Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 650

Чжань Хаоцзе слегка сузил глаза. Его голос не был громким, но холодность, которая исходила от него, выдавала его нынешнее настроение.

"Нет", - быстро объяснил Ши Мэнван, - "Я не преследовал тебя".

"Я просто случайно проходил мимо".

"Проходил мимо?" Взгляд Чжань Хаоцзе стал более острым. "Ты проходил здесь?"

Ши Мэнвань немного смутилась. Действительно, она не проходила мимо. Она была здесь, чтобы вспомнить прошлое.

Она не могла не взглянуть на Чжан Хаоцзе. Что с ним? Он ведь теперь считается успешным человеком? Почему он появился здесь?

Осознав, что она задала этот вопрос вслух, Ши Мэнван стало немного неловко.

Чжан Хаоцзе не ответил на ее вопрос. Он пристально смотрел на ее лицо и вдруг обратился к ней.

"Вы живете недалеко отсюда, госпожа Ши?"

"Нет".

"Тогда почему вы появились здесь, госпожа Ши?"

Его стройные ноги сделали шаг вперед и успешно зажали тело Ши Менгван между ним и электрическим столбом.

Оказавшись в таком затруднительном положении, Ши Мэнвань почувствовала себя немного неловко. Она откинулась назад, но не пыталась оттолкнуть Чжан Хаоцзе. Она знала разницу в силе между ними.

"Это место принадлежит вашей семье?"

Они уже дважды сталкивались с подобной ситуацией, особенно когда в прошлый раз у них была такая неприятная встреча. Тон Ши Мэнгуан был не очень вежливым.

Она была женщиной с острым характером, но поскольку другой стороной был ее дорогой брат, она сдерживалась перед ним.

"Если это место не принадлежит твоей семье, то какое право ты имеешь так меня расспрашивать?"

Чжан Хаоцзе слегка сузил глаза из-за ее резкого ответа, и его тело быстро приблизилось к ней. Он опустил свое тело и столкнулся с Ши Мэнгуань.

От злобного взгляда этих глаз у Ши Мэнван по спине пробежал холодок, но она отказалась признать поражение.

"Раз ты можешь прийти в это место, то, естественно, я тоже могу прийти. Господин Чжан, вы не офицер полиции. Не могли бы вы отпустить меня сейчас? Отпустить меня?"

В переулке было темно, а из-за угла, не так далеко позади, все еще слышался вой группы людей.

Перед ней лежало тело Чжан Хаоцзе. Неважно, как на него смотреть, атмосфера была очень странной.

Видя, что Чжань Хаоцзе не собирается уступать дорогу, Ши Мэнван не хотела больше оставаться. Она наклонилась и хотела уйти в сторону.

Чжань Хаоцзе не двигался. Когда она отступала, то случайно коснулась его руки. Она услышала тихий, приглушенный стон.

Ши Мэнван, которая могла бы уйти, вдруг остановилась.

Она посмотрела на Чжань Хаоцзе, который стоял рядом с ней, и ее взгляд упал на его руку. Она увидела слабые пятна крови на его локте.

"Ты, ты ранен?"

Ши Мэнван потеряла самообладание. Она инстинктивно подняла руку Чжань Хаоцзе.

"Ты в порядке?"

Чжань Хаоцзе слегка нахмурился. Он даже не заметил, что был ранен.

"Как ты? Ничего не болит? Хочешь пойти в больницу?"

Три последовательные фразы, выражающие беспокойство, заставили Чжань Хаоцзе нахмурить брови. Ши Мэнван была невысокого роста, но так как она держала его за руку, он мог видеть только ее макушку.

"Мне отправить тебя в больницу?"

Сказав это, Ши Мэнван подняла голову и посмотрела на него. Когда она встретила его холодное выражение лица, она вспомнила, что перед ней больше не ее дорогой брат.

Как будто ее руку ударило током, она быстро отдернула ее. Ее раздражало, что она вмешивается в чужие дела. Она повернулась и собралась уходить.

Однако в этот момент рядом с ней появился Чжан Хаоцзе.

Сделав несколько шагов, Ши Мэнгуань внезапно остановилась и посмотрела на него. "Ты..."

