Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 7

СМ. Глава 7: Отстойное прозвище Такатсуки Макото.

- Оо, знаменитый новичок. Уборщик Гоблинов вернулся.

- Хорошо постарался в ежедневной зачистке слабаков.

- Возможно, он нацелился на что-то большее.

- Нее, он не сможет. Он же Ученик Мага.

- Тем более в одиночку.

- Не припомню ни одного Ученика Мага, который бы ходил в одиночку.

- Он прямо перед нами.

"""Ахахахаха"""

Когда я возвращался в Гильдию Искателей, то меня всю дорогу преследовали насмешки.

Почему же всё так обернулось...

◇◇

Три месяца прошло с тех пор, как я стал искателем приключений.

Мне удалось благополучно доставить Рогатых Кроликов для своего первого квеста.

Кроме того, я сообщил об убийстве пяти гоблинов.

Дама из гильдии сказала: 'Ээ? Не может быть'.

А потом удивилась моему безрассудству.

Я не думаю, что действовал необдуманно.

Вроде бы я оставил хорошее впечатление о себе в гильдии, поэтому решил убить еще несколько гоблинов на следующий день.

Через две недели я полностью зачистил колонию гоблинов.

В Гильдии даже некоторое время говорили об этом.

Они задавали мне вопросы о том, где находилась эта колония гоблинов, и когда я ответил им, что она была недалеко от Демонического Леса, они отстали.

Там водится много гоблинов, поэтому проблем не возникло. Если бы я нашел эту колонию где-нибудь еще, то необходимо было бы провести расследование, почему они покинули свою обычную территорию.

Но меня предупредили, что не стоит быть таким опрометчивым, так как Демонический Лес слишком опасен для искателей Каменного ранга. Также они сказали, что скоро повысят меня до Бронзового, поэтому нет смысла так спешить.

По всей видимости, в гильдии думали, что я так стараюсь, потому что хочу повысить ранг.

Но моя главная цель - повысить свой уровень и увеличить продолжительность жизни.

Меня не сильно заботил мой ранг в Гильдии.

Даже если подниму свой ранг, то все равно буду оставаться объектом насмешек для других искателей, ведь я Ученик Мага.

Когда мой уровень повышается, то мои характеристики тоже повышаются.

Такие, как Сила, Выносливость и Мана.

Если повышу свои характеристики, то буду получать меньше ранений, в этом суть работы искателя приключений.

Если хочу выжить, то повышение уровня очень важный аспект.

Гоблины - опасные монстры, которые атакуют людей, поэтому я счастлив, когда получаю Очки Пожертвования за их убийство.

Рогатые Кролики и Гигантские Крысы не приносят этих очков.

Когда я повышаю свои ОП <Очки Пожертвования>, то моя продолжительность жизни растёт.

Однако она всё ещё около 10 лет.

У меня нет выбора, кроме как медленно повышать её.

Хорошо, что хоть повышать свой уровень довольно весело.

В RPG играх момент повышения уровня доставлял мне огромное удовольствие.

Тем более в этом параллельном мире.

Как только вы привыкнете к охоте на гоблинов, то станет довольно просто.

Риск минимален, и я могу постоянно повышать свой уровень.

Я охотился на гоблинов возле Демонического Леса.

В результате ко мне прилипло прозвище Уборщик Гоблинов...

Отстой.

Если собираетесь дать мне прозвище, то придумайте что-нибудь покруче.

- Вы, ребята, хоть немного признавайте охоту на гоблинов. Он, вообще-то, делает все возможное в одиночку, и вы это прекрасно понимаете.

- Ну, так пригласи его в свою группу.

- Ученика, который может использовать только водную магию? Где он может мне пригодиться?

- Чертовски верно. Хахахаха!

Я услышал этот неприятный разговор.

Лучше их игнорировать.

- Босс, тарелку шашлыков. (Макото)

- Скоро будет.

Я сел за стол перед ларьком с едой внутри гильдии, и сказал свой заказ хозяину.

- Что будете пить?

- Яблочную содовую. (Макото)

В этом ларьке заказ шашлычка и алкоголя - обычное дело.

Но я не люблю алкогольные напитки.

Поэтому всегда заказываю что-нибудь безалкогольное.

- Еще рисовые шарики. (Макото)

- Хорошо.

Я жевал солёные рисовые шарики и ждал свои шашлыки.

Они немного жёстче по сравнению с теми, что я ел в Японии.

Запах жареного мяса подстёгивал мой аппетит.

В гильдии есть еще много ларьков, но этот - мой любимый.

На вкус очень похоже на японские якитори.

Слышал, что еда с таким вкусом появилась давным-давно благодаря иномирцам.

Может быть, они были японцами?

- Вот, пожалуйста, ваша тарелка шашлыков.

