Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 718

"Нет." Ли Цяньсюэ грубо отвергла его. "Найди кого-нибудь другого. Я не заинтересована в том, чтобы быть твоей спутницей".

Глаза Су Чэнхуэ потемнели, но он все еще не желал сдаваться. "Ты выслушал мой план. Это всего лишь небольшой банкет. Если ты не хочешь быть моей спутницей, тогда пойдем вместе в тот же день".

"Су Чэнхуэй, мы все равно пойдем вместе в тот день. Какая разница, если я не буду твоей спутницей? Кроме того, мы уже развелись. Если я появлюсь с тобой на публике, не боишься ли ты, что другие поймут наши отношения?"

"Я знаю, что мы уже в разводе. Не волнуйся, никто ничего не поймет".

С тех пор как Ли Цяньсюэ объявила о разрыве отношений с Су Пэйчжэнем в городе Линь в прошлом году, кто из людей не знал, что они уже развелись?

"Неважно, что я отказываюсь". Ли Цяньсюэ не дала ему ни единого шанса. "Су Чэнхуэй, тебе не нужно об этом думать. Ты же знаешь, как мне не нравится стоять с тобой рядом".

Су Чэнхуэй не был зол на то, что его отвергли. Его глаза были нежными, он смотрел на Ли Цяньсюэ. На мгновение Ли Цяньсюэ показалось, что он смотрит на своевольного ребенка, который дурачится.

Ли Цяньсюэ была необъяснимо раздражена. Ее лицо стало холодным, и она бесцеремонно приказала ему уйти.

"Ты можешь уйти. У меня еще есть дела".

Су Чэнхуэй не удивился тому, что ее выражение лица внезапно изменилось. После нескольких последних встреч он все больше и больше осознавал границы дозволенного.

Если он хотел сблизиться с Ли Цяньсюэ, ему нужно было быть осторожным, чтобы не переступить черту дозволенного. Он также знал, что она все еще обижена на него.

Он тщательно контролировал границы этого места и осторожно проверял его. Он никогда не отступится от Ли Цяньсюэ.

Выражение лица Ли Цяньсюэ стало спокойным только после ухода Су Чэнхуэ. Это было не совсем расслабление. Оно стало чуть менее раздраженным, но не совсем расслабилось.

Она крепко сжала брови, и в ее глазах мелькнула мрачность.

Су Чэнхуэй -

... ..

В воскресенье, когда Ли Цяньсюэ пришла на теннисный корт, Ван Тао уже был там.

Он был там не один. Там были президент Urban Construction Чэнь, президент China Merchants Bureau Гао и Ли Цзюньшэн.

Как президент филиала "Тяньюй Груп" в городе Линь, Ван Тао, естественно, был хорошо знаком с этими людьми. Поприветствовав Ли Цяньсюэ, они обменялись любезностями.

После того как Ли Цяньсюэ поприветствовала их, она повернулась и пошла переодеваться. Когда она вышла из раздевалки, то увидела, что из мужской раздевалки напротив нее выходит очень знакомый человек.

Су Чэнхуэй. В этот момент он переоделся в белую спортивную форму для тенниса. В этом наряде он выглядел намного моложе, чем обычно.

Если бы в этот момент кто-то сказал, что ему меньше 40 лет, нашлись бы люди, которые поверили бы в это. У Ли Цяньсюэ не хватало духу любоваться его лицом, которое теперь казалось на несколько лет моложе. Она нахмурилась только потому, что увидела его.

"Цяньсюэ, какое совпадение". Когда он говорил, он посмотрел на Ли Цяньсюэ. Спортивная одежда ей очень шла.

Ее светлое лицо стало более живым, потому что она переоделась в новую одежду. Его тело инстинктивно сделало шаг вперед, как будто он хотел разглядеть ее получше.

Было ли это совпадением? Это было совсем не совпадение.

"Я не думаю, что это совпадение. Я действительно не знала, что президент Ван попросил вас прийти".

Если бы она знала, что Су Чэнхуэй придет, она бы сразу отказала ему.

Су Чэнхуэй сделал вид, что не понял смысла слов Ли Цяньсюэ, и посмотрел на нее с большим восхищением. "Цяньсюэ, ты сегодня очень хорошо выглядишь".

Ли Цяньсюэ не захотела больше с ним разговаривать. Она развернулась и сразу же вышла.

