Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 77

См - Глава 77:  Такатсуки Макото вспоминает

У меня был сон.

Странно, но это было не пространство Ноа. Это был настоящий сон.

...Комната в многоквартирном доме низкого класса в Хигасисинагаве.

Комната, в которой не так много вещей и в какой-то степени отсутствуют какие-либо определяющие черты, Моя комната.

- Эй, Такатсуки, твои родители всегда отсутствуют.

В то время я учился в средней школе…

Сон о том времени, когда я играл в игры с Са-сан наедине.

- У моих родителей есть работа, и они каждый день возвращаются домой поздно вечером. Благодаря этому я могу играть в игры столько, сколько захочу. (Макото)

- ...Разве тебе не одиноко? (Ая)

- Не совсем. Это всегда так, поэтому я привык к этому. (Макото)

Даже если бы мои родители присутствовали, нам не о чём было бы говорить.

Оставаясь в одиночестве, я больше расслабляюсь.

- У тебя дома 3 младших брата, верно? (Макото)

- Четыре. Они такие шумные. (Ая)

- Но вы ведь хорошо ладите, да? Я единственный ребёнок в семье, поэтому не понимаю этого чувства. (Макото)

- Ну, мы действительно ладим. Но не так давно они были по-настоящему привязаны ко мне, однако теперь они не играют со мной в игры в последнее время. (Ая)

Са-сан надувает щеки, как будто ей это не нравится.

- Так вот почему ты пришла ко мне. Разве у тебя нет подружек, с которыми можно поиграть? (Макото)

- Да, но... У меня нет ни одной подруги, которая любила бы играть в те игры, которые нравятся мне. (Ая)

- Впрочем, я тоже не очень силён в экшенах. (Макото)

- Разве это плохо? Я тоже составляю тебе компанию в твоих RPG, Такатсуки. (Ая)

- Ну да. (Макото)

Я совсем недавно узнал, что просто быть вместе - это весело.

Са-сан жевала Pocky рядом со мной. (П.П. Pocky - палочки из теста, покрытые шоколадом)

Са-сан любит сладкое, поэтому она всегда приносит с собой закуски.

Сам же я люблю картофельные чипсы и всякое солёное.

Мы делимся своими закусками друг с другом, когда едим.

- Кстати, Такатсуки, а ты не слишком много времени тратишь между битвами с боссами? Получаешь всё это оружие и доспехи, и покупаешь все предметы. (Ая)

- Неужели? Разве это не нормально? (Макото)

- Э-э-э? Разве не должно быть хорошо просто сначала сразиться с ними один раз и проверить, насколько они сильны? Если тебя убьют, ты можешь просто выбрать Продолжить. (Ая)

- Ненавижу такой стиль игры. (Макото)

- Понимаю. (Ая)

Я стараюсь изо всех сил, чтобы не проиграть в RPG.

Это, кажется, раздражает Са-сан.

Ну, Са-сан любит экшн-игры, где стиль игры в основном ориентирован на Продолжение.

- Эй, эй, когда ты победишь этого босса, следующий будет моим, хорошо? (Ая)

- Понял. (Макото)

Са-сан приносит игры ко мне домой.

Мы поочерёдно играем в те игры, в которые хотим играть.

Это правило мы соблюдаем с первого года обучения в средней школе.

В игре я прошел весь путь до самого босса.

[В этой комнате есть босс! Вы готовы?]

Да

Нет ←

На экране появится симпатичная аниме-героиня, разговаривающая с главным героем.

У неё большие глаза и грудь. Героиня, у которой наряд открывает большую часть её тела.

Хм, если бы мне пришлось выбирать, мне не очень нравятся RPG, которые так сильно иллюстрируют персонажей.

- Такатсуки, тебе нравятся персонажы подобного рода? (Ая)

- ...Нет. (Макото)

- Но эта девушка очень милая. Тебе ведь это нравится, правда? (Ая)

Чёрт возьми, она дразнит меня.

Ты готова к возмездию, не так ли?

- Хм-м, мне нравятся девушки, у которых не такая большая грудь. (Макото)

Я взглянул на Са-сан.

Грудь Са-сан во втором классе средней школы была невероятно скромной.

Даже в первый год её учебы в старшей школе она не была такой уж большой.

- ...Почему ты смотришь сюда? (Ая)

- Потому что мне нравятся маленькие. (Макото)

Я ухмыляюсь. Это важно, поэтому я сказал это дважды.

- Хочешь получить пощечину, Такатсуки? (Ая)

- Я против насилия. (Макото)

Раз уж я закончил мстить, я снова бросаю вызов боссу.

Поскольку я полностью подготовился, то победил его без каких-либо сложностей.

Я сохранил и закончил игру, в которую играл.

