Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 571

Чжан Ичэн был очень пьян. Его глаза были закрыты. Алкоголь привел его в очень неловкое состояние. Он уже давно не пил так свободно.

Ранее Хуо Янцзю подошла проверить его. Она была тронута, увидев в комнате Хуо Цзиньяо, который присматривал за ее сыном.

Она уже не была молодой и энергичной. Она прилетела в город Ронг рано утром и в этот момент уже чувствовала себя уставшей. Хуо Цзиньяо сказал ей, чтобы она вернулась в свою комнату и немного отдохнула, а он присмотрит за Чжан Ичэном, чтобы тот не беспокоился.

Ся принесла суп в комнату. Недолго думая, Хуо Цзиньяо назвал имя Чжан Ичена и приготовился дать ему суп. Поскольку тот не реагировал, ему пришлось помочь ему подняться и заставить выпить суп.

Су Пэйчжэнь интересовало только то, что Чжан Ичэн выпил суп.

Она некоторое время смотрела, как Чжан Ичэн пьет суп.

Она уже слышала о таком лекарстве, но никогда не пробовала его. В любом случае, она не стала бы пробовать его на себе, поэтому не знала, насколько он эффективен.

К тому времени, как Ся вышла из комнаты, Су Пэйчжэнь уже ушел.

В комнате было тихо. Хуо Цзиняо стоял у кровати Чжан Ичена и смотрел на него с беспокойством и любопытством в глазах.

Он неправильно его понял или...?

Мужчина на кровати, казалось, совсем не замечал его. Хуо Цзиньяо некоторое время наблюдал за ним, а затем собрался уходить. Но в этот самый момент Чжан Ичэн открыл глаза.

"Дядя, как ты себя чувствуешь?"

Чжан Ичэн был все еще пьян и еще не протрезвел. Ему казалось, что он смотрит на Су Цинсана.

Хуо Цзиньяо назвал его "дядя" очень мягким голосом. Голос показался ему знакомым. Ему показалось, что он уже где-то его слышал.

Он попытался открыть глаза пошире, чтобы лучше разглядеть человека. Но под действием наркотика и алкоголя желание, которое было похоронено глубоко внутри него, пробудилось.

"Цинган?"

Услышав ее имя, Хуо Цзиньяо слегка вздрогнул.

Он осмотрел лицо Чжан Ичена и снова спросил его очень мягким голосом: "Дядя, как ты меня назвал?".

Чжан Ичэн не мог четко расслышать его. Ему казалось, что голос доносится издалека, но в то же время он чувствовал, что "она" шепчет прямо возле его уха.

Он был одурманен. То, что он принял, не было наркотиком-афродизиаком. Напротив, это было нечто, стимулирующее желание, которое он прятал глубоко внутри себя.

Он моргнул, пытаясь разглядеть человека перед собой более четко. Но не смог.

Хуо Цзиньяо сделал шаг вперед. Стоя у кровати, он присмотрелся к лицу Чжан Ичэня. В глазах Чжан Ичена лицо становилось все более расплывчатым.

"Дядя, кого ты зовешь?"

"Цинсану".

Обычно алкоголь не мог заставить Чжан Ичена потерять контроль над собой, сколько бы он ни выпил. Но в этот момент тоска в его сердце действительно вышла из-под контроля.

Внезапно он протянул руку и схватил Хуо Цзиньяо за запястье.

Его движение было настолько неожиданным, что Хуо Цзиняо не успел вовремя среагировать. Он упал вперед на Чжан Ичена.

Чжан Ичэн крепко держал его. Под действием наркотика он даже не понял, что человек, которого он держал в своих объятиях, не Су Цинцан.

"Цинцан. Цинцан."

Под действием наркотика и алкоголя чувства, которые он пытался скрыть, вырвались наружу.

Но даже тогда Чжан Ичэн не позволил себе произнести ничего, кроме ее имени. Он все еще помнил, кем они оба были.

Хуо Цзиньяо не мог пошевелиться. Оказалось, что он угадал правильно. Он с трудом поднял верхнюю часть тела, глядя на Чжан Ичэня, чье поведение вышло из-под контроля, а глаза были расфокусированы.