Су Чэнхуэй шел рядом с ней. В руке он держал теннисную ракетку. "Давай потом поиграем в теннис вместе?"

Не получив ответа, Су Чэнхуэй, казалось, что-то вспомнил и сказал: "Я помню, что именно вы научили меня теннису".

Ли Цяньсюэ не перестала идти, но ее лицо стало немного мрачным.

Не только теннису? Гольфу Су Чэнхуэй тоже учился у нее.

Семья Су имела среднее происхождение, а мать Су Чэнхуэй была всего лишь медсестрой. Хотя у Су Чэнхуя были большие амбиции, он не имел особого отношения к этим вещам.

После женитьбы на ней, даже если Су Чэнхуэй не очень хотел, у него все равно было желание показать себя в корпорации Ли.

В деловом мире было много светских мероприятий. В прошлом игра в гольф стала популярной в высшем обществе города Лин. Она последовала за старым мастером Ли, чтобы вести дела, поэтому Ли Цяньсюэ, естественно, общалась с этими людьми с юных лет.

После женитьбы на Су Чэнхуэй, чтобы ему было удобно общаться с начальством, она научила его играть в гольф.

Она до сих пор помнит свои мысли в то время. С одной стороны, чтобы Су Чэнхуэй мог спокойно общаться с начальством, с другой стороны, она хотела иметь больше возможностей сблизиться с ним.

В то время она была очень наивной.

Она всегда считала, что если она будет прилагать усилия, то однажды Су Чэнхуэй увидит, насколько она хороша, и разглядит ее достоинства.

Она была очень старательна в обучении. Она до сих пор помнила, как учила его основам игры в гольф, как замахиваться и как бить по мячу.

Су Чэнхуэй был очень умным человеком. Его способности проявлялись не только в профессиональных навыках. Он также очень быстро научился этим вещам.

Раньше она не понимала, почему, но спустя долгое время она поняла, что для Су Чэнхуя самым важным было использовать самое быстрое время для достижения успеха и накопления связей.

Именно поэтому он прилагал дополнительные усилия.

Она вспомнила, что долгое время у Су Чэнхуя не было времени на отдых. Все его время было распределено.

Помимо работы, он также научился многим другим способностям. В то время она только что забеременела. Хотя ее беременность была неплохой, она всегда была более утомительной, чем обычно.

Тем не менее, он посвятил себя работе. Она не только не могла жаловаться, но и должна была быть терпимой.

В конце концов, чем больше он работал, тем меньшее бремя ей приходилось нести.

На втором этаже у Су Чэнхуэя был свой кабинет. В то время он часто оставался в кабинете до поздней ночи. Некоторое время она думала, что это потому, что он слишком много работает и хочет как можно скорее добиться результатов.

Но позже она узнала, что это было потому, что он хотел избегать ее, не хотел быть с ней и не хотел спать с ней в одной постели.

Но в то время она не знала. Она думала, что он изо всех сил старается добиться успеха в компании.

Поэтому она не стала сдерживаться. Она поделилась с ним всем, что знала и чему научилась.

Не только она, но и старый мастер Ли. Старый мастер Ли любил ее слишком сильно. Хотя в глубине души он знал, что Су Чэнхуэй не подходит ему, он все равно согласился, чтобы она была с ним после беременности.

После того как она вышла замуж за Су Чэнхуя, старый мастер Ли поступил так же, как и она. Старый мастер Ли безоговорочно передал Су Чэнхуэ свои связи и постепенно передавал ему свой опыт.

Он также был очень талантливым человеком. Он постоянно впитывал в себя все, что мог использовать, как губка. В будущем эти способности стали дополнительными инструментами для Су Чэнхуэя.

Он постепенно превращался в высший класс общества города Лин. С каждым шагом он терял первоначальный оттенок молодости, нервозности и неловкости, когда он только вошел в высшее общество.

Многие люди смеялись над ней в кулуарах. Она была наследницей семьи Ли, но выбрала простолюдина без гроша в кармане. Нужно было знать, что в то время бесчисленное множество людей ожидало брака с семьей Ли.

Даже такие соперники, как семья Луо и семья Сонг, думали об этом?

И все же она была спокойна. Ей нравился только Су Чэнхуэй.

