Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 200

"Да. Она сказала, что заберет его в один из этих дней, но так и не пришла."

Возможно, она никогда и не придет. Су Цинсань сделал тонкое лицо, явно о чем-то размышляя.

"Что это?"

Ши Мэнвань закончила последний стежок, и процесс наконец-то был завершен. Она посмотрела на платье и решила, что оно идеально.

Вымыв руки, она вышла из ванной и увидела, что Су Цинган все еще находится в оцепенении. "Что с тобой случилось? Ты неважно выглядишь", - сказала она.

"Я тут подумала, что это свадебное платье, скорее всего, не будет использовано".

"Почему?"

"Моя старшая сестра, то есть Су Пэйчжэнь. Ее помолвка с Цю Яньбо, кажется, отменена. Если они не собираются жениться, то, конечно, они не придут за этим свадебным платьем".

"Не может быть?" Ши Мэнван была хорошо осведомлена о семье Су. Хотя ее семья не была такой богатой, как семьи Су и Ли, она тоже была состоятельной. "Почему свадьба была отменена? Это был такой удачный брак, и они были помолвлены уже много лет. Почему его отменили сейчас?"

Она внезапно приблизилась к Су Цинсану и начала сплетничать. "Неужели Цю Яньбо изменил?"

Если бы Ши Мэнван не была такой красивой, как она, выражение ее лица выглядело бы очень жутко. Если бы это было на ком-то другом, кроме нее, Су Цинган бы очень испугалась.

"Не совсем? Думаю, он в основном изменил свое мнение".

"Правда? Правда?"

Су Цинган и сама не знала, что заставило Цю Яньбо вдруг отменить помолвку с Су Пэйчжэнь.

"Ну-ну, давай. Ты должна знать, что случилось. Расскажи мне скорее".

Ши Мэнван взяла ее за руку с таким выражением лица, будто ей не терпелось услышать какую-нибудь сплетню.

Су Цинган потеряла дар речи. "Почему ты так любопытна?" - спросила она.

"Конечно, мне интересно". Ши Мэнван подняла брови и сказала: "Твоя сестра обычно держит подбородок высоко, чтобы смотреть на всех, кого встречает, свысока. