Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: 74 Сомнение

Она понятия не имела, что на ней будет кольцо с бриллиантом.

Хуо Цзиньяо не понравилось кольцо, случайно выбранное ею, поэтому он выбросил его сразу после их свадьбы.

Держа её за руку, Хуо Цзиньяо пытался надеть на неё кольцо с бриллиантом.

"О, ты проснулся?"

Хуо Цзиньяо сказал, с озорным выражением. Су Цинсан моргнула и посмотрела на кольцо, чувствуя, что она ошеломлена.

Это кольцо должно быть не менее пяти каратов. Это был розовый бриллиант огранки "сердце" с простым, но потрясающим дизайном. Оно даже мерцало в помещении.

Опять моргнул, спросил Су Цинцан. "Ты купил его для меня?"

"Тебе нравится?" Хуо Цзиньяо ответил.

Поднявшись, Су Цинсан подняла руку и некоторое время смотрела на него. Она всё ещё была в шоке. "Ты правда купила это для меня?"

"Да". Хуо Цзиньяо ответил самодовольным выражением.

"Сколько это было?" Хотя она была просто незаконнорожденной дочерью, она знала, насколько ценным должно быть это кольцо.

"Не так уж и много."

Оно стоило около миллиона долларов, но он всё равно думал, что должен был купить для неё кольцо побольше. Это было неподходящее время, чтобы произнести это.

"Что ты имеешь в виду под "не так много"?"

"Всего лишь тысячи долларов", - сказал Хуо Цзиньяо, глядя на Су Цинсан и держа её за руки. "Ты думаешь, это настоящий МакКой?"

"Разве это не настоящий Маккой?"

Это кольцо с бриллиантом выглядело так великолепно и качественно, как оно может быть подделкой? Она подумала.

"Да, это просто подделка." Хуо Цзиньяо сказал, когда улыбался. "Это подделка".

"Подделка?"

"Да, подделка". Хуо Цзиняо сказал, чувствуя себя виноватым: "Это стоит несколько тысяч долларов".

"Всего несколько тысяч?" Поднимая руку и глядя на кольцо с бриллиантом, Су Циньшань не могла поверить, что оно не стоит дороже.

"Дорогая." Воспользовавшись случаем, Ху Цзиньяо держала талию Су Цинсан. "Несмотря на то, что оно было не так дорого, я потратил много времени, выбирая его для тебя. Она настолько аутентична, что может сбить с толку людей. Редко можно найти такое кольцо за такую цену".

"О".

Эта подделка была настолько аутентична, что даже сбила ее с толку. Теперь она верила, что кто-то может быть обманут, чтобы купить подделку по высокой цене.

"Несмотря на то, что она не была такой дорогой, она все равно стоила мне половины месячной зарплаты. "Хуо Цзиньяо опережал Су Цинсана. "Дорогая, тебя не устраивает эта подделка?"

"Как я могу быть?" Вообще-то, Су Цинсан не нравились эти драгоценности. "Все в порядке. Как врач, я обычно не могу носить украшения".

Она не могла носить украшения на работе.

"Я знаю, но я надеюсь, что ты обычно можешь носить их по дому."

Чаще носить их заставило бы мужчин понять, что она замужем.

"Я знаю". Су Цинцан сказала, что хочет снять кольцо. Тем временем Хуо Цзиньяо держала её за руки.

"Что ты делаешь?"

"Я просто..." Уставившись на Хуо Цзиньяо с немного запутанным выражением, она сказала. "Я собираюсь постирать одежду и убраться в комнате позже". Просто дайте ей отвалиться".

"Дорогая". Хуо Цзиняо улыбнулась. "Дорогая, у тебя такие красивые руки, что им не стоит беспокоиться о таких мелочах. Я позвонила экономке на полставки. Она зайдет попозже."

Уставившись на него, Су Цинсан без проблем наняла домработницу на полставки, потому что иногда она была слишком занята уборкой.

Но Хуо Цзиньяо удивил ее тем, что она договорилась об этом. Он только что нашёл новую работу и должен был сэкономить немного денег.

Он купил подарки для Цю Янбо и её семьи. Он купил ей кольцо.

В любом случае, теперь ей не нужно было убираться. Хотя она ценила его доброту, она все равно чувствовала себя растерянной.

"Ну, теперь, когда ты проснулся, давай поедим."

Хуо Цзиньяо протянул руки, чтобы помочь ей подняться.

Глядя на стройные и хорошо очерченные руки Хо Цзиньяо, Су Цзиньсан посчитал руки Хо Цзиньяо шедеврами.

Глядя на лицо Хуо Цзиньяо, Су Циньшань даже представить себе не могла, что он делает домашнюю работу.

Су Циньшань вспомнила все, что произошло с момента их знакомства, и вдруг стала больше интересоваться Хуо Цзиньяо.

Хуо Цзиньяо, ты действительно обычный человек?

http://tl.rulate.ru/book/36344/937582