"Разве ты не сказал, что отправишь меня в больницу?"

Она действительно так сказала, но именно так она и думала - шаги Ши Мэнгуана становились все быстрее и быстрее.

Шаги Чжан Хаоцзе не должны были быть быстрыми. Его шаги были намного больше, чем ее. Ши Мэнван почувствовала шаги позади себя, и ее эмоции были очень неоднозначными.

Только когда она подошла к своей машине и открыла дверцу, Чжан Хаоцзе последовал за ней в машину.

Она села на водительское сиденье и посмотрела на Чжань Хаоцзе.

"Господин Чжан, вчера вы сказали, что я вас соблазнила. Если вы сейчас сядете ко мне в машину, не боитесь ли вы, что даже если я буду приставать к вам, вы не сможете убежать?"

Ночной свет был тусклым. Из-за тусклых уличных фонарей черты ее лица казались нечеткими, а ясные глаза выглядели немного вызывающе.

"Веди."

Чжан Хаоцзе отвел взгляд и больше не смотрел на нее. Он откинулся на спинку стула.

Ши Мэнван стиснула зубы и хотела прогнать Чжань Хаоцзе из машины. В конце концов, она посмотрела на его боковой профиль и завела машину.

"Не ходи в больницу".

Его слова прозвучали очень слабо. Если бы не тишина в машине, Ши Мэнван не услышала бы его.

Она не могла не посмотреть на него снова. Она заметила, что глаза Чжан Хаоцзе были полузакрыты, и он прислонился к сиденью, как будто собирался заснуть.

Ши Мэнгуань отвела взгляд и нажала на педаль газа.

По дороге Ши Мэнван обернулась и посмотрела на Чжань Хаоцзе. Его рука все еще кровоточила.

Ее сердце слегка дрогнуло, когда она подумала о своем любимом брате.

Более десяти лет назад Ши Мэнван, которой было всего двенадцать лет, потерялась от своих родителей. Хотя она сказала, что потерялась, на самом деле она убежала из дома.

Она была из города Линь, но не из центра города Линь. Она была из небольшого уездного города под городом Лин.

Отец Ши Мэнгуана был старшим в семье. У него было два младших брата. В маленьком уездном городе, где жила Ши Мэнгуан, царили патриархальные и сексистские устои.

У двух дядей Ши Мэнгуана были сыновья. Только в семье Ши Менгвана не было ни одного. Из-за этого бабушка Ши Мэнвана была очень недовольна матерью Ши Мэнвана.

У матери Ши Мэнгуана была нелегкая жизнь в семье Ши, и поскольку она повредила свое тело, когда рожала Ши Мэнгуана, ей было нелегко забеременеть снова.

Пока Ши Мэнгуану не исполнилось девять лет, она не родила второго ребенка.

Отец Ши Менгвана был старшим из трех братьев в семье Ши, но у него не было сына. В результате бабушка Ши Менгвана все больше и больше недолюбливала свою старшую невестку.

Только когда Ши Мэнван было одиннадцать лет, ее мать чудесным образом забеременела. Ши Менгван думала, что ее мать обязательно родит младшего брата. Таким образом, жизнь ее матери станет лучше.

Но кто знал, что вторым ребенком матери Ши Менгван стала дочь.

Бабушка Ши Мэнгуана стала еще более недовольной, и даже настроение отца Ши Мэнгуана было тяжелым. В их доме недавно родилась маленькая девочка, но ни у кого не было улыбки на лице.

Ши Мэнван была уже разумной, и ей не нравилось напряжение в доме. Она ненавидела свою бабушку за то, что та каждый день критиковала ее и говорила, что ее мать - курица, которая не несет яиц.

Она ненавидела отца за то, что он хмурился, потому что она была дочерью, и еще больше ненавидела мать. Она явно не была виновата в том, что родила дочь, и все же ей пришлось нести всю ответственность самой.

Как бы сильно она ни ненавидела этот дом и ненавидела царившее в нем напряжение, она все равно изо всех сил старалась утешить мать и помочь ей заботиться о младшей сестре.

