Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 729

Су Чэнхуэй посмотрел на Ли Цяньсюэ. Слова, которые он собирался сказать, превратились в беспокойство.

"Цяньсюэ, Ло Чэн замышляет недоброе. У меня такое чувство, что у него есть какие-то скрытые мотивы".

Он чувствовал, что что-то не так, раз он пришел искать ее таким образом. Как Ли Цяньсюэ могла не знать, что у Ло Чэна нечистые мотивы? Она не думала, что ей нужно напоминать об этом Су Чэнхуэ.

"Су Чэнхуэй, я не трехлетний ребенок. Мне не нужно, чтобы ты учил меня, как поступать, и уж точно не нужно, чтобы ты учил меня, как судить людей."

"..." Наступила тишина. Су Чэнхуэй посмотрел на ее холодный и элегантный боковой профиль, и его голос был мягким, когда он сказал: "Я не хотел учить тебя. Я просто беспокоюсь о тебе".

"Спасибо." Ли Цяньсюэ снова открыла список имен. "Но мне это не нужно".

Тем более, ей не нужна была забота Су Чэнхуэя.

Аукцион начался очень скоро. Ли Цяньсюэ не смотрела на Су Чэнхуэ. Хотя ее не очень интересовали предметы на сцене, она сосредоточила на них все свое внимание.

Наконец, это был Нефритовый Будда, который она облюбовала и хотела купить для тети семьи Ли.

Хотя Нефритовый Будда был современным, нефрит был неплохим, а мастерство резьбы - хорошим. Начальная цена тоже была не дорогой. Она составляла один миллион. Каждая ставка увеличивалась на 100 000.

После того, как кто-то поднял знак, Ли Цяньсюэ тоже подняла его.

Цена современного Нефритового Будды не считалась дорогой. Однако, когда Ли Цяньсюэ подняла знак в третий раз, Су Чэнхуэй последовал ее примеру.

Ли Цяньсюэ не могла не посмотреть на него. После стольких лет брака она почти сразу поняла, о чем думает Су Чэнхуэй.

Ее брови сжались, и Ли Цяньсюэ снова подняла карточку. В это время цена Нефритового Будды уже достигла 1,8 миллиона.

Эта цена была вполне приемлемой. Однако, как только Ли Цяньсюэ опустила карточку, кто-то позади нее сделал ставку в 2 миллиона.

Голос был немного знакомым.

Ли Цяньсюэ оглянулась. Сегодня там было не так много участников.

Она сразу же увидела позади себя Луо Чэна. Если это то, что ему нравится, то она позволит ему взять это. Поскольку это был просто подарок, она могла изменить его.

Она не стала поднимать весло, но Су Чэнхуэй снова поднял его. На этот раз это было 2,3 миллиона.

Ло Чэн сразу же сделал ставку в 2,4 миллиона. Су Чэнхуэй не стал отвлекаться и сделал ставку в 2,6 миллиона.

В зале уже начали раздаваться шепотки. Многие наблюдали за тем, как эти два человека соревнуются за нефритового Будду, который не считался очень ценным, и на мгновение растерялись.

Некоторые, думая, что они что-то пропустили, снова посмотрели на список имен.

"2,8 миллиона". Луо Чэн также сделал ставку в 200 000.

"3 миллиона".

Когда Су Чэнхуэй снова поднял весло, Ли Цяньсюэ не смогла больше сдерживаться и повернулась, чтобы посмотреть на него. "Что ты делаешь?"

"Тебе не нравится? Я куплю его для тебя".

От злости Ли Цяньсюэ чуть не рассмеялась. Этот человек действительно был слишком властным. "Кто хочет, чтобы ты отдал его мне? Думаешь, я не могу себе это позволить?"

"Нет." Су Чэнхуэй покачал головой. "Я просто хочу сделать тебя счастливой".

В зале раздался звон 3,2 млн. юаней. Су Чэнхуэй все еще хотел поднять весло, но Ли Цяньсюэ схватила его за руку.

"Су Чэнхуэй, хватит".

Она хотела только купить и подарить ему подарок. На самом деле он ей не так уж сильно нравился. Ей не нужно было, чтобы он дарил ей подарок.

"Подожди минутку."

Су Чэнхуэй избежал ее руки и снова поднял свою карточку. "3,6 миллиона юаней".