- Что ж, на этот раз то, что я принесла сегодня, это ****. (Ая) (П.П это не ошибка, автор - ленивая опа и не придумал названия)

- Ох! Та, что вышла вчера? (Макото)

- Её купил мой младший брат. Я сегодня собиралась прийти к тебе, поэтому одолжила её у него! (Ая)

- ...Мне жаль твоего младшего брата. (Макото)

Похоже, это случается, когда у тебя есть старшие братья и сестры.

Это обычная сцена в наше время в средней школе.

Какая ностальгия.

А-ах, пейзаж становится туманным.

Я чувствую, что скоро проснусь.

Почему мне приснился такой сон?

...Теперь, когда я думаю об этом, эта героиня немного похожа на Люси.

Я подумал об этом прямо перед тем, как проснуться.

- …

Я проснулся.

Это комната Героя (меня) в замке Розес.

Я живу здесь со вчерашнего дня.

Кровать кинг-сайз...Так она называется?

Она просто огромная.

Эта кровать такая же большая, как моя комната в моём изначальном мире?

- Такатсуки! Я нашла восхитительный магазин с блинчиками!

Са-сан появилась, пока я тёр глаза на кровати.

Она, как всегда, любит сладкое.

Я смотрю на Са-сан, которая почти не изменилась с тех пор, как была в моем сне.

Хотя, на самом деле, она перевоплотилась в монстра.

Верно, я вспомнил кое-что важное из того сна.

В последнее время я занимаюсь самосовершенствованием.

Но это неправильно.

Мы группа.

Вот почему мы должны стремиться к тому, чтобы наша группа была в лучшем состоянии.

Мы должны купить самую лучшую экипировку и получить как можно больше предметов!

Вот мой стиль игры!

- Са-сан, пошли по магазинам! (Макото)

- Хм? (Ая)

Её смущенное выражение маленького существа действительно не изменилось с тех пор, как она училась в средней школе.

◇◇

- Что. Я думала, это приглашение на свидание. (Ая)

- Это как свидание, тебе так не кажется? (Макото)

- Э-э-э? Ты же не пойдешь на свидание в оружейный магазин, Такатсуки! (Ая)

Са-сан надула щёки.

Это было немного хитро.

- Итак, что тебе нравится? (Макото)

Меч, топор и копье.

В оружейных магазинах столицы более большой выбор, если сравнивать с теми, которые есть в Маккарене.

Если я использую титул Героя, королевская семья Розеса заплатит за товар.

Разве это не замечательно?!

- Хм-м-м... Я не очень хорошо обращаюсь с клинками... (Ая)

Са-сан сказала это со сложным выражением на лице.

- Э-э? (Макото)

Я выслушиваю ее объяснения, почему это так, и мне кажется, что, кроме меня, который изначально любит фэнтези, японские старшеклассницы, такие как Са-сан, не нашли бы удобным размахивать такими вещами, как нож или меч.

Ну, конечно, так оно и было.

С этим ничего нельзя было поделать, когда она жила в Кноском Лабиринте, но не похоже на то, что она хочет использовать холодное оружие, чтобы убивать монстров.

Так вот, Са-сан в основном использует голые руки.

- Но бывают моменты, когда ты не можешь прикоснуться к монстрам голыми руками, как в случае с Запретным Гигантом. (Макото)

- Ага... (Ая)

Мы вдвоём испустили глубокий вздох.

- Тогда как насчет того, чтобы проверить все вокруг на предмет доспехов и вещей? (Макото)

- Хорошо. Прости, Такатсуки. (Ая)

- Все в порядке. Нет никакого смысла заставлять себя использовать оружие, с которым ты не чувствуешь себя комфортно. (Макото)

Са-сан купила полный комплект одежды для занятий боевыми искусствами и аксессуар, обладающий магическими защитными эффектами.

Я покупал целебные предметы, которые были не слишком громоздкие.

Всё за счёт королевской семьи Розеса.

◇◇

- Макото, Ая, вы вернулись.

Как раз когда мы возвращались в комнату в замке Розес, мы встретились с принцем Леонардом.

- Сегодня мы с Люси занимались магией. (Леонард)

- Наша Люси не доставила вам никаких неприятностей..? (Макото)

Она сказала, что будет тренировать свою магию весь день, так что я не очень волновался, но, надеюсь, её магия не взбесилась.

Фаербол Люси мог сжечь все цветы в саду.

- Ха-ха! Все в порядке. Похоже, у неё просто закружилась голова от потраченной маны, так что в настоящее время она отдыхает в своей комнате. (Леонард)

Хм, она слишком много работает.

Позже надо будет её проведать..

- Кстати, вы двое ходили по магазинам? (Леонард)

- Да, мы купили целую кучу вещей: одежда, аксессуары и тому подобное! (Ая)

Са-сан говорит всё это радостно, но тот, кто платит по счету, - это мальчик (королевская семья) перед ней.

