Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 433

Су Цинган сидела и безучастно смотрела на свое место, когда лицо Хуо Цзиньяо словно увеличилось перед ней, и с трудом удерживала мобильный телефон в руке.

Когда Ли Цяньсюэ не услышала своего голоса на другом конце телефона, она забеспокоилась. "Цинган, не уходи. Я буду ждать тебя здесь. Возвращайся скорее, возвращайся прямо сейчас".

Хуо Цзиньяо не мог слышать голос на другом конце линии, но точно знал, что это Су Юйсинь звонила ей.

Он посмотрел на нее и тихо пробормотал: "В чем дело?

"Вернись". Голос Ли Цяньсюэ все еще звучал в ее ухе, полный нетерпения и ожидания.

"Цинган, в чем дело?" Сян Кайпин позвала с другой стороны самолета, так как она тоже заметила, что с Су Цинсаном что-то не так.

Су Юйсинь, как она знала, был младшим сыном Су Чэнхуэя. Почему он искал Су Цинсана? Может быть, в семье Су что-то случилось?

"I..." Губы Су Цинсана зашевелились, и с башни передали сообщение. В нем капитану сообщалось, что нужно готовиться к взлету.

Стюардесса сладким голосом напомнила, чтобы они пристегнули ремни безопасности, и чтобы каждый пассажир вернулся на свое место, так как самолет готовится к взлету.

Су Цинган несколько раз моргнула, посмотрела на Хуо Цзиняо перед собой, а затем снова на Сян Кайпина.

Ей было трудно сделать выбор. Она никогда не сталкивалась с таким сложным моментом. Ее губы сжались в прямую линию.

Она крепко сжала мобильный телефон, ее тело слегка дрожало, и ей казалось, что она должна бросить все и выбежать из самолета, чтобы найти Ли Цяньсюэ.

"Цинган. Тебе не обязательно возвращаться. Ты можешь остаться в аэропорту, но не двигайся. Мама сейчас приедет за тобой".

Снова раздался голос Ли Цяньсюэ, и Су Цинган несколько раз моргнула. Она была близка к слезам.

Сян Кайпин не мог больше сидеть на месте и попытался подойти к ней.

Она смотрела на Сян Кайпина и думала о Ли Цяньсюэ.

Столько внутренних потрясений. Как она могла сделать выбор?

Оставаясь позади и признавая Ли Цяньсюэ, она, безусловно, причинит боль Сян Кайпин, сердце которой уже было разбито Су Чэнхуэем. Должна ли она снова пострадать от дочери Ли Цяньсюэ?

Если она уйдет, то причинит боль Ли Цяньсюэ. Она воспитывала чужую дочь более двадцати лет. Теперь она хотела признать ее как свою собственную. Однако у нее были свои сомнения.

"Цинган, ты меня слышишь?"

Ли Цяньсюэ все еще звала ее, и Су Цинган мог сказать, что она задыхается от волнения.

В то же время Сян Кайпин сидела перед ней и смотрела на нее, ее глаза были полны тепла и беспокойства.

Су Цинган посмотрела на обеспокоенное лицо Сян Кайпин, закрыла глаза и сказала: "Мне очень жаль".

Она услышала, как произнесла эти три слова очень мягким голосом. Затем она повесила трубку.

"Цинган?" Лицо Сян Кайпина было встревоженным. "Что-то случилось?"

"Нет, ничего не случилось", - Су Цинган улыбнулась, хотя и немного скованно. "Я в порядке".

"Цинган?" Сян Кайпин совсем не верил в это. Су Цинган заставила себя улыбнуться чуть шире. "Я действительно в порядке. Юйсинь винит меня в том, что я ушла, не предупредив его. Он просто поднимает шум".

Сян Кайпин замолчала, так как, вероятно, почувствовала, что Су Цинган крепко привязана к младшему брату.

По правде говоря, она не любила семью Су, никого из них. Неудивительно, что Су Цинцан был расстроен. Она похлопала Сян Кайпин по плечу.

"Мама, ты должна пойти отдохнуть. Мы скоро приедем".

Голос Су Цинсана, казалось, скрывал какие-то странные эмоции. Сян Кайпин не стала выяснять это, желая дать ей свободу, поэтому она больше не упоминала Су Юйсинь.

Она вернулась на свое место. Сяо Нин и Сяо Юй находились по обе стороны от нее и заботились о ее нуждах.

Хуо Цзиньяо, сидевший рядом с Су Цинсаном, взял ее руку и обнаружил, что она холодна как лед. "Ты действительно в порядке?"

