Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 121

СМ - Глава 121: Такатсуки Макото переживает сцену резни

- ……

В комнате воцарилась тишина.

…Неловко.

Люси хмурилась, подперев рукой подбородок.

Са-сан почему-то улыбается, гладя черную кошку.

Черная кошка, когда это ты успела войти в наш дом?

Кроме того, принцесса София с еще более бесстрастным лицом, чем в первый раз, когда я встретил ее.

Это... Такое лицо у нее бывает, когда она нервничает.

Эти три красавицы смотрели на меня.

У меня заболел живот.

Фриаэ смотрела в нашу сторону взволнованная и говорила: "Это резня? Сцена резни?".

Пожалуйста, можете спасти меня?!

5 минут назад.

- Я стал женихом принцессы Софии... (Макото)

Как только я это сказал, воздух в комнате застыл.

"Почему принцесса София здесь?" - спросила Люси за нашим обеденным столом, так что я ответил именно так.

Да, я знал, что это произойдет.

- Макото, что это значит? Ты объявил помолвку через несколько дней после моего первого поцелуя? (Люси)

- Ха-ах... Хоть ты и говорил, что любишь меня со средней школы и что мы оба любим друг друга с тех самых пор... (Ая)

Две горящие стрелы утверждений последовательно попали в меня!

У-успокойся, Макото.

Работает ли Спокойствие Духа?

Чёрт! Я не могу сказать!

(Н-Ноа! SOS! SOS!) (Макото)

(Сделай всё возможное☆!) (Ноа)

Моя Богиня меня не направляет!

- ...Герой Макото, эти двое - твои девушки? (София)

Выражение лица принцессы Софии не изменилось.

Но голос её слегка дрожал.

- Это верно! МЫ девушки Макото, принцесса София! (Люси)

- Э-э?

Са-сан и я посмотрели на Люси с удивлением.

- Понятно... Товарищи в твоей команде Героя оказались твоими девушками, хм... (София)

Принцесса София дуется.

- Ну... Если быть более точным, то это больше похоже на то, что мы с Айей ждем его ответа. (Люси)

Люси тут же признается.

Услышав это, принцесса София нахмурила брови.

- Герой Макото... Вы целовали девушек, с которыми у вас нет романтических отношений, и подтверждали свою любовь друг к другу? (София)

Ого, моя невеста начинает думать, что я кусок дерьма, который не проявляет сдержанности с женщинами.

- Принцесса София, всё в порядке, Такатсуки - девственник. Вы знали, что у него никогда не было девушки? (Ая)

- Са-сан?! (Макото)

О чем ты в открытую говоришь?!

- Э-э-э, но ты же всегда говорил, что хочешь поскорее завести себе подружку, верно? (Ая)

- Это было в средней школе! Более того, я говорил это тебе, Са-сан! (Макото)

- Э-э..? С-Серьёзно? А что~, я бы в любое время дала тебе свое согласие, понимаешь? (Ая)

Са-сан обхватила руками мою голову, и ее лицо приблизилось.

...Э-э, что ты делаешь?

- Ая, принцесса София сейчас ужасно холодная, так что сделай это позже. (Люси)

Люси схватила Айю за воротник и потащила прочь.

- И что же это за неожиданная история с невестой? (Люси)

Спросила меня Люси.

На это ответила принцесса София.

- Я стала невестой Героя Макото благодаря пророчеству. (София)

- А? Вы станете его невестой по приказу вашей Богини? (Люси)

Люси удивленно повышает голос.

- А что, значит, вы двое даже не собираетесь встречаться, верно?! (Ая)

В голосе Са-сан послышалось облегчение.

Брови принцессы Софии подергиваются.

- Макото, это, получается, тоже работа Героя? (Люси)

- Саки сказала, что, чтобы успокоить народ, они объявляют о помолвке Героя и Оракула и распространяют образ Спасителя и Святой Девы. (Ая)

- Если такова работа, то ничего не поделаешь. (Люси)

- Лю-чан, разве это не великолепно? (Ая)

По какой-то причине манера Айи называть Люси изменилась.

- Ты тоже испытываешь облегчение, Ая. (Люси)

Похоже, они обе приняли мою помолвку с принцессой Софией как политическую меру, принятую страной.

- ...Но дело не в этом. (София)

Пробормотала принцесса София.

- Э-э?

- Я-Я люблю Героя Макото! (София)

- ?!

Люси и Са-сан смотрели на принцессу Софию с широко открытыми глазами.

Но они обе говорят прямо.

- Я... Я была влюблена в Макото все это время, с тех пор как мы были только вдвоем! (Люси)

- Мы здесь что, соревнуемся, Лю-чан? Потому что я люблю Такатсуки еще со средней школы. (Ая)

Все трое пристально смотрят друг на друга, пытаясь скрыть своё смущение.