"Тебе нравится Цинган?"

Она не должна была нравиться ему таким образом. Ему не разрешалось нравиться ей таким образом. Но все же он кивнул.

"Да, Цинцан. Ты мне нравишься".

Она была такой умной и особенной.

Он не почувствовал этого в первый раз, когда увидел ее, но это чувство начало расти внутри него, как семя, когда он видел ее снова и снова.

У него редко была возможность проводить с ней время. Именно поэтому он постоянно думал о ней.

"Цинцан. Цинган, ты мне нравишься".

Он обнял Хуо Цзиньяо, шепча ее имя, чтобы выразить свои чувства, но больше ничего не делал.

Его сильная сила воли все еще боролась с его чувствами в тот момент. Даже если то, что он видел перед собой, было иллюзией, он не позволил себе сделать что-то еще по отношению к Су Цинсану. Он не хотел причинять ей боль.

Если бы другие видели, они бы, возможно, так не думали, но Хуо Цзиньяо так думал.

Чжан Ичэн все еще пытался сдерживать себя. Он держал Хуо Цзиньяо, но контролировал его силу.

Хуо Цзиньяо вырвался из рук Чжан Ичена. Он был силен, а тот был пьян, поэтому ему это удалось довольно легко.

Он сел на край кровати и посмотрел на Чжан Ичэня, который все еще протягивал руки.

Внезапно он наклонился к нему.

"Дядя, я женат. Разве ты не помнишь?"

В его голосе не было ни гнева, ни ненависти. Он лучше других понимал, насколько очарователен Су Цинган. Любой мужчина, обративший серьезное внимание на Су Цинган, обнаружил бы ее очарование.

Чжан Ичэн обнаружил его. Это было разумно.

"Женат?"

Чжан Ичэн был озадачен. Лицо человека перед его глазами расплывалось еще сильнее, чем раньше. На мгновение ему показалось, что перед ним Хуо Цзиньяо.

Но как это может быть Хуо Цзиняо?

Он посмотрел на руки Су Цинсана. На его лице появилось выражение боли.

"Я знаю, что ты женат. Я знаю."

Он заикался глубоким и сухим голосом, наполненным горечью.

Он знал, что она замужем и что ее муж - его племянник. Именно поэтому он так мучительно скрывал чувства, которые испытывал к ней.

Почему он был так несчастен? Наконец-то он увлекся женщиной, но она оказалась женой его племянника.

"Почему? Почему ты женат?

Почему я не тот человек, которого ты встретила первым? Почему?"

Голос Чжан Ичена звучал так горько. Он хотел ее, но никогда не мог получить. Это была самая страшная боль, которую ему когда-либо приходилось испытывать.

"Цинцан. Цинган."

Хуо Цзиньяо посмотрел на лицо Чжан Ичена. Чжан Ичен смотрел на него. Препарат начал действовать. Иллюзия, в которой находился Чжан Ичен, становилась все более и более реальной.

Он увидел, что Су Цинцан осторожно возвращает ему взгляд.

"Цинцан. Цинцан. Цинцан, ты бы полюбил меня, если бы я был тем, кого ты встретил первым?"

Он снова протянул руку и обнял "ее".

"Скажи мне. Я бы тебе понравился? Понравился бы я тебе?"

Он не мог забыть свою первую встречу с ней. Она стояла в коридоре больницы, смотрела на него, приподняв брови, и слабо улыбалась.

Она была такой умной. Она сразу поняла, что женщина подстроила несчастный случай.

Он не мог забыть тот день, потому что проводил тайную встречу со своим товарищем. Они думали, что достаточно хорошо спрятались, но Су Цинган наткнулся на них в переулке и обнаружил.

Ей было так страшно, но она притворилась спокойной. Она отказалась молить о пощаде.

После этого он больше не видел ее. В первую встречу она его удивила, во вторую - привлекла. К тому времени, когда он увидел ее в третий раз, он влюбился в нее.

Он помнил, как она была счастлива и спокойна, когда рядом с ней был Хуо Цзиньяо. Он отчетливо помнил ее выражение лица, поэтому изо всех сил старался держать себя в руках.