Его голос был таким мягким.

Су Цинган посмотрела на него, и он увидел, как ее губы шевельнулись, чтобы составить четыре слова.

Она не произнесла ни звука, но Хуо Цзиньяо все понял. Она сказала "она снова вернулась".

Это была Ли Цяньсюэ.

Су Цинган обняла его и уткнулась лицом ему в грудь. Ее голос был низким. "Она знает. Она знает. Она хочет, чтобы я осталась".

Она выглядела такой растерянной. Хуо Цзиньяо крепче обхватил ее за талию. "И ты отвергла ее?"

"А что еще я мог сделать?" Су Цинган подняла на него глаза. Ее голос был очень нежным, а уголки глаз влажными. "А что бы сделала мама?"

Под "мамой" подразумевалась Сян Кайпин. Хуо Цзиньяо смотрел ей в глаза, не в силах ответить на ее вопрос.

Сян Кайпин провела несколько месяцев с Су Цинсаном, и у них уже сложилась связь между матерью и дочерью.

Су Цинган не хотела обидеть Сян Кайпин и поспешила бросить трубку. Однако это, безусловно, причинило боль Ли Цяньсюэ.

"Хуо Цзиньяо." Голос Су Цинсана был таким мягким, таким слабым, что Хуо Цзиняо пришлось придвинуться к ее губам, чтобы расслышать его.

"Я причинил ей боль, но что мне делать? Я причинил ей боль".

Она отказалась остаться и не вышла из самолета. Она не смела думать о том, что сейчас чувствует Ли Цяньсюэ.

Ей хотелось плакать, но она не могла сделать этого даже сейчас, потому что если она это сделает, то вызовет подозрения у Сян Кайпина.

Хуо Цзиньяо крепко обнял ее, и стюардессе пришлось напомнить им о том, чтобы они обратили внимание на процедуры во время взлета самолета.

Руки Хуо Цзиньяо обхватили тело Су Цинган, и он почувствовал, как она дрожит в его объятиях.

По ее глазам было видно, что она борется, что она находится в узле эмоций. Если бы только она не приняла Сян Кайпина за свою мать, если бы только она не сблизилась с Сян Кайпином за эти несколько месяцев!

В этот момент он боялся, что она бросит осторожность на ветер и выбежит из самолета.

Хуо Цзиньяо не нужно было смотреть в глаза Су Цинган, чтобы догадаться о ее эмоциональном состоянии.

Он посмотрел в сторону Сян Кайпин, которая болтала с двумя медсестрами.

Посмотрев в их сторону и увидев Хуо Цзиняо и Су Цинсана, обнимающих друг друга, несколько человек, казалось, тайно смеялись над ними.

По мнению Сян Кайпин, у Су Цинган были хорошие отношения с мужем. Это делало ее счастливее, чем что-либо другое.

Тем не менее, только Хуо Цзиньяо знал, что Су Цинган дрожала с головы до ног, так как его тело закрывало ей обзор. Она не плакала, но была в смятении.

Видя Су Цинган в таком состоянии, он еще больше расстроился. Он не мог обвинить ее в том, что она приняла неправильное решение. Независимо от того, какую сторону она выберет, другая сторона непременно пострадает.

Если бы он был на ее месте, он бы тоже не знал, как выбрать.

Переведя взгляд, он посмотрел на стоявшего позади Ян Вэньчана.

Ян Вэньчан встал. Хуо Цзиньяо обхватил руку Су Цинган своей и крепко прижал ее к себе. Другой рукой он достал телефон и набрал предложение.

Он слегка отодвинулся и положил руки за спину Су Цинган, чтобы она не видела, но Ян Вэньчан все четко прочитал.

Ян Вэньчан потрясенно посмотрел на него и, получив утвердительный ответ, без слов встал и пошел к выходу.

Хуо Цзиньяо обнял Су Цинган за талию и нежно похлопал ее по спине. "Если ты хочешь вернуться, мы остановимся".

"Нет", - тихо сказала Су Цинган, и Хуо Цзиньяо почувствовал ее дыхание на своем лице. "Нет, я не могу".

"Нет такого понятия, как "не могу". Ты сможешь, если захочешь".

Су Цинган закусила губу, еще сильнее сжав руку Хуо Цзиньяо. "Что она будет делать? Что станет с дедушкой? Ты уже сказал им, что мы возвращаемся".

Она никогда не была упрямой, даже в детстве. Она всегда считала, что не имеет права быть своевольной.