Он поставил тарелку с 5 шашлыками передо мной.

Это мясо Рогатых Кроликов, которых вы можете встретить в Великом Лесу.

Мое первое задание на доставку было от этого ларька.

С тех пор я стал тут частым клиентом.

Я жую мясо и чувствую его кисло-сладкий вкус.

Мясной сок растекается у меня во рту.

- Вкусно, как и всегда. (Макото)

- Спасибо. Кстати, как прошла сегодняшняя охота?

Я уже подружился с хозяином этой лавки, поэтому мы общались, как знакомые.

- 22 гоблина и 5 рогатых кроликов, кстати, я сказал им отправить мясо в твою лавку.

- Спасибо, Макото. Ты всегда можешь получить бесплатный напиток в моей лавке.

Это уже наш обычный обмен.

- Но я удивлён тому, что ты можешь все врёмя охотиться на гоблинов и тебе это не надоедает. Какой у тебя уже уровень?

- Около 14. Буду заниматься этим пока не достигну 20. (Макото)

- Какой же ты странный парень. На 20 уровне ты уже можешь считаться полноценным искателем, ты знал это? В мое время...

Этот человек в прошлом был искателем приключений и достиг выше 40 уровня.

Он был воином, но не смог продолжить свою карьеру из-за раны ноги.

Иногда он рассказывал истории о своих похождениях, для меня они были в качестве советов.

- Ооо, какой бурный разговор. Босс, эля и шашлычков, пожалуйста.

- Понял. Лукас, ты уже вернулся, хах.

Рядом со мной сел крупный воин.

- Я отправился в Страну Огня, чтобы победить Песочного Дракона. Нам было запрещено пить какой-либо алкоголь. Награда была хорошей, но было тяжело. Ооо, Макото, давно не виделись.

- Прошло всего 5 дней. Хорошо там поработали. (Макото)

- Ну, ваше здоровье. Уаааа~, вкуснотища! (Лукас)

Лукас-сан - искатель-ветеран в Маккарене, у него Золотой ранг.

По всей видимости, он старый друг босса.

И в некотором смысле он еще и является инструктором для новичков.

Он научил меня многим вещам в самом начале.

- Макото, как насчет того, чтобы вскоре испытать себя в подземелье? Ты же уже близок к 15 уровню? (Лукас)

- Когда я возьму 20, то думаю испытать себя в подземелье для новичков, которое находится поблизости. (Макото)

- Рекомендованный уровень для прохождения где-то 10-12, хотя... (Лукас)

- И всё-таки я слаб. Лучше уж пойти туда, когда буду уверен в себе. (Макото)

Я не сказал ничего странного, но Босс и Лукас переглянулись.

- Что с этим новичком?

- Как ветеран говорю, ему не о чем беспокоиться.

Разве плохо быть осторожным?

- Оох, вы уже выпиваете здесь.

Красивая блондинка разместилась между Лукасом и мной.

- Мэри-сан, большое спасибо. Ты уже закончила на сегодня? (Макото)

- Мэри, что с тобой не так, не садись между нами. (Лукас)

Мэри-сан работает на ресепшене в Гильдии.

Я часто встречаю её ещё с моего самого первого дня здесь.

Ей нравится присматривать за новичками.

А ещё она безнадёжный алкоголик, и когда заканчивает работу, то предпочитает приходить сюда выпить.

Благодаря этому, общение с ней стало обычным делом.

Хотя я просто ужинаю без выпивки.

- Один эль для меня. И пожарь каких-нибудь овощей! (Мэри)

- Понял.

- Ну, что ж, ваше здоровье~. Хаах. Первый глоток алкоголя после работы действительно самый лучший. (Мэри)

- Оох, Мэри, как насчет того, чтобы не пить в этой грязной забегаловке, а найти себе мужика и пойти с ним в модный бар? (Лукас)

- Хах? Лукас, ты же знаешь, как тяжело работать в Гильдии Искателей Приключений, да?! У меня нет времени найти себе мужчину. Старик, плесни-ка ещё эля. (Мэри)

- Мэри-сан, ты пьёшь слишком быстро. (Макото)

Она так прекрасна, когда молчит...

Мэри-сан одна из тех пьяниц, которые не проигрывают искателям.

- Аах, Макото-кун! Снова пьешь сок. Ты сегодня получил хорошую награду, поэтому должен пить вдоволь. (Мэри)

- Ой-ой, что это такое говорит работница гильдии?

Босс был поражен ей.

- Знаете ли, я ведь тоже время от времени пью. (Макото)

В этой стране вы можете спокойно пить алкоголь, если вам больше 13 лет.

Поэтому у меня нет проблем с тем, чтобы пойти выпить, но мне ещё изначально не понравился алкоголь.