Она наблюдала, как Су Чэнхуэй понемногу совершенствовался и добивался успеха. Она не боялась, что у нее отнимут силу. Наоборот, она испытывала гордость.

Когда Су Чэнхуэй становился все более успешным и постепенно завоевывал прочные позиции в семье Ли, презрение и кислые слова в его адрес уменьшились.

Позже Су Чэнхуэй завершил несколько очень красивых дел. После того, как он использовал свои возможности и достижения, чтобы показать себя, люди стали говорить, что у нее хороший вкус. Они говорили, что она была проницательна, раз нашла человека с таким скрытым потенциалом.

В то время она была счастлива. Она была счастлива, что у нее хороший вкус и что она выбрала для себя такого мужчину.

Лишь позже Ли Цяньсюэ поняла, что была до смешного неправа.

"Цяньсюэ?"

Голос Су Чэнхуэя вывел ее из транса. Только тогда она поняла, что уже вышла на теннисный корт.

Погода сегодня была неплохая. День был пасмурный. Корт находился недалеко от пригорода. Когда дул ветер, ей не только не было жарко, но и ощущались волны прохлады.

Ли Цяньсюэ не смотрела на Су Чэнхуэ. Вместо этого она смотрела на площадку перед собой.

Те, кто пришел раньше, уже покинули площадку. Президент Чэнь был на стороне президента Гао, а Ли Цзюньшэн - на стороне Ван Тао. Они вчетвером уже начали парную игру.

Ли Цяньсюэ стояла, не двигаясь. Она пришла сегодня по приглашению Ван Тао, а также потому, что там был Ли Цзюньшэн.

Что касается земли в Северном районе, то вопрос еще не был решен. Она также хотела узнать, как продвигаются дела.

Теперь, когда все спустились вниз, она не спешила туда идти.

"Цяньсюэ, давай тоже спустимся".

Су Чэнхуэй встал рядом с ней, глядя на нее с нетерпением в глазах. Ли Цяньсюэ смотрела на него без выражения и не двигалась.

Воспоминания, которые она только что вспомнила, сделали ее настроение очень плохим.

Су Чэнхуэй сделал вид, будто ничего не заметил. "Раз уж ты здесь, ты не можешь просто наблюдать, верно?"

На его лице была улыбка, а выражение лица было мягким. Однако Ли Цяньсюэ в этот момент не могла сдержать раздражение. У нее возникло желание разбить улыбку на его лице.

Она сжала ракетку в руке, и раздражение в ее сердце превратилось в гнев. Она холодно посмотрела на него, повернулась и пошла к другому теннисному корту, расположенному рядом с оградой.

Су Чэнхуэй не почувствовал изменения ее настроения в тот момент. Хотя он не знал, почему ее выражение лица внезапно изменилось, но раз она была готова принять его слова, это было своего рода улучшением.

Он последовал за ней, и они встали с двух сторон. Стоя за конечной линией, Ли Цяньсюэ подавала первой. Она держала мяч в руке и с силой надавливала на него запястьем. Она с силой подбросила мяч в воздух, а затем взмахнула ракеткой.

Теннисный мяч полетел в сторону Су Чэнхуэя. Он все это время крепко держал ракетку. Увидев летящий к нему мяч, он приготовился к атаке.

Мяч ударился о землю и отскочил. Су Чэнхуэй взмахнул ракеткой. Теннисный мяч снова пролетел мимо него.

Ли Цяньсюэ рассердилась и с силой ударила по мячу. Хотя она была немолода, но все эти годы старательно следила за своим здоровьем и регулярно занималась спортом, поэтому ее физическая сила, естественно, не уступала силе ее сверстников.

Су Чэнхуэй чувствовал, что у нее плохое настроение. Некоторые шары, летевшие в его сторону, почти попадали ему прямо в лицо.

Он не знал, как снова обидел ее. Поскольку она сделала все возможное, у него не было причин не принять вызов.

В этот момент между ними завязалась ожесточенная схватка.

Президент Гао и президент Чэнь были не старше их двоих, но они не могли соперничать с ними в физической силе. В этот момент они уже отступили.

С другой стороны, в поединке один на один остались только Ли Цзюньшэн и Ван Тао.

Президент Чэнь и президент Гао наблюдали за напряженной игрой Су Чэнхуэй и Ли Цяньсюэ. Затем они посмотрели на Ли Цзюньшэна и Ван Тао, которые все еще были очень крепкими.

