Готовый перевод The Administrator / Администратор: Глава 3 (2) Обнаружение

О... О! Ооооооо!

Э-эти черные пушистые уши! Этот маленький хвостик качающийся у него за спиной! Они же настоящие! Это же мальчик-кот! Настоящий! Я бы дала ему лет четырнадцать, а то и пятнадцать. У него были короткие черные волосы и зеленые глаза.

“Получеловек!" Закричал мужчина с ноткой негодования в голосе. “Что здесь делает полукровка?”

"Хиииииии! Не подпускайте его еще ближе!”

… Точно. Я уже почти забыла об этом. Расовые предрассудки. Очевидно, видя все эти полные отвращения взгляды, направленные на него, я была единственной, кто был счастлив видеть зверочеловека. Но он никак не мог быть плохим. Из всех присутствующих здесь людей он был единственным, кто поднял свой голос против гнилого аристократа. Я уже знала, чего ожидать, но все равно было поразительно видеть такую сильную дискриминацию, хотя он просто хотел помочь. В моем прежнем мире ему бы поклонялись за эти уши и хвост.

Когда он увидел его, лицо благородного парня исказилось от отвращения. Он даже не пытался скрыть его. Его личная охрана мгновенно напряглась, сжимая рукояти мечей, готовіе нанести удар, если понадобится. Но дворянский парень взглянул на него и поднял перед собой руку, давая понять, чтобы он не вмешивался.

"Будьте осторожны, милорд, это получеловек..." пробормотал стражник достаточно громко, чтобы его услышали все остальные.

Благородный парень шагнул вперед. Его губы скривились в ухмылке, когда он наконец заговорил. “Что ты делаешь, раб, разыгрывая из себя героя?" Его взгляд упал на рабский ошейник, который носил мальчик-кот. “Ты потерял своего хозяина?”

Он что, раб? Я была так поглощена его пушистыми ушами и хвостом, что даже не заметила ошейника на нем. Если смотреть внимательно, то это должно было быть очевидно. Его кожа была покрыта шрамами, а уши находились в довольно плохом состоянии. С ним явно плохо обращались.

...

Хм? Подождите... это выглядит знакомо? Эти спутанные уши, эти шрамы и запирающий стальной ошейник ... Мистер Кот? Это точно Мистер Кот, из прошлой ночи. Но почему Мистер Кот сейчас в человеческом обличье? А? Я совсем запуталась...

Мальчик-кот ничего не ответил. Вместо этого, склонив голову набок, он рассеянно посмотрел на аристократа, совсем как бунтующий подросток, вынужденный выслушивать нотации своих родителей. Это грубое поведение не ускользнуло от благородного парня, так как его верхняя губа слегка дернулась.

"Ха-ха... сначала эти простолюдины, а теперь даже раб не уважает меня? Что это за дурацкая шутка?”

Благородный парень шагнул вперед и схватил Мистера кота за воротник. "Позволь мне показать тебе, как надо уважать дворян! Я не помню, чтобы позволял тебе смотреть мне в глаза. Такой грязный раб, как ты, должен был бы просить милостыню.-“

Прежде чем он успел договорить, мальчик-кот наклонился назад и внезапно головой ударил дворянина, заставив его отпустить его. От удара благородный парень упал на землю. Не понимая, что только что произошло, он на несколько секунд отключился, тупо уставившись на мальчика-кота, который теперь смотрел на него сверху вниз –буквально.

Все были ошеломлены тем, что только что увидели. Раб –и зверочеловек вдобавок-напал на дворянина средь бела дня.

Фуфуфу ... так тебе и надо, гнилой дворянин. Мистер Кот, вы мой герой.

Придя в себя, благородный парень внезапно покраснел от негодования. Вероятно, он никогда еще не был так унижен. Он встал, указывая пальцем на мальчика-кота.

“Т-Ты! Неужели ты только что осмелился напасть на меня?! Чего же ты ждешь, Бруно?! Убить его!" Он отдал приказ своему охраннику.