Она утешала свою мать и говорила ей, что рождение мальчика или девочки - это не то решение, которое она может принять в одиночку. Ей не нужно винить себя и чувствовать себя виноватой. Даже если мать не слушала ее, она все равно должна была это сказать.

Все это она узнала из учебников, а также увидела по телевизору. Кроме того, равенство между мужчинами и женщинами уже давно достигнуто. Все учителя говорили об этом, поэтому сексизм ее матери был отсталым и глупым.

.

Независимо от того, слушала ее мать или нет, она изо всех сил старалась сохранить мир и гармонию в семье, пока не услышала, как бабушка уговаривает отца отдать младшую сестру замуж. Когда придет время, она сможет родить еще одного ребенка.

Она сказала, что если ее мать не согласится, то она позволит отцу привести детей из семьи второго или третьего дяди.

Ши Мэнван окончательно рассердилась. Ее младшая сестра была такой милой. Даже если она была девочкой, она все равно была ребенком своего отца. Как отец мог подумать о том, чтобы отдать ее сестру?

Позаботившись о сестре в течение нескольких месяцев, Ши Менгван, которая уже успела привязаться к ней, пришла в ярость.

"Почему ты отдаешь ее? Если ты хочешь кого-то отослать, то отошли меня. Моя сестра еще так молода. Разве ты не подумала о том, что будет с моей сестрой после того, как ты ее отошлешь?".

Бабушка не ожидала, что она это услышит. Она вышла из себя и начала ругаться. Отругав мать Ши Менгвана, она начала ругать Ши Менгвана. Она сказала, что это она виновата в том, что у нее нет брата.

Ши Мэнван была в ярости. "Если это так, то я уйду из этого дома. Я бы хотела посмотреть, сможете ли вы получить то, что хотите, без меня".

Отец и бабушка Ши Менгван думали, что она просто говорит в порыве гнева, но Ши Менгван была настроена серьезно.

Она действительно сбежала из дома. Она взяла свои деньги, накопленные к Новому году, и сбережения, а затем сразу же поехала в уездный город. В тот день еще оставался последний автобус до города Линь.

Ши Мэнвань была очень смелой. Она так и села в автобус до города Линь.

Но когда наступила ночь и автобус остановился на автовокзале города Линь, она поняла, что сделала под влиянием импульса.

Она, 12-летняя девочка, вот так просто сбежала из дома.

Ши Менгван, вышедшая из машины, испытала минутное сожаление. Она никогда не покидала дом за всю свою жизнь.

Об этом мире она знала только из школы, книг и телевизора.

Ши Мэнгуань не знала, куда ей идти и что делать.

Сестра Сюсю, жившая по соседству, сказала, что если она будет работать на улице, то сможет зарабатывать приличные деньги каждый год, но в данный момент она была еще слишком молода.

В свои двенадцать лет, хотя ее рост составлял почти полтора метра, она все еще была ребенком.

Более того, у нее не было высшего образования, и она даже не закончила среднюю школу. Как она могла найти работу?

Она шла по улицам автобусной станции города Лин, и чем больше она шла, тем больше плутала. Позже она пришла в этот район.

Это были знаменитые трущобы города Лин. В то время, хотя это место не было грязным или грязным, оно определенно не было очень чистым.

Ши Мэнван почувствовала голод, пока шла. Она зашла в небольшой магазинчик и купила буханку хлеба и бутылку воды, чтобы наполнить желудок.

Однако она не знала, что ее кто-то преследует.

Хотя ей было всего двенадцать лет, ее мать была известной красавицей в округе. Хотя личность отца Ши не была достаточно доминирующей по сравнению с личностью бабушки, он все равно выглядел достойно.

Ши Мэнван унаследовала все физические достоинства своих родителей. У нее были миндалевидные глаза, ивовые брови, нежная кожа и блестящие черные волосы.

Уже по двенадцатилетней Ши Менгван можно было догадаться, какой красавицей станет Ши Менгван, когда вырастет.

Что будет испытывать одинокая волчица, очень красивая маленькая девочка?

Ши Менгван не была идиоткой. Хотя она жила в маленьком городке, ее учителя хорошо учили их безопасности.