Поэтому в перерыве они предложили Су Чэнхуэй, Ли Цяньсюэ, Ван Тао и Ли Цзюньшэну сыграть друг против друга.

Ли Цяньсюэ играла хорошо, но Су Чэнхуэй не уступал ей. Он обучался у нее, поэтому был хорошо знаком с ее тактикой.

Ли Цяньсюэ не получила преимущества, поэтому они сыграли вничью.

Услышав предложение президента Чэня, они посмотрели на Су Чэнхуэй и подумали о навыках Ли Цзюньшэна, поэтому хотели предложить ей и Ли Цзюньшэну объединиться.

Однако Ли Цзюньшэн услышал об этом и сказал, что сначала объединится с Ван Тао.

Таким образом, Су Чэнхуэй объединился бы с Ли Цяньсюэ, а Ли Цзюньшэн - с Ван Тао.

Ли Цяньсюэ хотела отказаться, но Су Чэнхуэй уже отправился в суд. Глядя на вспотевшего, но в приподнятом настроении Ли Цзюньшэна, она могла только следовать за ним.

Когда Ли Цяньсюэ подошла, Су Чэнхуэй негромко сказал: "Я буду подавать первым. Мы будем атаковать первыми..."

"Я знаю, как играть. Тебе не нужно учить меня".

"Цяньсюэ, я только что видел, как играет Ли Цзюньшэн. Его навыки хороши".

Су Чэнхуэй искренне хвалил Ли Цзюньшэна. Даже он не мог не отметить, что Ли Цзюньшэн был необычным молодым человеком. Его навыки были неплохими.

Он знал, что Ли Цяньсюэ не хотела быть с ним в одной команде, но он также знал, что она еще не выплеснула свой гнев. "Слушай, мы можем..."

Желая обсудить их тактику, он подошел к ней. Его горячее дыхание коснулось щеки Ли Цяньсюэ. Она не захотела слушать и сделала шаг назад.

"Су Чэнхуэй, хочешь, я тебе напомню? Я учила тебя играть".

Су Чэнхуэй потеряла дар речи и больше ничего не сказала.

Вначале, конечно, Ли Цяньсюэ учила его, но позже у него было больше возможностей играть, чем у нее.

После того как Ли Цяньсюэ закончила говорить, она больше не смотрела на него. Она взяла ракетку и встала у последней линии. Су Чэнхуэй посмотрел на ее позицию и встал рядом с ней.

На этот раз первым подал мяч Ли Цзюньшэн. Су Чэнхуэй не двигался. Он посмотрел в глаза Ли Цяньсюэ и позволил ей принять мяч.

Ли Цяньсюэ играла яростно. Злость в ее сердце не исчезла. Она не любила вспоминать прошлое. Каждый раз, когда она вспоминала о прошлом, ей становилось не по себе.

Теперь, когда вокруг были другие люди, она не могла выместить свой гнев на Су Чэнхуэе, поэтому ей оставалось только подавать мяч.

После нескольких раундов Ли Цзюньшэн, который только что хотел сыграть партию, сдержался. Похоже, он не ожидал, что Ли Цяньсюэ в ее возрасте обладает такими удивительными футбольными навыками.

На мгновение, будь то Ли Цзюньшэн или Ван Тао, все они делали все возможное, чтобы справиться с ней.

После нескольких раундов Су Чэнхуэй и Ли Цяньсюэ начали хорошо работать вместе. Они были очень агрессивны. Ли Цзюньшэн и Ван Тао, два юниора, не могли одержать верх.

В конце раунда победили Ли Цяньсюэ и Су Чэнхуэй.

Ли Цяньсюэ уже вспотела. Она держала ракетку в руке и чувствовала себя гораздо менее раздраженной после этого раунда.

"Хорошая игра, тетя", - искренне похвалил Ли Цзюньшэн. Вторая сторона была тещей Хуо Цзиньяо, поэтому он всегда давал ей по морде, но это предложение было сказано от чистого сердца.

"Это не просто хорошая игра". Лоб Ван Тао покрылся испариной, но поскольку он видел это несколько раз в последнее время, он пошутил: "Кстати говоря, президент Ли и президент Су действительно хорошо сотрудничают".

