Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 42

СМ. Глава 42: Встреча с Такатсуки Макото.

- Хах!

Я – Сасаки Ая – проснулась.

- Ээ?

Я не умерла?

Я посмотрела на своё тело.

Серьёзных ран не было.

Хотя я помню, как моё тело разрывали на части.

Я осмотрелась.

Это место позади водопада, которое мне нравится.

То, что прямо на выходе из логова.

- Мать! Кто-нибудь!

Я побежала в логово.

Это был сон! Все наверняка живы!

Всё должно быть именно так!

Знакомый большой камень, защищающий вход в логово, был разрушен изнутри.

Внутри, где обычно было так оживлённо, теперь стояла мертвая тишина, и никого не было.

- Холодно...

Это не наше обычное логово.

Похоже на кошмар.

Это был не сон...

- Ух...ух...вуу...

Слезы льются рекой.

Последние мгновения жизни каждого были запечатлены навеки в моей памяти.

Эти пустые глаза.

Окровавленная Мать.

Почему... кто-то решился на что-то подобное...

На логово Ламий было наложено заклинание, которое позволяло входить сюда только Ламиям.

Вот почему враги не могли войти, только если нас кто-то не предал.

Старейшая Сестра—нет, эта Сука.

Мои сёстры, Мама, мои старшие сёстры...

Я не знаю почему, но я выжила.

Тогда я сокрушу врагов.

До тех пор я не должна умереть.

...

После этого я охотилась на монстров. Охотилась, охотилась, охотилась, охотилась, охотилась и продолжала охотиться.

Особенно на гарпий.

Я уничтожала их, надеясь, что появится босс, но когда они улетают, то их становиться сложно поймать.

Они начали убегать, как только видели меня.

Черт бы их побрал!

Место, где я сплю, - пустое логово Ламий.

Дверь была разрушена, поэтому оно не так безопасно, как раньше, но другого варианта нет.

Я думала, что, может быть, предательница вернётся, но она не показывалась.

Куда она подевалась?

Возможно, она уже отправилась к праматерям.

Но если есть хоть малейший шанс, что она жива...

Я убью её.

Убить эту предательницу и босса гарпий - мой смысл жизни.

Но я не настолько сильна.

Теперь, когда я думаю об этом, Мать сказала следующее: "Если хочешь стать сильнее, ешь людей. Они обладают мощными силами, благословлёнными Богами. Если ты съешь человека с высоким запасом маны, то сможешь стать сильной. Прямо как я."

Нынешняя я не могу победить босса гарпий.

Я должна стать сильнее...

У меня не очень большой выбор.

◇◇

Некоторое время я продолжала сражаться в одиночку.

Однажды...

Я заметила, что со стороны подземного озера раздаётся громкий шум.

Я поспешно выпрыгнула из своего логова.

Я подумала, что, возможно, на меня напал враг, но, похоже, это не так.

Монстры собирались.

Это... люди?

Это те самые так называемые авантюристы, о которых говорили старшие сёстры?

Там было два человека.

Девушка с яркими красными волосами и черноволосый мальчик в сером одеянии.

Девушка, должно быть, маг, в конце концов, у нее есть посох.

А парень? Лёгкая броня и кинжал.

Может быть, вор?

Мана переполняет женщину-мага.

Я чувствую мощную жизненную силу.

(Если я нападу на нее... если я съем её, может быть, я смогу стать сильнее?)

Но там были ненавистные мне гарпии.

Сперва я разберусь с ними!

Я наблюдаю за этими двумя, сокрушая гарпий.

Если бы мне пришлось сравнивать, то самой сильной из них была бы женщина-маг.

Этот парень обладает жизненной силой, сравнимой с силой здешних гоблинов.

Так я сначала и подумала.

Но...

(Нет... Самый проблематичный - парень.)

Их окружало несколько десятков монстров.

Женщина-маг отчаянно кастует магию и пытается уклониться от морского змея и нитей арахн, попутно крича.

С другой стороны, парень, держащий кинжал...

(У него есть глаза на спине?)

Он избегает атак гарпий, которые идут со спины с минимальными движениями.

Ловко уворачивается от морского змея, который выпрыгивает из воды.

Искусно разрезает паутину арахн.

Несмотря на то, что он не выглядит так, как будто у него много физической силы, он беззаботно справлялся со всеми атаками.

(Более того, что это за спокойствие?)