Когда она ела свой хлеб, она поняла, что кто-то наблюдает за ней не так далеко.

В этот момент Ши Мэнван почувствовала себя очень неловко. Она снова начала сожалеть о своей импульсивности.

Но если бы она сейчас пошла домой, то не только оказалась бы в беспомощной ситуации, но и не захотела бы возвращаться.

Ее семья была не бедной, но и не богатой.

У нее осталось мало денег после покупки билета на автобус. Теперь у нее не было денег, чтобы купить билет домой. Более того, в данный момент не было автобуса, на котором она могла бы уехать домой.

Она посмотрела на двух людей, похожих на хулиганов, которые смотрели на нее вдалеке. Она стиснула зубы и снова вошла в маленький магазинчик.

Она воспользовалась возможностью купить еще одну буханку хлеба, чтобы рискнуть. Она сказала владельцу магазина, что за ней следят. Она спросила владельца магазина, есть ли у него черный ход. Она хотела уйти через черный ход.

К счастью, хозяйка магазина оказалась хорошим человеком. Она сказала Ши Менгван, что рядом с туалетом есть маленькая дверь.

Но она также сказала ей, что если она выйдет оттуда, то там будет небольшой переулок. Там все было запутанно. Люди, не знающие дороги, легко заблудились бы там.

В данный момент Ши Мэнван не боялась заблудиться. Было бы лучше, если бы он был запутанным. Таким образом, если эти двое будут преследовать ее, она сможет придумать, как сбежать.

Она уже решила, что если уйдет отсюда, то пойдет в полицейский участок. Пусть полиция отправит ее домой.

Какой бы неприятной ни казалась ей бабушка и как бы сурово она ее ни ругала, она все равно ничего не могла с ней сделать. В лучшем случае, она просто получит хорошую взбучку.

Она вышла через заднюю дверь и заблудилась в запутанном переулке.

Было уже достаточно плохо, что она заблудилась, но хуже всего было то, что даже малейший звук пугал ее.

Она боялась, что эти двое мужчин догонят ее и что-нибудь с ней сделают.

Именно в это время она услышала чрезвычайно беспорядочные звуки.

Даже темная ночь, тусклые уличные фонари и погода были похожи на сегодняшние.

Она слышала множество шагов, и некоторые из них были очень четкими.

"Босс сказал, что ничего страшного, если мы его не убьем. Мы просто должны покалечить его".

"Разберитесь с ним как следует. Пусть он получит урок".

Ши Мэнван уже забыла, что ее преследуют. Она обошла переулок и увидела, что в переулке группа людей, окружавших юношу, наносит ему удары и пинки.

Под тусклым светом она не могла разглядеть внешность юноши. Однако, как только юноша поднял голову, она встретилась с парой чрезвычайно мрачных и острых глаз, похожих на волчьи глаза в темноте.

Ши Мэнгуан была шокирована этим взглядом.

Она услышала, как юноша заговорил неприятным голосом, характерным только для стадии изменения голоса.

"Тебе лучше убить меня. Иначе в будущем я обязательно отплачу за то, что ты сделаешь со мной сегодня, десятикратно, стократно".

"Йоу, парень, ты довольно наглый". Голос, прозвучавший ранее, зазвучал снова. "Раз уж так, если я не запугаю тебя, то не оправдаю свою репутацию брата Цяна".

"Братья, забейте его до смерти".

Эта группа людей напала еще сильнее. Ши Мэнван услышала приглушенный стон и звук кулаков, опускающихся на тела людей.

Она чувствовала боль, просто наблюдая за этой сценой. Однако этот юноша отказался молить о пощаде. Он не только не молил о пощаде, но и использовал любую возможность для контратаки.

Его глаза были необычайно яркими в темной ночи. Ши Мэнгуан никогда раньше не видел такого человека.

Несмотря на то, что он был избит до такого состояния, ему удавалось казаться более спокойным и уравновешенным, чем остальным.

Она посмотрела налево и направо, но там никого не было. Людей было слишком много, а она была всего лишь маленькой девочкой.

