Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 464

Лю Лексиан был немного напуган отношением Лю Тунцзя.

"Нет. Мой двоюродный брат сказал, что она моя двоюродная теща. Он сказал, что ее зовут Су... Э... Су..."

Лю Лексиан не помнил имени девушки. Лю Тунцзя фыркнул и сказал: "Су Цинсан".

"Да. Это ее имя".

Лю Лексиан подумал, что Лю Тунцзя выглядит очень злой, но он не знал, почему.

Она злилась из-за того, что Хуо Цзиньяо пошел общаться с Су Цинсаном, или из-за Су Цинсана? Ее тон звучал немного странно.

Старый мастер Хуо, сидевший с другой стороны, тоже не выглядел счастливым. Что касается Хуо Мингуана, то у него тоже было кислое лицо.

Лю Тунцзя была недовольна больше всех. Она резко встала и посмотрела на старого мастера Хуо.

"Отец, видишь, что я сказала? Я сказала, что девушка из такой скромной семьи не знает, как правильно поступить. А что ты ответил мне тогда? Ты сказал, что Цзиньяо выбрал ее, и все остальное не имеет значения, лишь бы она ему нравилась. А что сейчас? Она вернулась в город Ронг, но не домой. Вместо этого они где-то проводят время вместе. Неужели эта семья что-то значит для Хуо Цзиньяо? Уважает ли он нас, своих старших?".

Старый мастер Хуо действительно был немного недоволен, но сохранял спокойствие. "Мы еще не говорили с ним об этом. Возможно, есть и другие причины".

Чем больше Лю Тунцзя думала об этом, тем больше злилась. "Я так долго хотела, чтобы он порвал с этой женщиной, но он не слушал меня. Теперь он одержим ею".

"Ладно, хватит".

Старый господин Хуо не держал зла на Лю Тунцзя, свою невестку, но иногда она казалась ему слишком вспыльчивой.

Он действительно был недоволен тем, что Су Цинган не вернулась домой сразу после прибытия в город Жун, но не стал устраивать из-за этого скандал.

"Позвони Цзиньяо и спроси его, что происходит".

Лю Тунцзя была рассержена. "Нет", - сказала она. "Я просто хочу узнать, когда он планирует привезти эту девушку домой. Я также хочу знать, чем именно гордится эта Су Цинцан. Лучше бы ей никогда не появляться в доме нашей семьи".

Старый мастер Хуо нахмурил брови. Он не был согласен с Лю Тунцзя, но ничего не сказал.

Лю Лексиан сидел с другой стороны и злорадно улыбался.

...

Хуо Цзиньяо взял Су Цинсана за руку, и они направились к кафе, где их ждали Ли Цяньсюэ и старый мастер Ли.

"Как ты провел эти дни?"

Хуо Цзиньяо вернулся в город Жун раньше срока, чтобы у Су Цинсана было больше времени на общение с Ли Цяньсюэ.

Судя по их разговорам по телефону, дела шли хорошо.

"Неплохо." Су Цинган улыбнулась ему и рассказала о том, что Ли Цяньсюэ приехала с ней в город Ронг.

"Я думаю, она хорошая. Вообще-то она хотела, чтобы я провел с ней еще несколько дней, но в итоге она уехала со мной так далеко. Здесь холодно. Я могу сказать, что ей не нравится здешняя погода".

"Хм."

"Она также хочет купить мне дом". Су Цинган рассказала Хуо Цзиньяо о том, что сказала ей Ли Цяньсюэ. "Как такое вообще может быть? Если бы ты сделал мне что-то плохое, я бы просто переехала в отель".

Хуо Цзиньяо резко остановился, шагнул к Су Цинсань и посмотрел на нее сверху вниз.

"Ты мне не доверяешь?"

"Все не так. Я не так сказала". Су Цинсань сделала невинный вид.

Хуо Цзиньяо сузил глаза, опустил голову и сказал: "Тебе лучше так не думать".

"А если я так подумаю?" Су Цинган вызывающе подняла голову.