Фриаэ сказала: "Мой рыцарь очень популярен~."

Черт возьми, играет роль зрителя?!

Фриаэ ужинала сама по себе.

Нет, черная кошка, должно быть, заметила опасную атмосферу, она переместилась с колен Са-сан к Фриаэ.

- Мяу-у~, Мяу-у~.

- Ох? Ты хочешь моей жаренной рыбы? Ох, какая же ты жадная кошка. (Фриаэ)

Она говорит это, пока делится своей едой с кошкой.

Черт побери, вот кому хорошо здесь и сейчас!

- Итак, мой рыцарь, кого ты любишь больше всего? (Фриаэ)

- Погодите, Фриаэ?! (Макото)

Взгляды всех трёх девушек устремились ко мне.

И все они соединяются в одной точке.

- Макото...

- Такатсуки...

- Герой Макото...

Взгляды этих троих становятся все пристальнее и пристальнее.

Они неуклонно достигали меня.

К тому времени, как я это заметил, меня уже загнали в угол.

Мои глаза бегают по кругу между лицами Люси, Са-сан и принцессы Софии.

Это невозможно.

Просить меня выбрать одну из троих!

- Пожалуйста, дайте мне немного времени! (Макото)

Я пал ниц второй раз за этот день.

...К-Как жалко.

Я нерешительно поднял глаза и увидел, что Люси, Са-сан и принцесса София смотрят уже друг на друга.

- ...Что же нам делать? (София)

- Мы завели его в тупик... (Люси)

- Ухм... Принцесса София, если Такатсуки женится на вас, то вы заберёте его в столицу? (Ая)

- Нет, я хочу, чтобы Герой Макото посетил Страну Древа и Страну Огня вместе с Лео. Даже если он мой жених, это не значит, что он всегда будет со мной... Нет, он может не быть со мной большую часть времени... (София)

- Понятно... Это жестоко. (Ая)

На лицах Люси и Са-сан отразилась жалость к словам принцессы Софии.

- Эй, а как насчет того, чтобы вы тоже жили с нами в этом доме, принцесса? (Люси)

- Ах, как мило, Лю-чан. (Ая)

- ...Ухм, вы обе согласны с этим? Разве вы не ненавидите меня за то, что я вдруг вывалила вам на голову новость о нашей помолвке? (София)

Нерешительно спрашивает принцесса София.

- Ну, если это просьба Богини, то ничего не поделаешь. Разве не так, Ая? (Люси)

- Да. Кстати, принцесса София, вы ведь ничего не сделали с Такатсуки, верно? (Ая)

- Это глупо, Ая. Она же принцесса, понимаешь? Быть не может, чтобы... (Люси)

- ...…

Лицо принцессы Софии краснеет, как свекла, и она отводит взгляд.

- Э-э?

(Это плохо!) (Макото)

*Ги ги ги!*

Люси и Са-сан смотрят на меня сверху вниз.

- Эй, Макото, что ты сделал с принцессой Софией? (Люси)

- А-ах... Ты такой же как и Сакурай. И правда, говорят, что мужчины-иномирцы быстры в управлении своими руками… (Ая)

Подожди!

Это была случайность!

Кроме того, разве есть такая поговорка?!

- Погодите! Это было из-за меня!.. Я была той... кто сделала это с Макото... (София)

Принцесса София пытается опровергнуть это с красным, как помидор, лицом.

Остальное было едва слышно.

- М-Макото, что же случилось с Принцессой Ледяной Скульптурой, чтобы она выглядела так?.. (Люси)

- Принцесса, которая очень любит Такатсуки... Это плохо, Лю-чан. (Ая)

Люси и Са-сан держались за руки и смотрели на меня.

- П-Пока все будет как обычно, так что давайте сосредоточимся на героических делах и дадим себе небольшую передышку, чтобы успокоиться и подумать, хорошо? (Макото)

Я постарался побыстрее закрыть эту тему.

Взгляды двух членов моей группы всё ещё холодны.

*Кашель*

Принцесса София вновь обретает спокойствие.

- Герой Макото, я буду жить вместе со всеми вами, пока не приедет Лео. Вас это устроит?! (София)

- ...Да. (Макото)

И так началось странное сожительство.

◇Рассказ от лица принцессы Софии◇

Теперь я хожу туда и обратно в доме Героя Макото.

Благодаря пророчеству Богини я теперь помолвлена с Героем Макото, и я использовала магию передачи, чтобы рассказать об этом отцу и матери.

В Розесе слова Богини Эйр абсолютны.

Даже мой отец не может пойти против пророчества.

Отец грозно кричал: "Что он за человек?! Приведи его в замок, когда вернёшься!".