Она сама была в затруднительном положении, поэтому не знала, чем может помочь другим.

И только когда она увидела, как говоривший мужчина поднял стальную трубу и собирался ударить по руке молодого человека.

"Полиция!" Ши Менгван крикнул без раздумий.

"Дядя полицейский, это там. Там драка".

Пока она говорила, она хватала камни на земле и продолжала бить по мусорному баку рядом с ней.

Ее ноги продолжали топать по земле.

Звук был такой, как будто много людей шли одновременно.

Мужчина по имени брат Цян, который держал стальную трубу, на мгновение замер и сплюнул. Он отбросил стальную трубу и снова пнул юношу.

"Ублюдок, считай, что тебе повезло".

"Братья, пойдемте".

Ши Мэнван топала ногами и продолжала бить камнями по мусорному баку.

Звук становился все громче и громче. Группа людей быстро рассеялась. Она не спешила вперед. Вместо этого она подождала, пока шаги совсем стихнут и никто больше не появится.

Желая проверить, действительно ли все ушли, она осторожно высунула голову наружу.

Однако она встретилась с крайне злобным взглядом того юноши. Этот волчий взгляд неподвижно смотрел на нее в темноте.

Ши Мэнван в испуге подпрыгнула и сделала большой шаг назад. Она потеряла равновесие и упала на землю.

Сумка, которую она только что держала в руках, упала на землю. Хлеб внутри тоже выпал. Она не осмелилась поднять его. Она просто уперлась руками в землю и в оцепенении уставилась на юношу.

Он выглядел очень растрепанным, крайне растрепанным. Сказать, что его нос был в синяках, а лицо распухло, значит не сказать ничего.

Его тело было в крови, и руки тоже были в крови. Даже его одежда была в крови. Кровь, капающая из уголка его рта, выглядела особенно ужасающе в такую ночь.

Ши Мэнгуань спасла его в тот момент, но теперь, когда она его спасла, она снова начала испытывать противоречивые чувства.

Не может же быть, чтобы человек, которого она спасла, был плохим? Или может быть...

Юноша не смотрел на нее. Он нагнулся и поднял упавший на землю хлеб.

Ши Менгван все больше и больше нервничала. Юноша сорвал с хлеба пластиковую бумагу и доел его в несколько приемов.

Что это была за ситуация?

Ши Мэнгуан посмотрела на молодого человека и сглотнула слюну. Она хотела сказать, что он съел ее хлеб.

Однако молодой человек также увидел бутылку воды в сумке.

Он взглянул на нее и взял бутылку воды. Затем он выпил оставшуюся половину бутылки воды.

Он бросил бутылку на землю. Юноша посмотрел на Ши Мэнгуан и повернулся, чтобы уйти.

Ши Мэнгуан окликнул его: "Эй!".

Юноша обернулся и снова посмотрел на Ши Менгвана. Губы Ши Мэнгуан зашевелились. Она хотела сказать: "Ты съел мою еду и собираешься вот так просто уйти?".

Но с ее губ слетели слова: "Ты бросил мусор на землю. Это неправильно".

На лице юноши промелькнула насмешка, и оно наполнилось злобой. Он сделал два шага вперед и встал перед Ши Мэнгуань.

Она все еще сидела на земле, а юноша стоял рядом. Рост юноши составлял почти 1,7 метра. Ши Мэнгуан сжала шею, и впервые почувствовала страх.

Юноша пристально смотрел ей в лицо. В тот момент, когда она подумала, что другой нападет на нее, он наконец сделал шаг.

Он наклонился, и Ши Мэнгуань насторожилась. Она инстинктивно прикрыла голову рукой.

Юноша поднял пластиковый пакет и бутылки, лежавшие на земле. Затем он смял их в шар и аккуратно бросил в мусорный бак, стоящий в стороне.

Бросив их, он посмотрел на Ши Мэнгуан, повернулся и продолжил идти вперед.

Ши Мэнван встал и последовал за ним. Сделав несколько шагов, юноша вдруг обернулся и посмотрел на нее.

Волчьи глаза свирепо смотрели ей в лицо.

http://tl.rulate.ru/book/36344/2087736