- Вообще-то я хотел поискать оружие. (Макото)

Когда я сказал это, лицо принца Леонарда внезапно засияло.

- Тогда как насчет того, чтобы проверить сокровищницу королевской семьи? Если это Герой Макото и Ая, нет никаких проблем в его использовании. (Леонард)

Серьёзно?!

- Вау, я хочу посмотреть, я хочу посмотреть! (Ая)

Са-сан запрыгала на месте.

- В таком случае идём туда. (Леонард)

Для начала мне следовало посоветоваться с принцем Леонардом!

Нас провели в сокровищницу, расположенную в подвале замка.

◇◇

Открыв большую металлическую дверь, мы входим в тёмную комнату.

- Она какая-то... пыльная. (Ая)

- Да... но Мана оружия и доспехов здесь просто невероятна. Все до единого из них - магическое оружие.

Комната, сделанная из камня, с оружием, которое на первый взгляд выглядит так, будто оно выстроено беспорядочно и, скорее всего, будет достаточно дорогим, чтобы купить дом.

- Можете спокойно осмотреть всё вокруг, но, пожалуйста, скажите мне, прежде чем что-то трогать. Особенно предметы, одетые и закованные в цепи, которые были плотно запечатаны, - это оружие, которое проклято, так что будьте осторожны. (Леонард)

- Д-да. (Ая)

Са-сан уже собиралась прикоснуться к одному из них!

Я тоже должен быть осторожен.

Некоторое время я оглядывался по сторонам.

- Принц Леонард, что это за меч? (Макото)

- Это Святой Меч, Меч Льда. Хотите попробовать использовать его? (Леонард)

- Э-это Меч Льда... (Макото)

Меч Льда, о котором я мечтал...

- Могу я подержать его? (Макото)

- Конечно, конечно. (Леонард)

Принц Леонард одаривает меня своей доброй улыбкой.

Я вынимаю меч из ножен.

Длинный и тонкий клинок сиял голубоватым светом, и он был прекрасен.

Так это Святой Меч, да?.. Тяжёлый.

- Такатсуки, ты в порядке? (Ая)

- Ага, спасибо. (Макото)

Она поддержала меня, когда я зашатался.

- Он... немного тяжеловат? (Леонард)

Принц Леонард хихикает.

- Похоже, он мне не подходит. (Макото)

Я вернул его на прежнее место.

Фу-ух... я не смогу получить Меч Льда, о котором так мечтал.

- Принц, что насчёт этого? (Ая)

Видимо, Са-сан что-то нашла.

- Са-сан, это что, молоток? (Макото)

Форма не была похожа на ту, что используют плотники, он больше походил на молоток пико-пико.

Пико-пико.

На первый взгляд, кажется, что он сделан из меди, но также похоже, что это может быть розоватое золото.

Неужели Са-сан выбрала его из-за цвета?

- Ва-а?! (Леонард)

На лице принца Леонарда появился шок.

- Что такое? (Макото)

- А-Ая! Вы можете держать его одной рукой? (Леонард)

- Э-э? Что? (Ая)

Са-сан размахивает молотом налево и направо.

Это тоже магическое оружие?

- Дай-ка мне его ненадолго. (Макото)

- Хорошо, но он немного тяжелый, знаешь? (Ая)

- Вот как, ну, давайте посмотрим-УА-А-А-А! (Макото)

Она бросила его мне одной рукой, и в тот момент, когда я схватил его, он повалил меня на землю, и мне пришлось отпустить его.

Молоток приземлился на землю, и комната слегка задрожала.

Ч-что это?

- М-Макото, это Молот Свирепого Бога. Он был использован неким героем 1000 лет назад, но из-за невероятного веса этим оружием никто не пользовался вот уже 1000 лет. (Леонард)

- ...А это не слишком? (Макото)

Несмотря на то, что он выглядит маленьким, кажется, что вес может достигать 100 килограммов.

- Я покажу вам истинную форму этого оружия, ладно? ...Э-э-э, нужно повернуть его здесь, и... (Леонард)

Принц Леонард поворачивается за угол ручки и…

- Ва-а.

- О-о-о-о.

Молоток превращается в сумасшедше большой молот размером более 2 метров.

Понятно, оружие, которое ты можешь свободно менять в размерах.

Он не на уровне всего лишь 100 килограммов.

Са-сан размахивала этой штукой одной рукой..?

- Хе-ех. Он интересный. Дизайн тоже милый. (Ая)

- Милый? (Макото)

Она размахивает гигантским молотком точно так же, как и раньше.

Ого, это опасно!

- Е-если тебе он нравится, можешь взять. Я сам всё расскажу Старшей сестре. (Леонард)

Принца Леонарда это несколько отстранило.

Если Герой боится тебя, как я должен это воспринимать?