Хотя мой отец уже встречался с ним однажды на церемонии признания Героя…

Ну, они практически не разговаривали друг с другом, так что ничего не поделаешь с тем, что он не помнит Макото.

Я также сказала ему, чтобы Лео приехал в Маккарен.

Когда Лео услышал, что он отправится с Героем Макото в другие страны, он выглядел счастливым.

Скорее всего, он прибудет сюда через несколько дней.

Когда это произойдет, я снова буду отделена от Героя Макото.

Я всё ещё принцесса Розеса.

Я не могу оставаться в доме всё время.

В полдень у меня работа в церкви.

И только ночью я могу вернуться домой.

Именно Компания Фудживара поставляла бытовые приборы.

Я приказала Тамплиерам Воды охранять окрестности дома.

Я сказала им, что всё будет в порядке, если они выставят минимальную охрану, но... Похоже, они использовали все силы.

Мне придется пройтись по округе и поприветствовать их всех.

Похоже, что Компания Фудживара обеспечивает их едой и временным жильем.

Люди в этой компании очень компетентны.

Как и следовало ожидать от компании, которой управляет друг Героя Макото.

- София.

Герой Макото подошел ко мне с черной кошкой на плече.

Только в доме он заговаривал со мной без всяких формальностей.

- Герой Макото, сегодня ты также хорошо поработал на тренировках. (София)

- Мой друг совсем недавно обучил меня магии меча, и я чувствую, что близок к тому, чтобы овладеть ею. (Макото)

Обычно невозмутимый Герой Макото говорил радостно.

- Но разве тебе не следует немного отдохнуть?.. (София)

После одного дня совместной жизни с ним больше всего меня удивило то, что Герой Макото просыпается быстрее всех, возносит молитву своей богине и начинает тренироваться.

И он тренируется больше, чем кто-либо другой, большую часть своего свободного времени.

Просто наблюдая за ним, я беспокоилась, не разрушит ли он свое тело, живя таким образом.

(...Может быть, то, что я сказала ему раньше о том, что "Ты должен больше тренироваться", повлияло на него?) (София)

Когда я заговорила об этом, Люси и Ая подняли меня на смех.

Кстати, я тоже попросила их говорить со мной без всяких формальностей.

- Принцесса София, мания обучения Макото - это черта, которая у него уже была, так что не нужно беспокоиться об этом. (Люси)

- София, Такатсуки просто находит тренировки забавными. (Ая)

- Вот... Оно как. (София)

Согласно этим двум, режим тренировок Героя Макото осуществляется по его собственной воле.

(Я ничего не понимаю в своём женихе.) (София)

Времени, которое я могу провести с ним, очень нехватает.

Надо постараться понять Героя Макото как можно лучше.

◇◇

- Л-Люси? Что это за нескромный наряд?! (София)

- Э-э? (Люси)

Я подняла крик на Люси, которая только что вышла из ванны и ходила в одном полотенце, обернутым вокруг её тела.

- Эй, Макото, Почему принцесса София так удивлена? (Люси)

- Она удивлена отсутствием у тебя здравого смысла. (Макото)

Герой Макото говорит это с раздраженным тоном, кося взгляд, продолжая тренироваться.

- Но, когда я выхожу из ванной, становится жарко, и я начинаю потеть, поэтому не хочу сразу же надевать одежду. (Люси)

- По крайней мере, надень нижнее белье. Вот! (Макото)

- Эй, прекрати трогать мое нижнее белье! (Люси)

- Оно все равно лежит у всех на виду. (Макото)

- Как неловко, когда к нему прикасаются! (Люси)

- Так вот оно как? (Макото)

Герой Макото?!

Почему ты так спокоен?!

Кроме того, даже если это чистое нижнее белье, передать его вот так - просто невероятно!

Люси голая под этим полотенцем, верно?!

- Т-так нельзя! Ты показываешь слишком много оголенной кожи перед мужчинами. (София)

- Неужели? Можешь продолжать говорить о мужчинах, но здесь только Макото, понимаешь, принцесса София? (Люси)

- Дело не в этом, Люси! (София)

- Ну-ну, переодевайся уже. (Макото)

- Кья! Полотенце упадет, если ты будешь так... Хочешь посмотреть, что ли? (Люси)

- Немного. (Макото)

- Герой Макото! (София)

- Просто шучу. (Макото)

...У меня уже начинает кружиться голова.

Так ли это обычно бывает?

◇◇

- А-Ая! Почему ты пытаешься войти в комнату Героя Макото?! (София)

- Поиграть? (Ая)

- Уже поздняя ночь! Ты не должна входить в комнату мужчины в этот час до свадьбы! (София)

- Хм, но я же всегда туда хожу? (Ая)

- Э-э, но... (София)

Пока Ая говорила это, она проскользнула в комнату Героя Макото.

