Готовый перевод I Am A Killer / Я убийца: Глава 12. Похищение

Цинь Сюань впервые в жизни сдавала экзамены.

Только закончив изучение материала начальной школы, Цинь Сюань сидела сидела на своем месте, скучно разглядывая класс, полный учеников, безумно быстро что-то строчащих на экзаменационном листе.

Она хотела найти какую-нибудь книгу, чтобы почитать, чтобы скоротать время, но в руках у нее был только экзаменационный лист, а все учебники были разложены на учительском столе.

Цинь Сюань решила просто сдать пустой лист и уйти, но тут зазвонил ее телефон, привлекая внимание студентов и преподавателя.

Учитель, сидящий впереди, сразу же начал кричать:

— Цинь Сюань?! Ты намереваешься списать? Разве я не говорил, что телефоны во время проведения экзаменов?!

Цинь Сюань достала свой телефон:

— Кто это?

— Сюань-Сюань, это я, твой отец. Я хочу кое-что тебе сказать, слушай внимательно.

— Слушаю.

— Сегодня вечером не возвращайся домой, может, ты переночуешь у друга?

— Причина?

— Э... дома проблемы, тебе лучше не возвращаться, просто переночуй у друга.

— А когда можно будет вернуться?

— Когда все будет в порядке, я тебе позвоню.

— Ммф, — Цинь Сюань положила трубку, написала свое имя на листе и подошла к разъяренному учителю, чьи руки все еще тряслись от гнева.

Цинь Сюань положила лист на стол учителя и повернулась, чтобы выйти из класса.

Увидев совершенно пустой лист с ее именем, учитель от ярости упал в обморок.

Цинь Шухуа, полностью ошарашенный от всего происходящего, заметив Цинь Сюань, идущей из школы, замер, не в силах отреагировать.

— Сюань-Сюань, зачем ты пришла?

Цинь Сюань оглядела людей в комнате и ответила на вопрос вопросом:

— Почему они здесь?

Если она не ошибалась, люди в такой одежде в Конане звались милиционерами, и они специализировались на поимке убийц, как детективы в ее время.

Кто-то умер? Эти полицейские здесь, чтобы арестовать ее? Цинь Сюань слабо нахмурилась, быстро анализируя окружение.

Она искала пути к отступлению, если не сможет прикончить этих людей мгновенно.

Один из полицейских подошел к Цинь Сюань, остановился перед ней и спросил Цинь Шухуа:

— Это...

— Моя дочь.

Пока Цинь Сюань еще раздумывала, стоит ли ей взять инициативу и ударить первой, полицейский продолжил:

— Хм, в таких ситуациях мы в первую очередь защищаем детей, с вашей дочерью будут находиться двое полицейских. Я объясню ей текущую ситуацию, чтобы заручиться ее сотрудничеством, — сказав свое слово, он повернулся, начав командовать.

Разве они здесь не для того, чтобы задержать ее? Цинь Сюань посмотрела на Цзян Хуэйлин, рыдающую на диване, и спросил Цинь Шухуа:

— Что случилось?

Цинь Шухуа волнительно нахмурился и удрученно произнес:

— Твоего брата похитили, и похититель сейчас угрожает нам. Сюань-Сюань, веди себя хорошо и слушайся дядю-полицейского, хорошо?

Цинь Сюань кивнула и вернулась в свою комнату. Два полицейских, стоящих рядом с ней и “смотрящих” на нее так, как будто она может исчезнуть в любой момент, нарушили ее первоначальные планы по тренировкам. Если бы она попросила их уйти, они бы отказали ей по причине “не можем допустить помех в выполнении служебных обязанностей”.

Цинь Сюань ничего не могла поделать, кроме как нехотя включить компьютер, чтобы поискать информацию.

Двое полицейских, однако, начали болтать:

— Эта девочка слишком… имею в виду, у нее все еще есть настроение сидеть в компьютере, когда ее младший брат похищен?

— Да, вы не знаете, насколько серьезная компьютерная зависимость среди детей в наши дни. Доходит до того, что они начинают пренебрежительно относиться к своим родителям, тут нечему удивляться!

— Ее родители были вне себя от беспокойства. Но она даже не отреагировала, как будто все это совершенно не связано с ней.

— На самом деле, та женщина не ее биологическая мать, а ее брат на самом деле сын ее мачехи и отца. Неудивительно, что она так хладнокровно относится к этому.

— ...

Эти двое продолжали бормотать, как будто Цинь Сюань их не слышала.

Однако, их капитан, который разговаривал с Цинь Шухуа, вошел и посмотрел на них, после чего эти двое немедленно захлопнули свои рты.

Офицер Сун подошел к Цинь Сюань и спросил:

— Ты недавно кого-нибудь обидела?

Цинь Сюань неподвижно смотрела на него, не говоря и не выражая никаких эмоций, словно кукла-марионетка. Однако в ее глазах присутствовала проницательность как у мудрецов.

Как бы офицер Cун ни смотрел, она казалась вполне нормальной, хотя и немного худее среднестатической школьницы.

Она совершенно не была похожа на хулиганку, вызывающую проблем. Но какой замысел был у похитителей?

Он слегка кашлянул, продолжая:

— Или, может, встречала каких-нибудь необычных людей?

— Просто скажите прямо, — будь то полицейские здесь или детективы в ее мире, все они были до ужаса медлительны.

Офицер Сун незаметно утер несуществующий холодный пот.

— Вообще, ты не обязана участвовать в этом, но если я тебя не допрошу, это чревато упущением полезной информации. Из-за чего, возможно, не сможем найти твоего брата...

— Не ходите вокруг да около.

Офицер Сун поперхнулся. Ребенок назвал его многословным.