Он знал, что то, чего он хочет, никогда не сбудется. Поэтому он не жалел сил, чтобы подавить это желание.

Но эти мысли постоянно возникали в его голове по ночам, во сне.

Днем он изо всех сил старался сдерживать свои чувства, но ночью он не мог не думать о ней.

То, что он испытывал в данный момент, было не совсем похоже на те сны, в которых он видел ее.

Он понимал, что, возможно, страдает от галлюцинаций, но желание глубоко внутри него всколыхнулось и пробудилось. Он подумал, что перед ним, должно быть, женщина из его снов.

Он не мог не задать вопрос, который всегда хотел задать.

"Цинцан. Цинцан. Понравилась бы я тебе, если бы я была той, кого ты встретил первым?"

Он смотрел на Су Цинсана и умолял ответить.

Хуо Цзиньяо знал, что Чжан Ичэн был пьян и едва в сознании. Он также знал, что тот выдает свои истинные чувства.

Он сказал то, что сказал, только потому, что эти чувства действительно существовали.

"Дядя."

Хуо Цзиньяо приходилось слышать имя своей жены из уст другого человека снова и снова. И этот человек был его дядей.

Это не вызывало у него приятных чувств. Его лицо слегка погрустнело.

"Цинган женат".

Он снова напомнил Чжан Ичэну об этом факте. О чем бы ни думал этот человек, он хотел, чтобы эти мысли ушли и умерли в канаве.

Чжан Ичэн, который начал погружаться в свои иллюзии, не понимал, что слова, которые он слышал, принадлежали не настоящему Су Цинсану.

Он слышал, как Су Цинган сказала, что она замужем, и поэтому он снова обнял "ее".

"Я знаю. Я знаю, что ты замужем".

Чжан Ичэн говорил с болью. Он крепко держал ее. Он не хотел отпускать ее.

"Я просто сожалею, что я не тот человек, которого ты встретила первым".

"Цинган может не влюбиться в тебя, даже если бы ты был тем мужчиной, которого она встретила первым".

"Почему?" Чжан Ичэн посмотрел на человека перед собой.

"Почему бы тебе не влюбиться в меня? В прошлый раз я почти поцеловал тебя, а ты покраснела".

Это было неправдой. Он не собирался ее целовать. Он лишь наклонился к ней, чтобы пригрозить.

Хуо Цзиньяо не знал правды. Чжан Ичэн поцеловал Су Цинсана? Его мысли разбежались.

'В прошлый раз? Когда это было?

Почему Су Цинган никогда не говорила ему об этом?

Пока Хуо Цзиняо пытался вспомнить все, что Су Цинсан когда-либо говорил ему о Чжан Ичэне, Чжан Ичэн снова заговорил.

"Ты покраснел.

Разве это не значит, что ты могла бы влюбиться в меня... Если бы дала мне шанс?".

Его пьяная речь была беспорядочной.

Чжан Ичэн хотел лишь получить от нее немного тепла, чтобы успокоить себя, как во сне. Он не понимал, что разговаривает не с настоящей Су Цинган.

Хуо Цзиньяо больше не мог его слушать. Он стиснул зубы. Когда Чжан Ичэн крепко сжал его руки, он внезапно ударил его по шее.

Чжан Ичэн потерял сознание. Он не заметил удара.

Хуо Цзиньяо вырвался из его рук, поправил одежду и быстро сделал шаг назад. Он посмотрел на лицо Чжан Ичэна и сжал губы в едва скрываемом гневе.

Чжан Ичэн был влюблен в свою жену.

Он был его дядей, и они были близки, но даже тогда Хуо Цзиньяо не мог с этим мириться.

Он был в гневе.

Су Цинган была его женой, и он это прекрасно понимал, но все же...

Грудь Хуо Цзиньяо тяжело вздымалась. Постояв еще немного, глядя в лицо Чжан Ичэна, он решил не оставаться. Он повернулся и вернулся в свою комнату.

Су Цинган отдыхал в своей комнате. По правую руку от нее лежало несколько толстых медицинских книг.

Она сосредоточенно читала эти книги, время от времени делая пометки.

Не успела она закончить писать одну из записей, как внезапно появился Хуо Цзиньяо и крепко сжал ее.