"Д-Да!" Отозвался его сопровождающий, когда голос хозяина внезапно вывел его из замешательства.

Немедленно подчинившись, Бруно бросился на мальчика-кота и выхватил меч. Он попытался сбить раба с ног диагональным ударом, но мальчик легко уклонился от него, изогнув верхнюю часть тела. Когда удар прорезал воздух, мальчик-кот поднес колено к носу нападавшего, а затем нанес ему быстрый удар по голени. Раздался громкий треск.  У него была сломана нога, и охранник больше не мог сражаться. Битва закончилась почти сразу же после начала.

"Ты бесполезный стражник! Как ты думаешь, за что я тебе плачу? Вставай и..." начал было благородный парень, но мальчик-кот хлопнул его ладонью по лицу и тут же перебил. Потеряв равновесие, он чуть не упал.

Фуфу... это просто смешно. Он полностью подавил их. У них не было ни единого шанса. Так это и есть знаменитая сила зверолюдей? Они точно оправдывают свою репутацию.

Медленно приходя в себя, благородный парень мог только удивленно смотреть на мальчика-кота. Он больше не смотрел на него с отвращением; вместо этого, блеск страха можно было увидеть в его глазах. Его прежнее высокомерие теперь полностью исчезло.

“Т-ты ... ты думаешь, тебе это сойдет с рук?.. Оглянись вокруг! При таком количестве свидетелей ты уже покойник! Ты напал на меня, и не один раз, а дважды!”

Не обращая внимания на его слова, мальчик-кот шагнул вперед. “Ч-что ты собираешься делать?.." Спросил благородный парень, и его голос дрогнул. Я уже почти начинаю его жалеть…

Затем Мистер Кот бросил что-то в дворянина. Это был мешочек, наполненный золотыми монетами. Когда он увидел содержимое сумки, глаза благородного парня расширились в замешательстве.

"Хах? Что?..”

“Компенсация. За одежду." Просто сказал Мистер Кот, указывая пальцем на его грязную одежду.

Не зная, что делать, благородный парень просто уставился на кота-мальчика. Я догадывалась, о чем он думает. Почему у раба столько денег? Неужели он их украл? Он, казалось, не нашел ответа, но к нему начала возвращаться некоторая уверенность, поскольку он ошибочно принял действия мальчика-кота за попытку получить его прощение.

На его лице появилась ухмылка. Если у раба так много денег, то его хозяин должен быть еще богаче. Все знали, что он собирается использовать эту возможность, чтобы угрожать ему.

“Ты думаешь, этого достаточно? Ты напал на меня, дворянин! Это же серьезное преступление!" Закричал он.

Такие люди, как он, никогда не учатся, не так ли?..

“Не думай, что можешь получить всего лишь несколько монет. Кто твой хозяин? Он еще услышит об этом! Как его раб, он должен взять на себя ответственность за твои действия!”

Мистер Кот вздохнул.

“Хорошо. Я скажу своему хозяину, что вы просите о встрече с ним. Вы просто должны направиться в сторону поместья Уайтхарт. Я думаю, вы знаете, где это, верно? Мой хозяин примет вас в своем особняке.” Мальчик-кот ответил ровным голосом и отвернулся, ничуть не впечатленный увиденным.

“Он сказал 'поместье Уайтхарт'?”

“Он раб семьи Уайтхарт...?”

Эти простые слова вызвали волнение в толпе. Люди перешептывались друг с другом. Лицо благородного парня внезапно побледнело, и его улыбка мгновенно исчезла. Несколько минут он молчал, тупо глядя на мальчика-кота и пытаясь привести свои мысли в порядок. Эта ненормальная грубость и это высокомерие, несмотря на то, что он был скромным рабом... Он должен был знать, что зверочеловек был не просто обычным слугой и имел некоторую поддержку. Благородный парень нахмурился. Он проклинал себя за то, что связался с ним.