- Что ты будешь делать, Са-Сан? (Макото)

- Да, я возьму его себе. (Ая)

Молоток сжимается.

- Когда он принимает самый маленький размер, то это размер с аксессуар, и он становится легче. Когда вы не используете его в качестве оружия, пожалуйста, носите его с собой таким образом. (Леонард)

- Хорошо~. (Ая)

Ого, это очень удобно.

Но количество людей, которые могут использовать его, действительно, ограничено.

Очень хорошо, что Са-Сан он понравился.

◇◇

- Люси, ты в порядке? (Макото)

- Макото..? (Люси)

Са-сан и я пошли своими путями, и когда я подумал о том, чтобы пойти на магическую тренировку, я встретил Люси, которая бесцельно бродила.

Её одежда выглядела более растрепанной, чем обычно.

Не слишком ли она выставляет напоказ свои плечи?

- Я слышал, что ты использовала слишком много маны и у тебя закружилась голова. (Макото)

- Да... Я немного поспала. Теперь я в порядке. (Люси)

Она смотрит на меня широко раскрытыми глазами.

Она всё ещё полусонная.

- Тренируйся в меру. (Макото)

- Но ты же все время тренируешься, Макото. (Люси)

Она надувает щеки и стонет с "му-у-у".

- Я вернусь в свою комнату и буду тренироваться. Хочешь пойти со мной, Люси? (Макото)

Я всё равно хочу кое о чём поговорить с Люси.

- Комната Макото?! Х-хорошо, я пойду. (Люси)

Почему ты так удивляешься?

Это просто позаимствованная комната, понимаешь?

◇◇

- Люси, хочешь научиться какому-нибудь навыку, прежде чем приступить к тренировке? (Макото)

- Э-э, а что? (Люси)

- В тот раз, когда появился Запретный Монстр, все маги оказались бессильны, верно? Если ты научишься такому навыку, как Спокойствие Духа, то я думаю, что это будет полезно в следующий раз, когда мы будем сражаться с таким же монстром. (Макото)

Или, скорее, это не что-то, что ограничивает только Люси; маги королевства и искатели приключений тоже должны уметь это.

Я должен посоветоваться об этом с принцессой Софией или принцем Леонардом.

- Макото... Спокойствие Духа - это редкий Навык, ты знал? (Люси)

- Э-э? (Макото)

Серьёзно?

- Существует множество Навыков стабилизации сознания, но твой навык - один из лучших. Если бы мне нужно было научиться чему-то одному, то это был бы Навык Спокойствия. (Люси)

- Понятно, значит, есть разнообразие. Кроме того, я использую [Спокойствие Духа] весь день, но я чувствую, что моя концентрация не падает. (Макото)

- ...Ты пользуешься им целый день? (Люси)

Она посмотрела на меня так, словно я сошел с ума.

- Я думаю, что это имеет тот же эффект, что и Навык [Концентрация]... Понятно, так что, возможно, использование Навыков во время тренировки будет более эффективным? (Люси)

- Я не придал этому особого значения, но, возможно, так оно и есть. (Макото)

Я просто использовал этот навык, чтобы сдержать свое беспокойство из-за того, что мои одноклассники уходят один за другим во время пребывания в Храме Воды…

Может быть, это придало эффект, о котором я не знал.

- Да, но всё может быть так, как ты говоришь, Макото. Я тренировала свою магию односторонне, но было бы лучше, если бы я сначала изучила Навыки [Спокойствие] и [Концентрации]! Спасибо, Макото. (Люси)

- Без проблем. (Макото)

Таким образом, в следующий раз, когда Запретный Монстр нападёт на нас, я смогу сражаться вместе с Люси.

Са-сан тоже обзавелась оружием.

Да, похоже, мы многое можем сделать.

- Тогда давай тренироваться. (Макото)

- Ладно! (Люси)

◇◇

- ...хр-р-р. (Люси)

- Она заснула, хах. (Макото)

Какое-то время мы старались изо всех сил, но, может быть, тренировка Навыков делает тебя сонным?

Люси заснула в моей постели. Я накрыл её одеялом и дал ей спокойно уснуть.

В конце концов, мне было бы неприятно будить её.

Люси, кажется, спит спокойно.

Я чувствовал, что у меня будет странное настроение, если я буду продолжать смотреть на её спящее лицо, поэтому я вернулся к своим тренировкам.

- Господа Духи, Господа Духи. (Макото)

Я деактивировал Спокойствие Духа и использовал Магию Духов.

...Фу-фу!

Я снова услышал голос.

Неужели это оно?

Это голос Духов?

Неужели моя Магию Духов эволюционировала?

Да... Не могу сказать…

Мы находимся в комнате, поэтому я не могу использовать масштабную магию.

...Я хочу спать.

И в какой-то момент я тоже заснул в своей постели.

http://tl.rulate.ru/book/36354/983594