— Дела обстоят так: позвонили похитители и потребовали для освобождения твоего брата тебя...

— И как вы собираетесь действовать? — Цинь Сюань перебила его. Если они действительно хотят обменять ее на этого сопляка, она сильно разозлится и не будет сидеть сложа руки.

— Конечно, мы не можем принять условия похитителей! Тебе не нужно беспокоиться об этом, мы уладим все вопросы. Всё, что тебе нужно сделать, это ждать наших указаний, — Офицер Сун похлопал себя по груди, давая слово, что обеспечит ее безопасность.

Цинь Сюань бросила на него косой взгляд.

— Значит, вы здесь только ради того, чтобы сказать мне, что вы делаете то, что должны делать?

Офицер Сун поперхнулся:

— *Кашель*, *кашель*, *кашель*...

— Если у вас есть на это время, почему бы вам не потратить его на то, чтобы определить местонахождение похитителей. Если на этом все, можете уходить, — Цинь Сюань недвусмысленно намекнула: не оставайтесь здесь и не будьте бельмом на глазу, пожалуйста, уходите.

Офицер Сун вернулся на свой пост, успокаивая свое хрупкое сердце.

Что касается двух других полицейских, то они переглянулись между собой и единогласно решили прекратить наблюдение за Цинь Сюань. Кто знает, может, они столкнутся с таким же плохим отношением, как и их капитан.

Цинь Сюань продолжила искать в интернете информацию о перерождении. Однако большинство найденных ею информации были вымышленными. В них рассказывалось о путешествиях во времени, о смерти в этом мире и реинкарнации в другом, некоторые даже перевоплощались в детей, некоторые в слуг, в общем, во всевозможные образы. Это было очень похоже на ее ситуацию…

Она не могла найти способ вернуться назад. То, что она читала, казалось ей абсурдом: путешествовать во времени во время сна? Похоже, ей нужно копнуть еще глубже, чтобы найти информацию, она ни за что не поверит в такие сказки.

Инь Сюйдун после окончания школы сразу же направился к Цинь Сюань через балкон.

Однако, как только он спустился на балкон, его тут же повалили лицом на землю две тени, набросившиеся на него.

— Ба! Кто это?! Какие сволочи посмели повалить меня?!— Инь Сюйдун, распростертый на земле, боролся.

Цинь Сюань подошла к нему.

— Отпустите его.

Двое полицейских, увидев, что это знакомый Цинь Сюань, отпустили его.

Инь Сюйдун встал, поглаживая свою рубашку, готовясь начать проклинать их, но сглотнул гнев, когда заметил, что дяди были одеты в полицейскую форму. Он повернулся к Цинь Сюань.

— Что они делают здесь?

— Им нечем заняться.

Двое полицейских:

— …

Это прозвучало оскорбительно! Но они решили забыть об этом, ведь спорить с маленькой девочкой опустило бы их еще ниже.

— Ты, удвой свое тренировки.

— Зачем?! — Инь Сюйдун завыл от горя. Он и так едва справлялся с текущими тренировками, теперь еще и удвоить нагрузку?

— Тебя легко повалили эти два бездельника. Ты даже не оказал должного сопротивления. Ты уже должен был пойти тренироваться, а не продолжать стоять здесь без чувства стыда, — бесстрастно ответила Цинь Сюань.

Двое полицейских, стоявшие недалеко от них, мысленно убеждали себя: это не их упомянули, не их...

— Не потому ли, что я их не заметил? Откуда мне было знать, что в твоей комнате были другие люди. Они напали исподтишка, в таком случае невозможно вовремя среагировать! — начал он объяснять с покрасневшим лицом

— Чтобы в следующий раз среагировать вовремя, удвой свои тренировки.

Инь Сюйдун начал выть от боли, кто знал, что она усложнит его тренировки снова?

Цинь Сюань снова села перед компьютером и позвала близкого к обмороку Инь Сюйдуна:

— Иди сюда.

— В чем дело?

Цинь Сюань только собиралась спросить, но заметила двух полицейских, которые все еще стояли там, и сказала им:

— Вы двое, выйдите из комнаты.

— Приносим свои извинения, но мы должны постоянно держать вас в своем поле зрения — один из двоих решительно отказал ей.

— Инь Сюйдун, выставь их за дверь, — она согласилась позволить этим двоим “защищать” ее, но это не означало, что она будет терпеть их постоянный надзор.

Неужели они будут оставаться здесь до тех пор, пока этот сопляк Цинь Пэнчэн у похитителей? Как хлопотно!

— Сюань-Сюань, импульсивность — не лучшее решение. Если ты что-то хочешь, то стоит подойти с дипломатией. Они полицейские, а за избиение полицейских можно попасть в тюрьму.

Цинь Сюань на мгновение задумалась. Действительно, в такой момент было нежелательно навлекать на себя лишние неприятности.

— Тогда поговорим снаружи. Ты сможешь спрыгнуть с балкона?

— Смогу. Но если мы попросим их нормально выйти на пару минут, не будет необходимости в бегстве.

— Тогда ты иди и общайся, если не можешь, мы уйдем.

Двое полицейских потеряли дар речи, они что, прозрачные? Нагло перед ними обсуждать избиение или бегство?

Инь Сюйдун с улыбкой подошел к двум полицейским.

— Дяди-полицейских тоже нас слышали? Если вы, ребята, не уйдете, думаю, мы создадим немало проблем? Чтобы не доставлять неудобств обеим сторонам, не могли бы вы оставить нас наедине? Я обещаю, что мы не будем делать ничего противозаконного!

Они вышли из комнаты, ведь чем им может грозить опасность в доме? Если похитители и объявятся, то они будут в ловушке.

http://tl.rulate.ru/book/36351/806081