Я на секунду заколебалась, прежде чем войти.

Внутри комнаты...

- Водные бабочки? (София)

По всей комнате летало больше сотни голубых бабочек.

Он контролирует такое количество водных заклинаний?

Я смотрю на хозяина комнаты, взволнованная, и…

- Ах, а я-то думала, где ты. Цуй, иди сюда~. (Ая)

- Са-сан, ты дала имя черной кошке? (Макото)

Черная кошка издала "мяу-у~", когда он погладил её.

- Ага. Мило, да? (Ая)

- А почему именно Цуй? (Макото)

- Она говорит "мяу-мяу", поэтому я дала ей имя Цуиттер. Цуй для краткости! (Ая) (Примечание Анлейтера: Очевидно, это Твиттер, но причина мне не понятна.)

- ...Прошу изменить имя. (Макото)

- Э-э-э, но я уже называю ее так. (Ая)

- Ты единственная, кто так её называет. (Макото)

(О чем эти двое говорят?.. Это слово из их мира?) (София)

Он болтает с Аей.

При этом управляя несколькими сотнями водных волшебных бабочек.

Безмолвно, даже не глядя на них.

Теперь я очень хорошо понимаю, что сказал Лео давным-давно.

Способность Героя Макото к магическому контролю далека от способности обычного человека.

Даже я могу сказать, что это зрелище передо мной очень странное.

- София, что такое? (Макото)

- Простите, что помешала вам во время тренировки. Ая, ты не должна прерывать его, пока... (София)

Говоря это, я смотрю на Аю и…

Ая?!

- Почему ты лежишь на кровати Героя Макото?! (София)

- А-ах, этот запах Такатсуки~. (Ая)

Гхм, что это за запах... О чем я только думаю?!

- Ха-ах... Са-сан, сегодня спи в своей комнате. (Макото)

- Да, я попытаюсь. (Ая)

- Подождите. Что ты сейчас имел в виду? (София)

Это то, что я не могу пропустить как его невеста.

- Очень часто Са-сан просто падала на мою кровать и сразу же засыпала. (Макото)

- Э-это значит, что ты спишь с ней вместе?.. (София)

Н-Не может быть!

Тогда они настоящая пара…

- Я сплю один на полу. (Макото)

- Ты мог бы спать со мной. (Ая)

- Ну да, конечно! (Макото)

(Так ты смущаешься...) (София)

Это обычная жизнь Героя Макото.

Я вспомнила слова Богини Эйр.

- Мако-кун напряжен и упрям, так что тебе придется очень сильно атаковать, иначе ничего не получится. (Эйр)

- Очень трудно, говорите... (София)

- Хм, было бы неплохо подражать Люси и Айе. Я к тому, что ты всегда реагируешь на подобии "они такие активные, и все же он отвечает таким образом?!", но я понимаю, как он может блокировать даже соблазны Ноа~. (Эйр)

- П-Понятно... (София)

Даже если вы скажете мне соблазнить его, Богиня Эйр…

- Ты должна объединить свои силы с Героем Макото и спасти Водную Страну Розес. (Эйр)

Эйр серьезно сказала только последнюю часть и ушла.

Это правда, что у меня нет опыта в любви.

Если ничего не делается, то ничего и не начинается.

Мне наконец удалось обручиться с ним благодаря руководству самой Богини.

Я решила действовать.

◇Рассказ от лица Такатсуки Макото◇

- ...Герой Макото. (София)

Принцесса София вошла в мою комнату.

Я сидел на кровати и тренировался.

Выражение ее лица было холоднее, чем обычно.

- Ах, София, уже почти пора ужинать?.. (Макото)

Похоже, она пришла сюда, чтобы позвать меня.

Пока я думал, что мне нужно пойти в столовую...

*Бум*

Раздался звук чего-то закрывающегося.

- София?.. (Макото)

- ...Могу я сесть рядом с тобой? (София)

Принцесса София садится рядышком, прежде чем я успеваю ответить.

Она кладет свою левую руку поверх моей правой.

Мое сердце подпрыгивает.

Плечо краснеющей принцессы Софии слегка касается моего плеча, она при этом сохраняет бесстрастное выражение лица.

- Герой Макото...

- София...

Мы собирались сказать что-то одновременно.

- Всем искателям приключений и солдатам в Маккарене! Немедленно соберитесь у Западных Ворот! Начался наплыв монстров! Уровень опасности: Предвестник Бедствия Город. Повторяю…

Срочное сообщение от Гильдии Авантюристов, использующей магию ветра, разнеслось по всему городу.

http://tl.rulate.ru/book/36354/1076429