Несмотря на то, что он боролся за свою жизнь здесь, избегая атак монстров, которые проносились в миллиметре от него, он почёсывал щёку.

Это как если бы он сказал: "Боже мой, как проблематично".

(Проблема в этом черноволосом парне... Давайте сначала поохотимся на него.)

Я повысила свою концентрацию.

Тем не менее, этот жест почёсывания его щеки...

Мне кажется, что я видел его раньше, но не могу вспомнить.

◇◇

-Рассказ от лица Макото-

- Чёрт возьми, их количество не уменьшается. (Макото)

- [Падающий Метеор]! (Люси)

Заклинание, которое использовала Люси, вызвало гигантский всплеск воды.

Это уже 7-й выстрел заклинанием.

Она убила некоторое количество монстров, но их всё ещё много.

- Ты в порядке, Люси? (Макото)

- Ага, у меня еще полно маны. (Люси)

Мана, как всегда, переполняет её, ну, она же маг Королевского уровня.

Но её концентрация уже на пределе.

- Люси, не пользуйся магией какое-то время. Я буду продолжать уклоняться. (Макото)

- П-Поняла... (Люси)

Люси покачивалась, обнимая меня за талию.

Я оглянулся вокруг.

Нас окружают более 50 монстров.

Большинство монстров относятся к низшему или среднему классу.

Тут есть двое, с которыми я должен быть осторожен.

Один из них - гигантский монстр, похожий на крокодила.

Король Крокодил.

В гильдии была информация о нём.

Это, по-видимому, правитель подземного озера.

Просто, похоже, что он не заинтересован в нас прямо сейчас, и нападает на орков и гоблинов.

Вот почему я не беспокоюсь о нём.

Проблема в другом монстре.

К тому времени, когда я заметил, она уже сражалась в свободном бою, единственная Ламия.

(Я слышал, что обычно Ламии сражаются в групах...)

Эта Ламия действует в одиночку.

На первый взгляд, похоже, что она сражается с гарпиями и арахнами, и не имеет к нам никакого интереса, но...

(Она нацелилась на нас...) (Макото)

Навык Обнаружения трезвонил уже какое-то время.

(Что более важно, она чертовски сильна.) (Макото)

Ламия монстр Среднего Класса.

Но эта сокрушает орков одним ударом и отрывает крылья гарпий так, как будто бы они сделаны из бумаги.

Гарпии убежали, увидев эту Ламию.

Только в этом отношении нам повезло, но эта Ламия вызывает гораздо больше беспокойства...

Прошло уже 10 минут с тех пор, как я использовал Магию Духов.

Я хочу использовать мощное заклинание и разобраться с монстрами, но...

(В ситуации, когда эта Ламия нацелена на нас, я не хочу использовать магию.)

Это создало бы удобный момент для атаки.

Я хочу отвлечь её, если это возможно.

- Люси. (Макото)

- Хаах, хааах... Что? (Люси)

- Нет, ничего. (Макото)

Я собирался сказать ей, чтобы она была осторожна с этой Ламией, но, похоже, у неё нет свободы действий.

Я сам с ней разберусь.

Я специально развернулся спиной к Ламии.

У меня обзор 360°, поэтому я не позволю ей скрыться.

(Интересно клюнет ли она?) (Макото)

Какое-то время я избегал атак окружающих монстров, все еще стоя спиной к Ламии.

Я жду этого момента с кинжалом в руке.

(Идёт!) (Макото)

Ламия бросается на нас, сокращая расстояние.

(Быстро!) (Макото)

Я замахиваюсь кинжалом, как только оборачиваюсь, но он режет воздух.

[Магия Воды: Ледяная Игла]!

А теперь я сделал настоящий ход - использовал ослепляющее заклинание.

Ледяные иглы были созданы прямо перед лицом Ламии.

(Она уклонилась?!) (Макото)

Это первый раз, когда кто-то смог уклониться от этого заклинания.

- Чёрт! (Макото)

Плохо.

Я полный ноль в ближнем бою.

Наши с Ламией взгляды встретились.

(Какой красивый монстр.) (Макото)

Думая о таких неуместных вещах, я меняю позу, чтобы защитить Люси.

Но она не атакует.

У монстра передо мной были широко раскрыты глаза, как будто бы он удивлён.

- Такатсуки-кун...?

http://tl.rulate.ru/book/36354/824270