Эль, который я выпил в первый раз, был просто горьким, а тот, что я заказал со льдом, выплюнул сразу же после первого глотка.

Единственное, что я могу пить - это коктейли из яблочной содовой.

После этого я сразу же напиваюсь, поэтому ограничиваюсь только 1 бокалом.

Нет необходимости заставлять себя пить, но Лукас сказал, что если искатель не пьёт алкоголь, то остальные искатели будут смотреть на него свысока.

- Почему только время от времени? (Мэри)

- Как награда за усердную работу? Кроме того, умеренное употребление алкоголя помогает мне снять стресс. (Макото)

Не то чтобы я так переживаю.

Поднимать свой уровень очень весело.

- Ох, Мэри, ты это слышала? (Лукас)

- А ты действительно очень рассудительный. Босс, еще один~. (Мэри)

- Вот, держи. Мэри, как насчет того, чтобы немного поучиться у него и не пить каждый день? Не то чтобы я должен был это говорить.

- Почему этот мальчик так молод и в то же время так зрел? Это не мило~, возьми это и это. (Мэри)

Она обняла меня. Её большая грудь прижалась к моей спине.

Аааа.

[Спокойствие Духа], активизируйся!

Будь спокоен, будь спокоен.

Мэри популярна среди искателей приключений.

Из-за этого я чувствую на себе пронзительные, ревнивые взгляды остальных парней.

- Тьфу.

- Ублюдок.

- Да он же слабый маг.

Я слышал множество презрительных высказываний в свою сторону.

Но я же ничего плохого не сделал.

- Мэри-сан, ты слишком пьяна. (Макото)

- Пока нет, но скоро буду. (Мэри)

Теперь она обнимает меня сзади?!

- Сегодня убил 22 гоблина? Молодец, большой молодец. (Мэри)

Она растрепала мои волосы, всё ещё обнимая меня.

Когда Мэри-сан напивалась, то всегда стремилась к физическому контакту.

Из-за этого её очень легко неправильно понять, поэтому многие искатели приключений влюблялись в неё.

Дьявольская женщина.

Но! Я мужчина, который противостоял соблазну Богини.

Я не буду паниковать из-за чего-то подобного.

*Буньк*

Что-то мягкое давило на мою спину.

Н-не паниковать!

Аах, как мягко...

- Ха! Получить такое только за охоту на гоблинов.

Кто-то сказал это.

Я обернулся и увидел молодого мужчину в экипировке война.

Новичок-искатель по имени Жан, не так ли?

Если я прав, он стал искателем где-то полгода назад.

Его текущий ранг - Бронзовый.

Достичь Бронзового ранга всего за полгода - неплохой результат.

Но, по всей видимости, ему не нравится тот факт, что я достиг Бронзового ранга всего через три месяца после вступления в Гильдию, и он явно будет доставать меня время от времени.

- Ой, Жан, поладьте вы уже друг с другом, как новички. (Лукас)

- Лукас-сан! Почему вы не помогали мне с практикой в последнее время?! (Жан)

- Я присматриваю за Каменными Рангами, а Бронзовые, по-моему, уже достаточно самостоятельны. (Лукас)

- Не будь таким вредным, Жан-кун. Не пугай Макото-куна, только потому, что он тихий. (Мэри)

На самом деле я не был напуган.

Нет, мне даже интересно.

Позади Жана стояли маг и жрец.

Группа из 3?

Честно говоря, 1 против 3 - это страшно, поэтому буду вести себя тише.

- Разве это не хорошо? Он - ученик мага. Не думаю, что тебе надо беспокоиться. Ты же Мечник Среднего Уровня, правильно?

С Жаном заговорила рыжеволосая девушка-маг.

Она одета довольно вызывающе.

Какая сногсшибательная красавица.

- Да, да, давайте уже закончим с нашим заданием по покорению и нацелимся на Железный Ранг.

Это сказала девушка-жрец.

У нее немного детское лицо и выглядит она довольно мило.

Гарем группа, хах...

Тц!

Мужчина должен заткнуться и быть одиночкой.

- Ох, задание по покорению?! На кого вы идёте? (Лукас)

Лукас сменил тему разговора.

- Огры! Их недавно заметили путешественники. (Жан)

- Ого! Группа Бронзовых Искателей против огров, хах. Это как церемония повышения ранга. Сделайте все возможное! (Лукас)

- Да! Я покажу тебе, на что мы способны! Эй, Макото! Я буду первым, кто достигнет Железного Ранга, понял?! (Жан)

Он ушел сразу же после того, как сказал это.

Жрец виновато опустила голову.

По всей видимости, она хорошая девушка.

А девушку-мага, похоже, вообще это не интересует.

- Не обращай внимания. (Мэри)

Мэри-сан утешила меня.

