Готовый перевод The Invincible Shovel / Непобедимая лопата: Глава 1. Эпизод 4 (Часть 2)

* * *

Катрия стала рыцарем, не потому что она хотела, а потому что у нее не оставалось другого выбора.

У нее были две невероятно красивые старшие сестры. Но ее семья, дом Эвнохл, могла похвастаться многовековой родословной гордых рыцарей, и они не могли поддерживать эту традицию, имея только дочерей. Ее отец каждый день, будь то дождь или солнце, молил Богину Земли о мальчике.

Его молитвы были встречены твердым “НЕТ” и родилась Катрия. Когда девочка услышала эту историю от своей няни, она заплакала. Она наконец поняла, почему отец смотрит на нее таким печальным взглядом. Она расплакалась и рыдала, а когда наконец устала от слез, Катрия сжала в руках меч. “Я стану рыцарем.” — поклялась она. Рыцарем, которым мог бы гордиться ее отец: Святым Рыцарем, самым высокоранговым рыцарем из всех.

Прошло десять лет. Катрия тренировалась до тех пор, пока ее руки не покрылись кровавыми волдырями, а ноги не распухли, и каким-то образом ей удалось попасть на вступительный экзамен в королевские рыцари. В поединке один на один с учеником рыцаря она вышла победителем. Она была вне себя от радости. Может быть, теперь отец будет гордиться ею!

Но уже через несколько минут Катрия услышала в толпе то, чего ей слышать не следовало, и улыбка исчезла с ее лица.

— Должно быть, очень неприятно проигрывать нарочно. О чем только думает эта девчонка из дома Эвнохл?

Услышав эти слова Катрия убежала, а ее сердце снова разбилось. Конечно, рыцари нарочно проиграют тому, кто выше их по статусу. Слезы снова полились из ее глаз, от осознания того, что никогда по-настоящему не станет рыцарем своими собственным заслугам.

Но судьба распорядилась так, что в тот день принцесса Литисия наблюдала за Рыцарями Ростира. 

* * *

— Я хочу, чтобы она была моим личным рыцарем. — Сказала Литисия, увидев Катрию. Она осматривала крепость, когда сделала это заявление. Откровенно говоря, Катрия понятия не имела, почему выбрали именно ее. Если принцесса просто хочет, чтобы рядом с ней была женщина, то есть варианты и получше. Сначала она подумала, что, возможно, ее выбрали потому, что она принадлежала к дому Эвнохл, но принцесса Литисия не знала, как она выглядит, и не смогла бы сразу узнать ее. Тогда может быть, из-за ее рыцарских способностей? Это тоже не могло быть правдой. Она была слабейшей из рыцарей.

В конце концов Катрия задала Литисии именно этот вопрос.

— Это потому, что твои глаза сияли сильнее всех! — Сказала Литисия.

Катрия не знала, что ответить на это. Ее глаза блестели, потому что она плакала.

— Кстати Катрия. — Драматично продолжала принцесса. — Мне кажется, ты не очень хорошо владеешь мечом. Но не волнуйся! Однажды ты станешь величайшим святым рыцарем на континенте. Почему? Потому что я так сказала, а раз так сказала принцесса, значит так и будет! Это факт!

Катрия была в шоке, но Литисия просто ей улыбнулась.

— Хи-хи. Поняла Катрия? Стань удивительным святым рыцарем и защити меня, хорошо? — Сказала Литисия подмигнув ей.

Для Катрии она выглядела как яркий луч света. У принцессы было то, чего у нее не было, и все же она ожидала от нее великих свершений.

Именно в этот день Катрия поклялась в абсолютной верности принцессе Литисии.

http://tl.rulate.ru/book/36508/810899