Она привыкла подавлять свои потребности и сдерживать себя. Даже сейчас она сохранила эту привычку.

Самое главное, она очень, очень не хотела причинять боль Сян Кайпину.

"Дамы и господа, с большим сожалением сообщаю вам, что самолет испытывает незначительную неисправность. Нам необходимо осмотреть самолет. Время полета будет изменено в соответствии с указаниями механика".

Услышав это, глаза Су Цинсана внезапно расширились.

Подняв голову и посмотрев на Хуо Цзиньяо, она увидела, что он тоже наблюдает за ней. Су Цинган прикусила губу: "Это...".

Хуо Цзиньяо обхватил ее за талию, повернул ее лицо в сторону и нежно поцеловал в лоб. "Смотри, небеса сделали выбор за тебя. Иди и встреться с ней".

На другой стороне самолета Сян Кайпин тоже была ошеломлена, так как не ожидала, что самолет даст сбой.

"Цзиньяо, что не так с этим самолетом? Сколько времени это займет?"

"Я не знаю. Может, сначала мы все вернемся отдохнуть?" Хуо Цзиньяо взглянул на время. "Мы уже совсем близко к вилле, которую я купил для Цинсана. Почему бы нам не поехать туда и не передохнуть?"

"Очень хорошо." Сян Кайпин обнаружила, что Су Цинган все еще обнимает Хуо Цзиньяо. "Вы, дети, сначала сойдите с самолета. Идите домой, а потом вы сможете провести некоторое время вместе".

"Все в порядке. Мы можем обниматься в любое время". Хуо Цзиньяо крепко обнял Су Цинсана за талию и посмотрел на Сян Кайпина: "Слушай, я позволю Вэньчану сначала отправить тебя обратно. Я вместе с Цинсаном зарегистрируюсь у работников аэропорта, и мы посмотрим, во сколько сможем улететь."

"Хорошо, хорошо". Сян Кайпин не стала долго раздумывать, и Ян Вэньчан вывел ее, Сяо Нин и Сяо Юй из самолета.

Су Цинган даже успел посмотреть на нее, когда она уходила, и небрежно помахал ей рукой, как будто ничего не случилось.

Когда фигуры Сян Кайпин уже не было видно, она схватила Хуо Цзиньяо за руку. "Хуо Цзиньяо. I..."

"Пойдем. Я отведу тебя туда".

Сердце Су Цинсана болезненно билось. Она действительно хотела увидеть Ли Цяньсюэ, но...

"Мне немного страшно".

Хуо Цзиньяо посмотрел на нее и наклонился, чтобы поцеловать ее в щеку.

"Не бойся. Я останусь с тобой".

Сердце Су Цинсана все еще билось быстро, но взгляд Хуо Цзиньяо успокоил ее. "Пойдем."

Она хотела увидеть Ли Цяньсюэ, как же она этого хотела.

...

У входа в квартиру Су Цинсана Ли Цяньсюэ опустилась на землю.

"Мама!" Су Юйсинь встревожилась и быстро подняла ее на ноги. "Мама, вставай. Что сказала сестра? Она вернется?"

Ли Цяньсюэ не двигалась, а только крепко сжимала телефон, ее лицо было полно слез.

"Она не вернется, она ушла".

"Мама?" Су Юйсинь замер. Он думал, что Су Цинсань будет более чем счастлив признать Ли Цяньсюэ.

"Я так и знал, она не вернется. Она не признает меня".

Ли Цяньсюэ чувствовала себя безнадежной, Су Юйсинь пытался ей помочь, но не мог ее поднять.

"Она ненавидит меня. Я знаю это, я знаю это".

Она никогда не была добра к ней. Су Цинган ненавидела ее, и она заслужила то, что сейчас происходит.

"Нет. Старшая сестра никогда бы так не поступила". Су Юйсинь искренне верил, что Су Цинган не такой человек. Он протянул руку и поднял Ли Цяньсюэ.

"Мама. Не будь такой. Давай найдем ее. Разве она не собирается в город Ронг? Мы можем поехать туда тоже. Мы можем пойти к ней прямо сейчас".

Ли Цяньсюэ встала, но ее ноги зашатались. Она покачала головой. "Это бесполезно. Бесполезно. Она не признает меня".

Она схватилась за одежду Су Юйсинь. "Она ненавидит меня. Она ненавидит меня. Все эти годы я не заботилась о ней ни дня, я вообще не была добра к ней. Я даже..."

http://tl.rulate.ru/book/36344/2084399