"Су Чэнхуэй." Ли Цяньсюэ почти потеряла дар речи. Что пытался сделать этот человек? Неужели он думал, что она будет тронута его действиями?

Луо Чэн, который стоял позади нее, снова поднял ставку. "3,8 миллиона".

Когда Су Чэнхуэй снова поднял руку, Ли Цяньсюэ с силой зажала ее. "Достаточно. Больше не делай ставки. Даже если ты сделаешь ставку, я ее не приму".

Это было не то, чего она хотела.

Су Чэнхуэй не стал снова поднимать весло. Глядя на увеличившееся лицо Ли Цяньсюэ перед собой, он увидел, что в ее глазах был намек на гнев. В глазах Ли Цяньсюэ был намек на гнев, но на мгновение он не смог разглядеть эмоций.

Он не спешил разбираться. Вместо этого он посмотрел на руку, которую Ли Цяньсюэ положила на его руку.

В отличие от рукава, за который она тянула его раньше, рука Ли Цяньсюэ целиком лежала на тыльной стороне его руки.

Он почувствовал, что ее мягкая и тонкая ладонь давит на него. Он поднял голову и встретился взглядом с Ли Цяньсюэ.

Они были очень близко, настолько близко, что Су Чэнхуэй не мог не наклонить лицо.

Поняв, что ею воспользовались, гнев в глазах Ли Цяньсюэ стал еще более явным. На лице Су Чэнхуя промелькнул огонек хитрости.

"Эн. Раз Цяньсюэ говорит мне не покупать его, значит, я его не куплю".

Это был всего лишь Нефритовый Будда. Если он понравится Ли Цяньсюэ, то в следующий раз он найдет для нее лучшего.

"Су Чэнхуэй..."

Ли Цяньсюэ стиснула зубы. Этот ублюдок посмел поступить с ней столь возмутительно в таком месте и по такому случаю?

"Да." Су Чэнхуэй улыбнулся и приблизил свое лицо. "Хорошо, я выслушаю тебя".

Позади него Ло Чэн уже купил Нефритового Будду за 3,8 миллиона.

"Там внизу еще много сокровищ. Цяньсюэ, почему бы тебе не посмотреть, что там есть хорошего? Если ты скажешь, я куплю его, как насчет этого?".

Су Чэнхуэй вовсе не собирался льстить Ли Цяньсюэ. Ли Цяньсюэ происходила из богатой семьи. Она была хорошо знакома с ценностью коллекционных вещей.

"Су Чэнхуэй, подожди".

Ли Цяньсюэ не была такой толстокожей, как он, и не могла так вести себя на людях. Она могла только оставить все как есть.

"Хорошо, я подожду".

Су Чэнхуэй улыбнулся, в его глазах была явная радость. Хотя это было всего лишь прикосновение, это все равно было прикосновение, верно?

Прогресс налицо. Неплохо. Он будет продолжать в том же духе.

Далее на аукцион был выставлен еще один предмет.

Ли Цяньсюэ сопротивлялась желанию уйти и, больше не глядя на Су Чэнхуэ, удалилась.

До самого конца аукциона Ли Цяньсюэ не увидела ничего, что бы ей хотелось.

Как только аукцион закончился, она встала, желая уйти. Однако у выхода ей преградили путь.

Луо Чэн посмотрел на Ли Цяньсюэ с яркой улыбкой на лице. "Президент Ли, вы уходите?"

"Да". Ли Цяньсюэ кивнула. Она действительно собиралась уходить.

"Поскольку президент Ли уезжает, пожалуйста, возьмите это с собой". Ло Чэн поднял коробку, которую держал в руке.

Ли Цяньсюэ уже знала, о чем он говорит и что в ней находится.

"Президент Луо, что вы имеете в виду?"

"Ничего особенного. Я купил ее для тебя, потому что она тебе нравится. Это не ценная игрушка. Просто возьми и поиграй с ним".

Ли Цяньсюэ не взяла у него коробку. Она сделала небольшой шаг назад. "Президент Луо, мне кажется, вы меня неправильно поняли. Мне не очень нравится этот Нефритовый Будда. Президент Луо, если вам нужна моя помощь или помощь корпорации Ли, вы можете договориться о встрече с моим секретарем завтра утром. Как вам это?"

"Президент Ли, не поймите меня неправильно. Я действительно ничего такого не имел в виду. Я просто увидел, что вам, кажется, понравилось, поэтому я хотел купить его и отправить вам".