Су Цинган сильно вздрогнула и чуть не выронила ручку.

"Цзиньяо?"

Хуо Цзиньяо не собирался ее отпускать, поэтому она отложила ручку.

Для этого ей пришлось на секунду вырваться из его объятий. Сразу после этого Хуо Цзиньяо снова крепко обнял ее.

Су Цинган замерла от неожиданности. Она была зажата в его руках и не могла пошевелиться.

"Цзиньяо?"

Она звала его несколько раз подряд, но он не отвечал, не говорил. "Что случилось?" спросила она его.

Хуо Цзиньяо крепко обнял ее, думая о том, что сказал Чжан Ичэн.

"Почему я не тот, кого ты встретила первым?" - сказал мужчина.

Что было бы, если бы Су Цинган встретила Чжан Ичена до того, как познакомилась с ним?

Влюбилась бы она в него?

"Цзиньяо?"

Су Цинган чувствовала себя такой растерянной. Она гадала, что с ним случилось. Где он сейчас был?

"Разве ты не присматривал за дядей?" - спросила она.

Услышав, что она упомянула Чжан Ичена, Хуо Цзиньяо отпустил ее, слегка отступил назад и посмотрел ей в лицо.

"Ты беспокоишься о нем?"

Чжан Ичэн был ее родственником. Она считала, что должна более или менее заботиться о нем.

"Разве он не твой дядя?" - спросила она.

"Да, он мой дядя".

Хуо Цзиньяо кивнул. Если бы этот человек не был Чжан Ичэнем, он бы ударил его по лицу.

В интернете он увидел поговорку: "Я считаю тебя своим братом, пока ты думаешь о том, как переспать с моей женой".

Разве он не испытывал именно это?

Чжан Ичэн значил для него больше, чем брат. После похищения ему часто снились кошмары, и он никак не мог нормально спать.

Старый мастер Хуо беспокоился о нем и даже нанял ему психиатра.

Но и тот не смог ему помочь. Кошмары по-прежнему снились ему каждую ночь. По предложению Хуо Янсюя его отправили в армию.

Чжан Ичэн в то время уже служил в армии. Хуо Цзиньяо пошел в армию и последовал за ним.

Каждое утро они вместе занимались спортом. Чжан Ичэн тренировал его.

Тогда он был еще подростком, но Чжан Ичэн тренировал его, как любого взрослого. Эффект был очевиден.

Он так уставал каждый день, что ночью спал как младенец, не видя никаких снов, не говоря уже о кошмарах.

Чжан Ичэн был старше его всего на несколько лет, но он говорил ему, что для мужчины важно не то, что он потерял, а то, что он выстрадал, что заставит его расти.

Он знал, что даже без поддержки Чжан Ичена, он все равно смог бы пройти через это тяжелое время, но благодаря Чжан Ичену, этот процесс был сокращен.

После этого он все еще периодически страдал от кошмаров, но они уже не беспокоили его так, как раньше.

Су Цинган знала, что с Хуо Цзиньяо что-то не так.

Она повернулась, чтобы посмотреть на него, и не могла не задать вопрос, который пришел ей на ум.

"Что случилось? Ты поссорился со своим дядей?"

Хуо Цзиньяо взглянул на нее. Ее глаза были настолько ясными, что он не мог уловить в них никаких подозрительных эмоций.

Он был уверен, что Су Цинган не разделяет чувств Чжан Ичэна.

Характер Су Цинган не позволял ей изменять мужу. Этого она точно никогда бы не сделала.

Но что было бы, если бы она встретила Чжан Ичена до встречи с Хуо Цзиньяо? Выбрала бы она Хуо Цзиняо?

Влюбилась бы она в Чжан Ичена?

Даже Хуо Цзиньяо не мог отрицать, насколько хорош был Чжан Ичэн.

"Дорогая."

"Да?"

"Ты бы..."

"Ты бы влюбилась в другого мужчину, если бы не вышла за меня?" Он смотрел в ее ясные глаза, не в силах закончить вопрос.

Он покачал головой и снова обнял ее.

"Я в порядке. Я просто устала".