Разве это не так? Один наступал, а другой отступал, они ходили туда-сюда. Будь то защита или нападение, между ними было молчаливое взаимопонимание.

"Я всегда думал, что мои навыки хороши, но я не ожидал, что я действительно..." Ван Тао задыхался, думая о том, как он проиграл двум старикам.

Однако, глядя на этих двух людей, которые выглядели намного моложе в своей спортивной одежде и не казались старше его на несколько лет, слова "старики" было трудно произнести.

"Тетя и дядя действительно удивительные". Ли Цзюньшэн запыхался после долгой игры с ними. "Особенно когда вы двое хорошо работаете вместе".

Президент Гао мало что знал о семье Ли. Увидев это, он не мог не похвалить: "Как и ожидалось от мужа и жены, проживших столько лет. Такое молчаливое взаимопонимание действительно несравнимо с обычными людьми".

Президент Чэнь сделал комплимент, но в этот момент выражение лица Ли Цяньсюэ изменилось.

Су Чэнхуэй улыбнулся, и эта улыбка была от всего сердца. Он встал рядом с Ли Цяньсюэ, уголки его губ слегка приподнялись.

"Да. Поскольку мы вместе уже более двенадцати лет, наше молчаливое взаимопонимание действительно необычайно".

Уголки губ Ли Цяньсюэ тоже скривились, но в ее спокойных глазах прятался мрачный взгляд.

Она не могла вспыхнуть. Ли Цзюньшэн посмотрел на Ли Цяньсюэ и Су Чэнхуэ и поднял руку. "Давайте немного отдохнем. Поиграем позже".

Все шестеро сели и подошли к стульям, поставленным сбоку.

Су Чэнхуэй и Ли Цяньсюэ остались позади. Су Чэнхуэй подошел к переднему сиденью и выдвинул для нее стул.

Ли Цяньсюэ хотела уйти почти сразу, но сейчас было неподходящее время.

Она должна была сесть. После долгой игры всем захотелось пить. Несколько мужчин не обратили на это внимания. Они набрали воды на столе и сразу же выпили ее.

Су Чэнхуэй позвал официантов на стадионе и попросил их принести теплой воды.

"Она не может пить холодную воду".

"Президент Ли такой внимательный". Президент Чэнь улыбнулся, и его выражение лица было немного дразнящим.

"Разве это не так?

Я слышал, что президент Ли и президент Су - золотая пара в городе Лин. Я не верила в это, но сегодня я убедилась, что это действительно так".

Ли Цяньсюэ очень хотелось встать.

Ли Цзюньшэн знал, что они развелись, но он не знал всей истории. Видя, что они работают вместе, и работают так хорошо, они, вероятно, собирались снова пожениться, верно?

"Молчаливое взаимопонимание между президентом Ли и президентом Су действительно очень хорошее". Ответил Ван Тао. В последнее время он часто общался с ними, поэтому, естественно, знал о них больше.

Как только Су Чэнхуэй что-то сказал, Ли Цяньсюэ тут же последовала за ним.

Они часто понимали, что имеет в виду собеседник, как только тот делал первый шаг. Иногда им даже не нужно было говорить. Достаточно было взглянуть друг на друга, чтобы понять, что хочет сказать собеседник.

Он не знал, что хотя Су Чэнхуэй и Ли Цяньсюэ не ладили столько лет, их молчаливое взаимопонимание в бизнесе было очень сильным.

Если дело касалось корпорации Ли, они всегда могли договориться. Это не имело ничего общего с чувствами. Это объяснялось лишь привычкой времени.

Ли Цяньсюэ знала, что Су Чэнхуэй ее недолюбливает, но в работе он не был небрежен.

Что касается Су Чэнхуэя, то было бы ложью сказать, что он не жалел о том, что в отместку импульсивно поменял детей местами. Однако чем больше проходило времени, тем больше он не мог прийти в себя. Он мог сосредоточиться только на своей работе.

После того как старый мастер Ли заболел, власть в корпорации Ли почти полностью перешла в руки этих двух людей.

Это не имело ничего общего с любовью. Негласное понимание, которое оттачивалось на протяжении двадцати лет, вначале могло быть полностью применимо к работе. Однако со временем они выяснили некоторые личные вопросы.