"Президент Луо, не за что. Мне он действительно не нужен. Спасибо."

Сказав это, Ли Цяньсюэ собралась уходить. Однако Ло Чэн не сдавался. Он сделал еще один шаг вперед и преградил путь Ли Цяньсюэ.

Такой поступок крайне расстроил Ли Цяньсюэ. Прошло много времени с тех пор, как кто-то осмелился сделать это.

Не успела она отреагировать, как на ее плечо внезапно легла рука.

Су Чэнхуэй появился из ниоткуда. Он стоял рядом с ней, а его рука держала ее за плечо.

Тело Ли Цяньсюэ на мгновение напряглось. Она хотела освободиться от его руки. Однако Су Чэнхуэй еще крепче сжал ее плечо.

"Цяньсюэ, разве ты не говорила, что сегодня мы будем есть японскую еду?

Я уже зарезервировал места. Пойдемте."

Когда он говорил, все его тело было обращено к Ли Цяньсюэ. Расстояние между ними было очень близким.

Создавалось впечатление, что он хочет ее поцеловать. Ли Цяньсюэ не ожидала, что он осмелится прийти снова. Выражение ее лица было очень некрасивым. Уголком глаза она заметила прогуливающиеся фигуры. Она не вспыхнула на месте. Однако ее взгляд на Су Чэнхуэ был почти убийственным.

Су Чэнхуэй не встревожился, увидев гнев в ее глазах. Вместо этого он повернулся и посмотрел на президента Луо. "Какое совпадение. Президент Луо тоже здесь? Простите, я вас не заметил".

"Ничего страшного." Как Ло Чэн мог не видеть, что Су Чэнхуэй сделал это специально? Он заставил себя успокоиться. "Президент Су, это..."

"Я договорился с Цяньсюэ поесть японской еды. Кстати, президенту Луо что-то нужно? Если нет, то мы сначала извинимся".

Ло Чэн понял, что сегодня он упустил лучшую возможность. Он сделал шаг назад и посмотрел на Су Чэнхуэ с двусмысленным выражением лица.

"Ничего страшного, президент Су".

"Хорошо. Тогда мы уйдем первыми".

Су Чэнхуэй взял Ли Цяньсюэ за плечо и вышел. Когда Ли Цяньсюэ уже собиралась вырваться, он приблизил к ней свое лицо.

"Он не будет ухаживать без причины, и у него должен быть какой-то скрытый мотив. Или ты предпочитаешь вернуться и сцепиться с ним?"

"Ты тут ни при чем, Су Чэнхуэй. Отпусти."

"Мое сердце будет болеть". Су Чэнхуэй вывел ее на улицу. "Такой человек не стоит твоих забот. Завтра я позову кого-нибудь, чтобы выяснить, что именно у него на уме".

Ли Цяньсюэ тоже думала об этом. Ло Чэн и раньше был в порядке, но теперь он вдруг стал раздавать женьшень и Нефритового Будду. Что именно он пытался сделать?

Пока она размышляла над этим, она не заметила, что ее уже увел Су Чэнхуэй.

Су Чэнхуэй довел ее до места, где припарковал свою машину.

Он открыл дверь машины и позволил ей сесть.

"Хорошо. Раз ты не понимаешь, не думай об этом. Я верю, что он в конце концов раскроет себя".

Это была правда, но Ли Цяньсюэ не нравилось это чувство. Ей всегда нравилось все контролировать, несмотря ни на что.

"Я сказала, что завтра попрошу кого-нибудь проверить. Мы увидим, каков его мотив. Не волнуйтесь слишком сильно. На данный момент, я думаю, он ни на что не решится".

Кто беспокоился? Кто она? Это была Ли Цяньсюэ. Она совсем не волновалась.

Ли Цяньсюэ уже собиралась ответить, когда обнаружила, что сидит в машине Су Чэнхуэ.

"Ты..." Когда она успела сесть?

"Поехали." Глаза Су Чэнхуя вспыхнули улыбкой. "Пойдем поедим".

"Су Чэнхуэй." Ли Цяньсюэ посмотрела на него. "Кто хочет поесть с тобой?"

"Разве мы не договорились только что? Поесть японской еды?"

"Это то, что ты сказал, а не то, что я сказал".

"Да, я так сказал". Су Чэнхуэй не стал отрицать. "Но ты не отказался".