Хуо Цзиньяо внезапно укусил ее за губу. Су Цинган сделала шаг назад, почувствовав боль.

Хуо Цзиньяо быстро обнял ее за талию, прищурился и сказал: "Если у тебя такие мысли, то я не против доказать тебе свою преданность своими действиями".

Су Цинган прекрасно понимала, что он имел в виду под словом "действия". Она тут же покраснела.

"Прекрати. Моя мама ждет нас".

Хуо Цзиньяо повернулся и, держа ее за руку, направился к кафе.

Здания поблизости были построены в экзотических стилях, но те, что находились через два квартала, были выполнены в типичном местном стиле.

Отдохнув в кафе, Хуо Цзиньяо привел старого мастера Ли и Ли Цяньсюэ в этот район.

В киосках, расположенных вдоль улиц, продавалось множество маленьких уникальных вещиц. Старого мастера Ли они не интересовали.

В отличие от них, Су Цинган с восторгом рассматривала эти мелочи, переходя от ларька к ларьку.

Каждый раз, когда ее взгляд задерживался на чем-то на несколько секунд, Хуо Цзиньяо предлагал купить это.

Су Цинган не могла этого вынести, поэтому, наконец, перестала смотреть на них.

"Эти вещи выглядят интересно, но у нас в доме недостаточно места для них.

"Пойдемте. Я слышала, что там есть улица закусок".

Хуо Цзиньяо поднял брови и посмотрел на Ли Цяньсюэ и старого мастера Ли, которые стояли позади него. Они никогда бы не стали есть ничего из закусочной.

Су Цинган высунула язык. Она хотела посетить закусочную.

"Если Цинсань хочет пойти, то пойдем". Ли Цяньсюэ никогда не ела уличную еду, но она была рада сделать все, что понравится ее дочери.

"Тогда пойдем и посмотрим, хорошо?".

От такой заботливости Су Цинсана у Ли Цяньсюэ защемило в груди. Она шагнула вперед, взяла Су Цинсана за руку и повернулась, чтобы посмотреть на старого мастера Ли.

"Папа, я никогда не бывала в таких местах. Давай просто пойдем и посмотрим".

Старый мастер Ли, конечно, не стал возражать. Вскоре они вчетвером развернулись и направились в сторону улицы закусочных, которая была совсем недалеко.

Су Цинсану не хотелось есть в присутствии стольких людей. Однако она не смогла устоять перед соблазном жареного сладкого картофеля.

"Я хочу одну".

Из-за свежевыпавшего снега температура упала. Горячий жареный картофель в такую погоду показался ей очень кстати.

"Нет." Хуо Цзиньяо ответил не задумываясь. "Ты ничего не съешь на ужин, если съешь такую большую порцию сладкого картофеля".

"Мы можем разделить его".

Хуо Цзиньяо посмотрел скептически.

"Так ты хочешь или нет?" Су Цинган начала терять терпение.

"Нет."

Хуо Цзиньяо был настроен довольно решительно. "Разве ты не смотрел новости? Это..."

Он замолчал, когда старик, продававший жареный сладкий картофель, посмотрел на него. Су Цинцан бросила на него веселый взгляд и купила два жареных сладких картофеля.

Старик положил для нее сладкий картофель в пластиковый пакет. Когда она сказала, что у нее нет сдачи, он достал свой телефон, чтобы дать ей возможность отсканировать QR-код и расплатиться по телефону.

"Мистер, вы такой модный. Я удивлена, что вы знаете об этом приложении для онлайн-платежей".

"Да, все должны идти в ногу со временем. Я потратил много времени, чтобы научиться пользоваться им у своего сына". Старик рассмеялся, затем посмотрел на Су Цинсана. "Девочка, тебе хватит этих двух сладких картофелин на всех? Как насчет того, чтобы дать тебе еще одну бесплатно?"

"О, спасибо, но вам не нужно этого делать. Этих достаточно".

Су Цинсань была немного шокирована тем, насколько дружелюбным был старик. Поспешно она принесла жареный сладкий картофель обратно в свою семью.