Должно быть, он сошел с ума. Как он мог сомневаться в Су Цинсане из-за того, что сказал пьяный человек?

Чжан Ичэн был пьян. То, что он сказал, ничего не значило. Более того, он верил в свою жену.

Он не хотел больше упоминать о Чжан Ичэне. Он не хотел, чтобы ее впечатление об этом человеке стало еще глубже.

Он не закончил вопрос, который собирался задать, а Су Цинган не спросила его об этом. Ее внимание было отвлечено его странным поведением.

"Тогда отдохни немного".

Су Цинган посмотрел на время и сказал: "До обеда еще несколько часов.

"Я немного почитаю, пока ты вздремнешь".

Хуо Цзиньяо покачал головой. Он крепко обнял ее и потянул за собой на кровать.

"Ты спишь со мной".

Он обнял ее, положив подбородок ей на макушку, и больше ничего не делал. Он решил, что будет доверять Су Цинсану. Но он не мог не думать о том, что сказал Чжан Ичэн.

Он сказал, что поцеловал Су Цинсана...

***

Хуо Ифань наблюдал, как Су Пэйчжэнь вошла в комнату с хитрой улыбкой на лице.

"Кому ты дала лекарство?"

Су Пэйчжэнь сказала ему, что она будет нести полную ответственность за то, что собирается сделать, поэтому он не задавал ей никаких вопросов, когда давал ей лекарство.

"Ты же не дала его Су Цинсану? Будь осторожен. Хуо Цзиньяо может убить тебя".

"Нет, не давала. Я дала его кому-то другому".

"Кому-то другому? Кому?"

"Хватит задавать вопросы. Я верю, что то, что скоро произойдет, будет полезно для нас обоих".

"Ты отдал его Хуо Цзиньяо?"

"Я сказал тебе перестать задавать вопросы".

Су Пэйчжэнь села к нему на колени, обняла его за шею.

"Не волнуйся. Я отдала его тому, кто этого заслуживает".

Хуо Ифань обнял ее за талию и притянул ближе к себе. Другой рукой он взял ее за подбородок.

"Ты улыбаешься, как лиса. Ты, конечно, сделала что-то плохое. Кому в этом доме может понадобиться это лекарство?".

Су Пэйчжэнь опустила голову и зажала его указательный палец между зубами. Она моргнула глазами, соблазнительно глядя на него.

"Я не собираюсь сегодня ничего делать Су Цинсану и Хуо Цзиньяо".

То, что она планировала сделать сегодня, было просто посеять семя сомнения.

Чжан Ичэн был пьян и одурманен. Он обязательно потерял бы контроль. Судя по фотографиям и его прошлому поведению, он все время пытался скрыть свои истинные чувства.

У него никогда не было шанса, поэтому он не предпринимал никаких действий. Если бы ему представилась возможность, он вряд ли смог бы держать себя в руках. Его сдерживаемое желание взорвалось бы.

Как только Чжан Ичэн потерял контроль над собой, в сердце Хуо Цзиньяо посеялись бы семена сомнения.

Хуо Цзиньяо мог не сомневаться в Су Цинсане и не делать ей ничего плохого.

Но что, если семя начнет расти? Что если оно вырастет в большое дерево и наконец привлечет внимание Хуо Цзиньяо?

Сможет ли он сохранять спокойствие?

Су Пэйчжэнь повернулся и посмотрел на Хуо Ифань. Ее губы коснулись его пальца.

"Оставайся терпеливым.

Скоро будет отличное шоу".

Хуо Ифаню не нравилось, что Су Пэйчжэнь все скрывает от него.

Он снова взял ее за подбородок и пристально посмотрел ей в лицо.

"Женщина, у тебя есть от меня секрет?"

"Да", - призналась Су Пэйчжэнь. "У всех есть секреты. Просто сейчас мне не хочется делиться с тобой своим. У тебя с этим проблемы?"

Хуо Ифань сузил глаза, затем внезапно повернулся и прижал ее к кровати.

"Нет. Раз ты не хочешь делиться этим секретом, у меня нет другого выбора, кроме как узнать другие твои секреты".

Су Пэйчжэнь рассмеялась. Она подняла ноги и обвила ими его талию в ожидании его следующего шага.