“Я...все в порядке... ты не должен беспокоить своего хозяина... все делают ошибки... я хочу простить тебя сегодня, будь б-благодарен..." он передумал, стараясь сохранить самообладание, чтобы не потерять лицо перед другими - что было бесполезно, так как он уже потерял его давным-давно.

.... Вау. Я не уверена, насколько сильно влияние этого дома Уайтхарт, но это, должно быть, действительно могущественная семья, видя то, как быстро благородный парень отступил. Его уверенность исчезла в одно мгновение!

Даже не дожидаясь ответа, он быстро исчез в толпе, оставив бедного Бруно позади. Он, вероятно, боялся, что Мистер Кот будет настаивать на встрече с его хозяином, но ему, очевидно, было все равно.

В любом случае. Неприятностей удалось избежать! Я благодарна вам, Мистер Кот, что вы спасли нас! Если и есть что-то, чему я научилась из новел, так это никогда не злить дворян. Они всегда приносят больше неприятностей, чем нужно, и с ними действительно трудно иметь дело. Я не знаю, что бы случилось, если бы не Мистер Кот. Мне очень жаль, что я пыталась прогнать тебя той ночью…

Неприятный эпизод наконец-то закончился, я радовалась сама себе, но, повернувшись к маме, заметила, что что-то не так. Неужели она заболела? Она действительно выглядела не очень хорошо. Разве она не должна быть счастлива, что мы избежали худшего? Вообще-то, это была не только мама. Даже Аобан выглядел неважно. Почему они такие бледные?

Я была наивна.

Тогда я этого еще не знала. Мы не избежали самого худшего, скорее наоборот, мы прямо вошли в логово льва... мама и Аобан прекрасно это знали.

Пока я разглядывала свою семью, пытаясь понять их странное поведение, мальчик-кот небрежно подошел к нам. Некоторое время он молчал, потом улыбнулся.

"Здравствуй, Азария.”

... Ха? Он знает маму? Значит, он искал не меня? Ну, это имеет смысл, я имею в виду, что я его не знаю...

По мере того как его улыбка становилась все шире, мама, напротив, становилась все бледнее и бледнее. Я сразу поняла: Мистер Кот - не союзник, а враг.

По-видимому, наслаждаясь реакцией матери, он тихо приблизился к ее лицу и что-то прошептал ей на ухо. “Как долго, по-твоему, ты сможешь убегать от нас? Я же сказал, что найду тебя…”

Он отступил назад.

“Давай встретимся снова очень скоро, хорошо? Я скучал по тебе!" Сказал мальчик-кот, демонстрируя нам свою самую яркую улыбку. Поскольку он знал, что ответа, скорее всего, не получит, то просто ушел.

“А, кстати, добро пожаловать!" Добавил он, прежде чем исчезнуть в переулке.

Если бы не реакция матери и брата, я бы подумала, что он очень дружелюбный человек. Но они чувствовали угрозу. Очевидно, с ним что-то не так, и я не знала, что именно. Впрочем, я могла хотя бы это понять: Мистер Кот имел в виду неприятности, большие неприятности.

В тот день мы вернулись домой в полном молчании.

По дороге Леонара все время извинялась за то, что не высказалась в ее защиту, но мама отвечала ей только грустной улыбкой. Она не винила ее, да и как могла винить? Она тоже была матерью, поэтому прекрасно понимала ее чувства. У нее была семья, которую нужно было защищать, и она не могла рисковать, чтобы подвергнуть их опасности, разозлив дворянина. На самом деле мама уже забыла об этом. Она не слушала ни слова из того, что говорила Леонара, и все время думала о Мистере Коте.

Когда мы вошли в нашу комнату, первым нарушил молчание Аобан.

"Мам...” он посмотрел на нее снизу вверх, полный беспокойства. “Мы что, уходим?..”

Мама неохотно кивнула, помолчав некоторое время. "Да... мы уходим завтра утром.”

http://tl.rulate.ru/book/36502/793566