Она посмотрела на Ли Цяньсюэ и сказала: "Мама, не хочешь попробовать?".

У Ли Цяньсюэ было очень сложное выражение лица. Она никогда в жизни не ела ничего подобного.

Она смотрела на дымящийся жареный сладкий картофель, не зная, как реагировать.

"Мама, а ты не хочешь попробовать? Это очень вкусно".

Увидев выражение лица Ли Цяньсюэ, Су Цинган понял, что она никогда не пробовала подобной еды.

"Это действительно вкусно. Мы с Ши Мэнгуаном, когда учились в колледже, часто ходили после вечерних занятий, чтобы купить такие".

"Тогда давайте попробуем". Старый мастер Ли ответил Су Цинсану первым.

Он взял сладкий картофель, разломил его пополам и передал половину Ли Цяньсюэ. "Я ел их много, когда был мальчиком. Сейчас я уже стар, но думаю, что все еще могу их есть".

"Папа." У Ли Цяньсюэ не было другого выбора, кроме как взять его. "Ты же не позволишь мне съесть это здесь, на улице?" - смущенно сказала она.

"А что тут такого? Эти люди нас не знают".

Су Цинган улыбнулся. Она повернулась, разделила сладкий картофель на две части и протянула половину Хуо Цзиняо. Взгляд, которым она посмотрела на Хуо Цзиняо, содержал очевидный смысл.

Даже ее дедушка и мама согласились попробовать. Неужели он был еще более разборчив, чем они?

Хуо Цзиньяо взъерошил волосы Су Цинсана и беспомощно взял половинку сладкого картофеля.

Он откусил кусочек и нашел его довольно сладким.

"Неплохо."

"Это хорошо!" Су Цинцан был счастлив. "Пойдем."

Хуо Цзиньяо чувствовал себя немного неловко. Когда это он, молодой господин Хуо, ел на улице? Он делал это только для Су Цинсана.

Су Цинсану нравилось смотреть, как Хуо Цзиньяо ест на улице жареный сладкий картофель.

Чувствуя, что люди смотрят на него, Хуо Цзиньяо очень хотел выбросить картофель.

Ли Цяньсюэ тоже чувствовала себя очень неловко. В конце концов, она была воспитана Старым Мастером Ли как честная леди.

Когда еще она делала что-то подобное?

Однако, видя, как Су Цинцан с удовольствием ест, она уговорила себя откусить кусочек.

Это было не так вкусно, как описывал Су Цинцан, но для нее это было что-то новое. Кроме того, еда, которая понравилась ее дочери, заставила ее почувствовать, что они с Су Цинсаном стали ближе друг к другу.

Так они вчетвером провели весь день.

В обед Хуо Цзиньяо привел всех троих в ресторан, чтобы они попробовали местную кухню.

После этого обеда Ли Цяньсюэ и старый мастер Ли полюбили Хуо Цзиньяо еще больше, чем раньше.

Дело было не в том, кем он был. А потому, что то, что он пытался сделать, было нелегко для такого человека, как он.

После ужина Хуо Цзиньяо отвез старого мастера Ли и Ли Цяньсюэ обратно в отель.

"Дедушка, мама, во сколько вы планируете встать завтра утром? Я пришлю кого-нибудь за вами".

"Мы собираемся навестить вашу семью завтра утром. Мы не хотим идти слишком рано или слишком поздно, потому что это было бы неуместно. Думаю, девять часов будет хорошо".

"Хорошо, я скажу Вэньчану, чтобы он пришел сюда в восемь пятьдесят". Хуо Цзиньяо посмотрел на Ли Цяньсюэ. "Вэньчан - мой помощник. Думаю, вы с ним знакомы".

"Все в порядке. Это зависит от тебя".

Ли Цяньсюэ начинала нравиться Хуо Цзиньяо все больше и больше.

"Тогда мы с Цинсаном отправляемся домой".

"Хорошо."

Су Цинган подхватила свой багаж и последовала за Хуо Цзиньяо домой.

Она не знала, что в это время в семье Хуо собирались люди.

http://tl.rulate.ru/book/36344/2084917