Лю Тунцзя была занята. Как у хозяйки, у нее было очень много работы.

Ей нужно было присматривать за всеми гостями, общаться с кузинами, которые редко приходили в гости, а также проводить их в комнаты.

Она была слишком занята, чтобы обращать внимание на Су Пэйчжэнь. Девушка хотела помочь и хоть как-то привлечь внимание старого мастера Хуо к своему вкладу, поэтому она дала ей шанс.

Только когда все было готово, Лю Тунцзя снова вспомнила о Су Пэйчжэнь.

Девушка уже предлагала свою помощь, но где она была сейчас?

Она позвонила Ся и спросила ее о Су Пэйчжэнь. Узнав о том, что Су Пэйчжэнь сделала ранее, она презрительно фыркнула. Су Пэйчжэнь помог донести суп. Эту небольшую услугу едва ли можно было считать помощью.

Лю Тунцзя очень не нравилось, что Су Пэйчжэнь пытается обойтись без помощи. Она никогда бы не согласилась работать вместе с этой девушкой.

Ей также не нравилась Су Цинсань, но она не была глупой.

Она велела Ся вернуться к работе, но тут ей в голову пришла одна мысль.

"Ся, Чжан Ичэн, кажется, совсем пьян. Ты посылала ему суп?"

"Да. Я сделала это вместе с госпожой Су. Молодой учитель Хуо был там, присматривал за ним".

Хуо Цзиньяо присматривал за Чжан Ичэнем?

Лю Тунцзя вспомнила фотографии, сделанные ранее Цзяном. Ей сразу же стало не по себе.

Она отмахнулась от Ся.

Все гости уже расселись по своим местам. Дом семьи Хуо был огромным. Для тех, кто не хотел дремать, было много других занятий.

Она посмотрела наверх. Наконец, она свернула в коридор и направилась к комнате Чжан Ичена. Она приготовилась сама посмотреть.

К ее удивлению, комната Чжан Ичена была пуста.

Она позвонила Ся и спросила, где Чжан Ичен. Ся ответила, что за ним присматривает Хуо Цзиньяо, но забыла сказать, в какой комнате он находится.

Ся подумала, что Лю Тунцзя беспокоится о Чжан Ичэне. Она сказала ей, что Чжан Ичэн находится в комнате рядом с Хуо Цзиняо.

Лицо Лю Тунцзя стало кислым, когда она услышала этот ответ. Эта привычка Хуо Цзиньяо не выходила у нее из головы.

Она считала, что это была идея Су Цинсана - поселить мужчину, с которым у нее был роман, в соседней комнате.

Это было возмутительно. Хуо Цзиньяо был прав. Как Су Цинган могла быть такой бесстыжей?

В порыве гнева она, не задумываясь, поднялась наверх и направилась к комнате Хуо Цзиньяо.

Ей даже захотелось рассказать Хуо Цзиньяо о том, что происходит между Су Цинсаном и Чжан Ичэнем.

Она подошла к комнате Чжан Ичена. Не успела она толкнуть дверь, как оттуда выскочила Су Цинган.

Ее одежда была в беспорядке, как и волосы.

Су Цинцан была ошеломлена, увидев Лю Тунцзя. Ее лицо сразу же покраснело.

От ее взволнованной манеры выражение лица Лю Тунцзя резко изменилось. Та сделала шаг вперед и уставилась на Су Цинган.

Она вспомнила слова Ся. Хуо Цзиньяо присматривал за Чжан Ичэн, так был ли Хуо Цзиньяо в комнате с ней?

Что тогда делал Чжан Ичэн? Разве он тоже не был в той комнате?

"Тетя." Су Цинган кивнул ей, а затем повернулся, чтобы войти в комнату Хуо Цзиняо. Лю Тунцзя преградила ей путь, с подозрением глядя на другую комнату.

Что происходит?

"Где Цзиньяо? Что он делает?"

"Он в комнате", - быстро ответил Су Цинган.

Затем она прошла мимо Лю Тунцзя, пытаясь снова уйти.

"В комнате? В какой комнате?" Лю Тунцзя не хотел ее отпускать.

http://tl.rulate.ru/book/36344/2086605