Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 489

Су Пэйчжэнь проработала в группе Ли три года. Су Чэнхуэй начал развивать ее с большими усилиями еще до того, как она поступила в колледж.

Прежде всего, она была особенно хороша в цифрах. Читать такие отчеты было для нее проще простого.

По сравнению с управлением группой Ли, управление двумя сетевыми рынками было не таким уж сложным делом.

"Мисс Су..." Менеджер Ван раньше работал на Сян Кайпина. Он был в хороших отношениях с последним. Он также проявлял полное уважение к Су Пэйчжэнь.

"Господин Хэ, владелец Xingsheng, сказал, что цена на сырье выросла. Эта цена была установлена в прошлом месяце".

Компания Xingsheng производила офисное оборудование. Согласно формуляру, цены на всю бумажную продукцию выросли.

"Какой рост цен на сырье может привести к тому, что цены на продукцию поднимутся на десять процентов? Вы что, слепые? Это не только бумажная продукция, цены на некоторые другие товары тоже выросли. Зачем вы вообще приводите мне эти цифры?"

Неужели они думали, что, поскольку она новичок, ее можно легко обмануть?

"Мисс Су, это не наша вина. Мы поговорили об этом с сестрой Сян. Она сказала, что все в порядке, потому что Сингшенг - один из наших долгосрочных партнеров..."

"Хорошо." У Су Пэйчжэнь не было терпения слушать. Ей все равно было скучно, поэтому она решила решить проблему.

"Запиши меня на прием к этому господину Хэ. Я хочу увидеть его сегодня вечером".

"У него может не быть времени".

"У него нет времени? Значит ли это, что ему наплевать на объем продаж, который принесли ему наши два сетевых рынка? В таком случае, мы можем прекратить наше сотрудничество с ним. Я также сообщу всему городу Ронг о его поступке. Посмотрим, кому тогда станет стыдно".

Услышав слова Су Пэйчжэня, Мэнжер Ван ничего не ответил. Вместо этого он повернулся и ушел, чтобы связаться с владельцем Синьшэна.

Как оказалось, у господина Хэ было время сегодня вечером. Встреча должна была состояться в ресторане "Сяншань".

Войдя в "Сяншань", Су Пэйчжэнь выглядел гораздо счастливее, чем раньше.

Сяншань был лучше, чем двор ЧаоВэнь в городе Линь.

Она последовала за управляющим Ваном наверх. Вскоре появился Хэ Синьсянь.

Хэ Синьсянь, владелец "Сяншаня", был слегка пухлым мужчиной лет сорока с приветливой улыбкой. Его маленькие глазки-бусинки придавали ему хитрый вид.

Су Пэйчжэнь встречала в городе Линь довольно много людей. Для такого человека, как он, она не воспринимала его всерьез.

Управляющий Ван представил их друг другу. После небольшого разговора все трое заняли места.

Су Пэйчжэнь сразу перешла к делу. У нее не было настроения вести долгий разговор с человеком, которого она считала ничтожеством.

"Господин Хэ, я человек прямолинейный. Я просто прямо скажу вам, что я чувствую. Меня не устраивают цены, которые на этот раз предложила ваша компания. Мы были партнерами в течение долгого времени. Я не думаю, что то, что вы делаете сейчас, это то, что сделал бы друг, мистер Он".

"В наше время трудно вести бизнес. Цены на все сырье растут. Цены меняются ежедневно. У нас нет другого выбора".

Конечно, Хэ Синсянь не стал бы снижать цены, как того хотела Су Пэйчжэнь. Су Пэйчжэнь нахмурила брови, недовольная тем, как протекает разговор.

Однако она не показала своего недовольства на лице. Улыбаясь, она продолжила разговор с Хэ Синсянем.

Это была еще одна вещь, с которой ей было трудно смириться. В городе Линь все компании стремились работать вместе с Li Group. Пока она работала в Li Group, ей никогда не приходилось быть такой скромной, как сейчас.

Хэ Синьсянь выглядел приятным человеком, но был очень проницательным. Разговор не привел ни к каким идеальным результатам.