"Ты..."

"Ладно, этот ресторан неплох. Японские блюда от шеф-повара очень аутентичны. Я действительно забронировал место. Пойдем."

Ли Цяньсюэ посмотрела на его боковой профиль. Он был сосредоточен на вождении. Она вдруг фыркнула.

"Су Чэнхуэй, что ты делаешь? Неужели ты думаешь, что я буду мягкосердечной и приму тебя? Ты недооцениваешь меня".

"Нет, я не это имела в виду".

Впереди зажегся красный свет. Су Чэнхуэй повернулся и посмотрел на нее с сосредоточенным и серьезным выражением лица.

"Я просто хочу поесть с тобой. Я просто думаю, что японский ресторан неплох, и хочу пригласить тебя попробовать".

Конечно, у него была цель. Во-первых, в последнее время у него было не так много возможностей увидеться с Ли Цяньсюэ. Он очень хотел побыть с ней.

Во-вторых, он хотел время от времени появляться перед ней и создавать видимость ее присутствия. Он должен был приложить все усилия, чтобы она постепенно привыкла к нему и снова приняла его.

Последняя часть была длинной дорогой вперед. Однако первую часть можно было достичь в первую очередь.

"Это всего лишь ужин, Цяньсюэ. Этот японский ресторан действительно хорош. Поверь мне."

Ли Цяньсюэ ничего не сказала. Что еще она могла сказать? Она уже была в машине Су Чэнхуэя. Но в душе она сделала еще одну заметку для Су Чэнхуэя.

Через полчаса Ли Цяньсюэ и Су Чэнхуэй приехали в упомянутый им японский ресторан.

Это был ресторан в японском стиле. Ли Цяньсюэ подумала, что когда Су Чэнхуэй сказал, что столик уже заказан, это было просто случайное замечание, но она не ожидала, что это окажется правдой.

Войдя в отдельную комнату, она села на татами. Подошел официант в кимоно с меню. Он подал знак, чтобы они сделали заказ.

"Икра сегодня очень свежая. Хотите порцию?"

Су Чэнхуэй посмотрел на Ли Цяньсюэ внимательным взглядом. "И сашими у них тоже очень хорошие. Можешь попробовать".

Ли Цяньсюэ ничего не ответила ему, но Су Чэнхуэй не был раздражен. Он последовал ее обычным привычкам и предпочтениям и заказал блюда.

Во время всего процесса Ли Цяньсюэ сидела, не двигаясь.

Когда официант ушел, она наконец-то посмотрела на Су Чэнхуэя.

"Ты сказала, что Ло Чэн проявляет заботу без причины, и что у него есть скрытые мотивы. А что насчет тебя, Су Чэнхуэй?"

"Цяньсюэ..."

"Если у него плохие намерения, то ты не такая уж и другая".

"Нет, у меня нет цели".

"У тебя нет цели? У тебя нет цели, но ты привел меня сюда, несмотря на мои желания?"

"Разве угостить тебя едой - это скрытый мотив? Разве желание угостить тебя вкусной едой считается скрытым мотивом?"

"А что еще может быть?" Ли Цяньсюэ была довольно груба. "Су Чэнхуэй, на мой взгляд, ты такой же, как и Ло Чэн".

"Мы не одинаковые." Су Чэнхуэй покачал головой. "Я более искренен, чем он".

"К сожалению, я в это не верю".

"Цяньсюэ, я знаю, что ты мне не поверишь, но это неважно. Однажды, я верю, что ты поверишь мне".

Не имело значения, если она не верила ему. Время все докажет.

Ли Цяньсюэ сидела неподвижно.

Выражение ее лица было довольно холодным, а вся она излучала ауру, словно находилась за тысячу миль от него.

Все, что произошло сегодня, не соответствовало ее ожиданиям.

Су Чэнхуэй поцеловал ее и привел сюда.

Она должна была рассердиться, и у нее было право на это. Но теперь она поняла, что кроме злости, в ней была еще и некая благодарность к нему.

В конце концов, по сравнению с Ло Чэном, Су Чэнхуэю было гораздо легче страдать.

Конечно, она не хотела бы быть с Ло Чэном. Но сейчас она не хотела терпеть Ло Чэна.

Если сравнивать их, то Су Чэнхуэй, по крайней мере, был менее невыносим.

http://tl.rulate.ru/book/36344/2088866