Готовый перевод I Am the God of Games / Я Бог игр: Глава 94: Мы уже привыкли к этому

- Это действительно сработает?

После фотосессии их модель Терри вопросительно смотрел на Джома, в то время как его друг согнулся пополам от смеха, читая комментарии.

- Всё должно быть хорошо, по крайней мере, Эдвард и остальные определенно придут.

Джом вытер слёзы, выступившие в уголках его глаз, и взял себя в руки. 

- Нам остаётся только ждать и надеяться.

- О, лучший игрок Эдвард?

Терри был потрясён, и с энтузиазмом закивал.

- Значит, мы уже победили!

- Не слишком радуйся, всё будет зависеть от того сможем ли мы отбить нападение великана.

Джом не думал, что ситуация была такой уж оптимистичной, он посмотрел на серое небо.

- И это если не пойдёт снег.

Терри тоже замолчал, сел на снег и продолжил жевать хрустящий хлеб.

Джом хотел немного поговорить об их предстоящей битве, но после того, как он увидел Терри, счастливо жующего свою закуску, Джом сам почувствовал голод - после битвы, которую он прошёл, еда, которую он ел во время банкета, полностью исчезла.

Он должен был набить свой желудок, прежде чем пойти в бой.

Джом уже собирался взяться за вяленое мясо, которое он нашёл, когда почувствовал, что кто-то стоит позади него.

Он резко обернулся и увидел охотника средних лет, который стоял прямо перед ним.

- Вы действительно не собираетесь уходить?

Охотник не заметил, что испугал Джома, и начал говорить, когда увидел, что тот обернулся.

Терри, который до этого совершенно не замечал присутствия другого человека, поперхнулся хрустящим хлебом, который он ел, бросил то, что у него осталось, и сильно ударил себя в грудь.

Убедившись, что это не враг, титул "сельчанин" по-прежнему плавал над его головой в нейтрально-желтом цвете, и там не было вражеской планки здоровья, Джом наконец успокоил свои нервы.

- Мы уже дали друг другу слово, старик.

Серьёзно ответил Джом.

- Если ты хочешь, чтобы мы пошли защищать ваших людей, мне придётся вежливо отказаться.

Если бы они были против горных бандитов, они бы по крайней мере получили некоторый опыт от своих усилий, и если им повезёт и они смогут победить великана с помощью своих друзей, они могли бы получить что-то хорошее из этого! Сравните это с охраной сельчан, так как не было никаких новых квестов или чего-то ещё, эти жители деревни, вероятно, не планировали вознаграждать их, и Джом и Терри не были поклонниками бесплатного труда.

- Меня зовут Джоуи Арбитр, но вы можете называть меня просто Джоуи.

- Отлично, Дядя Джоуи. Мы понаблюдаем за вашей деревней, и остановим этих бандитов, чтобы вы, ребята, выиграли немного времени.

Думая, что Джоуи хочет что-то сказать, Джом быстро добавил.

- Не волнуйтесь, мы останемся здесь и принесем вам гораздо больше пользы, чем если бы мы защищали вас в дороге.

- Я не это имел в виду.

Охотник Джоуи начал раздражаться.

- Я вот что хочу сказать: не могли бы вы вдвоём подумать о себе?

- Ну и что?

Видя, что охотник так агрессивен, Джом решил, что он сейчас также ответит.

- Я признаю, что вы двое сильны, но с таким количеством бандитов, плюс сила великана, вы не сможете победить!

Охотник не знал, что сказать.

- Остаться здесь - это смертный приговор, Ты... ты не боишься умереть?!

- Смерть? Мы уже привыкли к этому.

Джом смягчился и спокойно ответил.

Даже если они не смогут оживить себя, даже если вся их команда будет уничтожена, они вернутся через три дня!

Быть запертым в маленькой черной комнате в течение трёх дней довольно грубо, но теперь, пока они все ещё могли читать форум, три дня ничего не значили!

Джоуи был ошеломлён.

Он был уверен, что когда этот парень говорил, он совсем не шутил. Он совсем не боялся смерти, его лицо было спокойнее, чем озеро в солнечный день.

«Значит, так оно и есть, я должен был догадаться».

Джой был раздосадован.

Он слышал от своих друзей в городе, что некоторые церкви подвергают детей бесчеловечным испытаниям, чтобы научить их получать Божественные благословения.

Они бросали маленьких детей в жестокую пасть битвы с самыми простыми навыками выживания, проталкивая этих невинных детей через стадии зрелости с кровью и железом, укрепляя их волю и отсеивая слабых, чтобы они могли в конечном итоге стать сердцем церкви.

И эти двое детей, вероятно, жили такой жизнью.

Они были ещё так молоды, и всё же они показывали боевую доблесть ветерана. Они привыкли к вопросам жизни и смерти и рассматривали перспективу смерти как повседневное дело... сколько мерзких, варварских поступков они должны были наблюдать, чтобы так думать о смерти?

Неужели они видели, как умирает бесчисленное множество их друзей? Сколько раз им приходилось выползать обратно из глубин своей гибели? Или их души были вырваны когтями от их невыразимой травмы?

Может быть, причина, по которой они шли не думая о гибели, была в том, что смерть была их единственным спасением от этой дикой реальности.

Вспоминая их "травматическое" прошлое, Джоуи не мог не испытывать к ним жалости.

- Вы не должны этого делать, дети должны иметь возможность вести себя как дети! Вы никогда не должны относиться к смерти как к бегству, пойдёмте со мной! С этого момента всё в порядке, вы будете жить нормальной жизнью, а я буду защищать вас!

Таким образом, отцовская любовь излилась из Джоуи, заявляя Джому и Терри от всего сердца.

- Давайте вместе построим семью, если хотите, вы можете называть меня папой!

Джом. - ?????

Джом не мог понять, как именно Джоуи мог прийти к такому... интересному выводу. Неужели он только что сказал им называть его "папой"?

Со стороны, мозг Терри вернулся в онлайн.

- Я отказываюсь.

Он несколько угрюмо посмотрел на свой хрустящий хлеб, и сказал Джоуи.

- Ты тот, кто бросит всё, даже свой дом, при первом же взгляде на опасность. Я не хочу такого отца, как ты, кто знает, если в следующий раз придут неприятности, мы будем теми, кого ты бросишь.

Джоуи выглядел так, словно в него ударила молния, и застыл, как зомби. Он потащился обратно к остальным жителям деревни, гадая, что же он сделал не так.

Джоуи был очень расстроен таким поворотом событий, что же ему теперь делать?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/36479/953189