Не успела Су Пэйчжэнь выйти из себя, как дверь открылась, и два официанта начали подавать еду.

В этот момент Су Пэйчжэнь и Хэ Синсянь увидели, что кто-то прошел мимо двери.

Хэ Синсянь поспешно встал и сказал ей: "Извините".

Не обращая внимания на Су Пэйчжэнь, он сразу же вышел из комнаты.

Управляющий Ван все это время молчал. Он тоже видел этого человека.

Этот человек показался ему знакомым, но он не мог вспомнить, когда видел его раньше.

"Господин Хуо?" Хэ Синсянь не ожидал увидеть там Хуо Цзиньяо. Ранее он видел последнего и поспешил выйти на встречу с ним.

"Господин, Хуо", - снова позвал он Хуо Цзиньяо.

Хуо Цзиньяо перестал ходить и посмотрел на него. "А вы кто?" Он не помнил, кто этот человек.

"Господин Хуо, вы, наверное, меня еще не знаете. Я Хэ Синьсянь, владелец компании Xingsheng Office Equipment. Я говорил с кем-то из вашей компании о некоторых вопросах сотрудничества".

В Tianyu Group работало более десяти тысяч сотрудников в десятках филиалов. Поставщик офисного оборудования Tianyu Group мог не только принести значительную прибыль, но и вывести Xingsheng на совершенно новый уровень в бизнесе города Ронг.

"Господин Хуо, это моя именная карточка. Я разговаривал с человеком по имени менеджер Чжан из вашей компании, но..."

"Тогда вы можете продолжать говорить с ним". В обязанности Хуо Цзиньяо не входило беспокоиться о таких мелочах, как покупка офисного оборудования.

"У меня, конечно, не хватит духу беспокоить вас, господин Хуо", - сказал Хэ Синьсянь с ласковой улыбкой, - "Но, господин Хуо, не могли бы вы рассмотреть возможность выбора нас в качестве поставщика, раз менеджер Чжан говорил с вами об этом? Я могу гарантировать вам и лучшее качество, и цену".

"Хорошо, я понял". У Хуо Цзиньяо сегодня была назначена встреча с кем-то, и у него не было времени продолжать разговор с Хэ Синьсянем.

"Приятно слышать, спасибо". Хэ Синсянь отошел в сторону, ухмыляясь еще шире.

Он вернулся в свою комнату только после того, как Хуо Цзиньяо скрылся в комнате на другом конце коридора.

Хуо Цзиньяо не сказал Хэ Синсяню "да", но его появления было достаточно, чтобы Хэ Синсянь пришел в восторг.

Когда он снова встретился взглядом с Су Пэйчжэнем, улыбка на его лице стала чуть более искренней, чем прежде.

"Господин Хэ?" Было очевидно, что Су Пэйчжэнь знала Хуо Цзиньяо, но она все равно хотела убедиться, он это или нет. "Кто этот человек? Он ваш друг? Почему бы тебе не пригласить его поужинать вместе с нами?"

Хэ Синсянь посмотрел на Су Пэйчжэнь, как на идиотку.

"Мисс Су, я полагаю, вы не из города Ронг".

"Почему? Почему вы так решили?"

"Вы знаете, кто этот человек? Пригласить его поужинать с нами? Говорю вам, даже мэру города Ронг не посчастливилось поужинать с ним вместе".

"Неужели?" Су Пэйчжэнь вскинула глаза, чтобы придать себе удивленный вид: "Он такая важная персона?"

"Конечно. Он президент Tianyu Group. У меня не было возможности встретиться с ним лично, но, к счастью, у меня есть двоюродный брат, который работает в Tianyu Group. Он свел меня с руководителем отдела в своей компании. В противном случае я бы даже не смог попасть в Tianyu Group".

Поскольку Су Пэйчжэнь показалось любопытным, Хэ Сянсянь не преминул рассказать ей об этом более подробно: "Этот человек - Хуо Цзиняо, президент Tianyu Group. Он также является старшим внуком семьи Хуо, самой богатой и влиятельной семьи в городе Ронг. В последнее время он держится в тени и редко появляется в СМИ. У меня не было бы возможности увидеть его лично, если бы он не приехал сюда".