Другие говорили, что у них было хорошее молчаливое взаимопонимание, а Ли Цяньсюэ никак не могла опровергнуть это. Она не только не могла опровергнуть, но даже не могла встать и уйти.

Это было потому, что сегодня здесь был президент Гао. Он принес последние новости о фабрике, которые привлекли бизнес.

Группа людей села и некоторое время отдыхала. Наконец президент Гао заговорил.

"Мэр Ли пришел ко мне и рассказал о земле в Северном районе. По совпадению, президент Чжоу из Бюро по охране окружающей среды также был здесь. В тот день они говорили о некоторых проблемах, но высшее руководство их не одобрило. Хотя земля находилась в пригороде, она все равно была слишком близко к городу. Если бы другая сторона действительно открыла там фабрику, Бюро по защите окружающей среды не смогло бы ее одобрить, так что этот вопрос будет решен именно так. Вы можете быть спокойны".

Он пригласил Ли Цяньсюэ на свидание сегодня, а значит, этот вопрос был решен. В настоящее время все внимание уделялось защите окружающей среды, а защита окружающей среды была выше производительности.

Президент Чжоу также выяснил, что у компании были плохие показатели по незаконному выбросу загрязняющих веществ в других городах. Теперь, когда они хотели открыть завод, им пришлось выбирать новое место, и утверждение было более строгим, чем раньше.

Услышав это, Ли Цзюньшэн повернулся и посмотрел на Ли Цяньсюэ. "Тетушка, теперь вы можете быть спокойны?"

"Когда рядом мэр Ли, мне не о чем беспокоиться".

Слова Ли Цяньсюэ были прекрасны. Она также похвалила Ли Цзюньшэна.

Ли Цзюньшэн улыбнулся. Он пробыл в городе Лин более двух лет. Был приказ вышестоящего начальства о переводе, поэтому он не мог долго оставаться в городе Линь.

Однако он не хотел, чтобы в городе Линь происходили плохие вещи, пока он здесь.

Открытие фабрики могло поднять показатели продаж, но с другой стороны, если в будущем появятся какие-либо продолжения, это станет тем, что он не сможет сделать хорошо.

Поэтому после победы над президентом Чжоу с этим вопросом можно было покончить.

В то же время он мог дать отпор семье Ли и группе Тяньюй. На него это никак не повлияло.

Группа людей использовала землю в Северном районе, чтобы пообщаться. После общения они поиграли в теннис. Был уже вечер.

Ли Цзюньшэн принял их у себя и пригласил поужинать вместе. Ли Цяньсюэ не смогла отказаться. Земля в северном районе была в планах Су Чэнхуэя. Даже если бы там была фабрика, это не оказало бы на нее особого влияния.

Однако строительство нового делового района позволило бы корпорации Ли поднять уровень продаж на более высокий уровень.

Она должна была принять эту услугу, поэтому не посещать светские мероприятия было невозможно. Просто, когда рядом был Су Чэнхуэй, она была очень расстроена. Сев в машину, она выглядела не слишком приятно.

За обеденным столом президент Чэнь и президент Гао считались ветеранами, и они прекрасно переносили алкоголь. Ли Цзюньшэн обладал наибольшим авторитетом, но и он выпил несколько бокалов.

Ван Тао в последнее время больше работал с Ли Цяньсюэ и Су Чэнхуэ, поэтому он поднял тост за них двоих.

Ли Цяньсюэ не стала пить, но Су Чэнхуэй встал и перекрыл ей доступ к алкоголю. Хотя они и были разведены, остальные не знали об этом. Когда все расселись по местам, они снова сели вместе.

Су Чэнхуэй сел рядом с Ли Цяньсюэ. Когда президент Чэнь поднял тост, он по собственной инициативе встал и поднял чашку, стоявшую перед ним.

"Цяньсюэ не умеет пить. Я выпью за нее".

Он сказал это и одним глотком выпил вино из кубка. Ли Цяньсюэ наблюдала за его действиями. Тот, кто не знал об этом, подумал бы, что они все еще женаты.

Сначала он налил ей два бокала вина, но она ничего не сказала. Когда принесли третий бокал, гнев в сердце Ли Цяньсюэ уже невозможно было подавить.

Кем он был для нее? Разве ей нужно, чтобы он закупоривал для нее вино?

http://tl.rulate.ru/book/36344/2088725