А я ведь и так не обращал на это никакого внимания.

- Я буду работать в своём собственном темпе. (Макото)

Завтра я буду охотиться на гоблинов, как и всегда.

- К твоему сведению, победа 22 гоблинов за один день в одиночку - это вовсе не "свой собственный темп".

Возразил мне Лукас.

Даже если вы скажете мне это, я все равно буду продолжать работать по своей охотничьей стратегии.

В RPG играх я отношусь к тому типу игроков, которые предпочитают повысить свой уровень, прежде чем идти на босса.

Поэтому буду делать именно так какое-то время.

◇◇

На следующий день, возвращаясь с охоты на гоблинов.

Сегодня я победил 20.

Сейчас я раздумывал об охоте на Рогатых Кроликов по дороге в гильдию, чтобы затем отправить их в лавку Босса.

*Кан, кан, кан, кан!*

Внезапно в моей голове громко зазвучал сигнал от навыка Обнаружения.

Какой-то опасный монстр находится поблизости?

Я активировал Скрытность.

Все в порядке, они еще не должны были меня заметить.

Я аккуратно проверил всё в округе.

Там что-то есть.

Примерно в 50 метрах впереди, в тумане, видна гигантская тень.

Бродячий огр?

У него широкая и толстая человекоподобная форма, а на голове что-то похожее на рог.

Но...разве он не слишком большой?

Обычные огры высотой где-то в 2-3 метра.

А этот больше 5.

Каждый его шаг издаёт громкий звук, и кажется, что земля вокруг него дрожит.

Обычно в этом районе есть и другие монстры, но сейчас я их вообще не вижу.

Все убежали.

Так я не смогу достать рогатых кроликов.

Я должен вернуться в гильдию и сообщить об этом.

В тот момент, когда я решил покинуть это место, наступила тишина...

- Кьяяя!

Я услышал крик женщины.

- Черт! Этот парень!!

Крик мужчины.

(Ой-ой, эти люди были атакованы.) (Макото)

Теперь, когда я присмотрелся, то увидел там группу людей, похожих на искателей.

Мечник, маг и жрец; группа из 3 человек.

Все выглядят молодо.

Не похожи они на искателей-ветеранов.

- Или, скорее, это они, хах. (Макото)

Группа Жана, которая доставала меня вчера.

Он сказал, что они пойдут на огра.

И сейчас у них проблемы.

Получили, что заслужили...именно это я и хотел сказать, но будет опасно, если меня тоже в это втянут.

Я решил пока остаться в Скрытности и понаблюдать.

(Они же собираются убежать, верно?) (Макото)

Золотое правило искателей приключений - 'жизнь важна'.

Когда враг оказывается сильнее тебя, просто беги!

Лукас говорил мне это множество раз.

Им тоже следовало сказать об этом.

(Маг и жрец в ужасном положении.) (Макото)

Может быть, из-за страха, а, может, из-за нерешительности, но они не могут убежать.

Огр собирается поймать их.

- Эмили! (Жан)

Жан схватил её за руку и побежал.

- Подождите! А как же я!?

Прокричала маг.

По всей видимости, жрец более важна для Жана.

(Какой жестокий мир.) (Макото)

Аах, маг встала в ступор из-за своего замешательства.

Огр приближается.

Это плохо.

Бросить ←

Спасти

Ой-ой, неважно, что ты думаешь об этом, но это слишком тяжело для ученика мага бронзового ранга.

Я услышал голос в моей голове.

(Бросить ее.)

Простая инструкция.

Но разве нет более лучшего способа сказать это, Богиня-сама?

Бросить ←

Спасти

Выборы начали мерцать.

Как раздражает!

Дайте мне немного подумать!

Если я умру, то все закончится, понимаешь?!

- Эй! Держись подальше.

Силы покинули ноги мага.

Огр уже очень близко.

Жан прокричал девушке-магу:

- Убегай ты уже!.

Девушка-жрец прикрывает рот рукой, её лицо выражает горечь.

Нехорошо.

Сейчас не время думать.

- Неет, нееет! Спасите меня!

Крик девушки-мага постепенно затихал, а в это время к ней тянулась рука огра.

Ааа, блин!

- [Магия Воды: Ледяное Лезвие]! (Макото)

Ледяное лезвие попало в глаз огра.

Огр закричал:

- Гьяяяя!

И закрыл свой глаз.

- Эй, быстрее убегай. (Макото)

- Э, а, что?

Выглядит всё так, будто девушка-маг в полной растерянности.

Я встал между ней и огром, держа в руках кинжал Богини.

(Если ты умрешь, то я не прощу тебя.) (Ноа)

Я услышал разочарованный голос Богини.

Мне жаль.

Я хочу сделать что-нибудь крутое.

http://tl.rulate.ru/book/36354/792863