"Я впечатлен, господин Хэ". Су Пэйчжэнь улыбнулась с хитрым взглядом: "Я не знала, что вы знакомы с таким человеком, как он. Похоже, мне есть чему у вас поучиться".

Получить комплимент от такой красивой девушки, как Су Пэйчжэнь, было приятно Хэ Синсяню.

Ранее он согласился продать Сян Кайпину некоторые товары по низким ценам. Поскольку Сян Кайпин сама бросила это дело, он впоследствии пожалел об этом.

Поэтому в этот раз он воспользовался возможностью поднять цены. К его удивлению, Су Пэйчжэнь знал, как все устроено.

"Господин Хэ, я бы хотела поднять за вас тост". сказала Су Пэйчжэнь, наливая Хэ Синсяну бокал вина. Пока Хэ Синсянь пил вино, она продолжила: "Господин Хэ, вы хорошо знаете господина Хуо?".

"Не очень". Хэ Синсянь не осмелился воспользоваться славой Хуо Цзиньяо. Он не мог позволить себе вызвать недовольство семьи Хуо. "Но все в городе Ронг знают о группе Тяньюй. Она известна на всю страну.

Только такие люди, как вы, не знают о них".

Су Пэйчжэнь налила ему еще один бокал вина и сказала: "Я, конечно, не такая опытная и знающая, как вы, господин Хэ. Почему бы вам не рассказать мне больше о них?".

"Позвольте мне сказать вам, что группа "Тяньюй" - это действительно нечто", - скромно ответил Хэ Синсянь.

Он знал лишь поверхностные сведения о группе "Тяньюй". Су Пэйчжэнь уже давно знала обо всем, о чем он говорил.

Тем не менее, она делала вид, что внимательно слушает его. Слушая его, она даже время от времени кивала и делала комплименты.

Когда Хэ Синсянь закончил, она посмотрела на него и сказала: "Господин Хэ, не могли бы вы взять меня с собой в следующий раз, когда встретитесь с господином Хуо? Это не по какой-то особой причине, я просто хочу сама с ним познакомиться".

Хэ Синсянь не осмелился дать такое обещание. Они с Хуо Цзиньяо даже не были друзьями. Это была чистая удача, что он встретил его только сейчас.

"Господин Хуо очень занят. Как у него нашлось время, чтобы встретиться с вами?"

Он сказал это Су Пэйчжэню, потому что не хотел признавать, что ему никогда не удавалось договориться о встрече с Хуо Цзиньяо.

Су Пэйчжэнь немного погрустнела, но сохранила спокойствие и улыбнулась: "Я знаю. Такие простые люди, как я, конечно, не могут встретиться с таким президентом. Но вы - другое дело. Может быть, ты сможешь это сделать?".

Хэ Синсянь был счастлив, что ему так польстили. Он выпил еще два бокала вина, затем махнул рукой и сказал: "Ничего страшного. Я дам вам знать, когда в следующий раз поеду в Tianyu Group".

"Спасибо, господин Хэ". Су Пэйчжэнь налил ему еще один бокал, а затем начал говорить о бизнесе: "Видите ли, господин Хэ, вы, похоже, хороший человек. Вам ведь не нужно менять цены, о которых вы договорились с моей мамой?".

"Конечно, конечно. Мы будем придерживаться старой цены". Хэ Синсянь смотрел на симпатичную Су Пэйчжэнь с горящими глазами. Если бы менеджер Ван не сидел рядом с ним, он бы протянул руки, чтобы воспользоваться ею.

Су Пэйчжэнь почувствовала отвращение, но не показала этого на своем лице.

'Группа Тянью? Хуо Цзиньяо? Ну и что? Теперь я здесь. Некоторые вещи будут другими".

Пьяный Хэ Синсянь не заметил взгляда Су Пэйчжэня.

Су Пэйчжэнь все это время холодно улыбалась.

Су Цинган, Хуо Цзиньяо, вы двое просто подождите и посмотрите".

http://tl.rulate.ru/book/36344/2085319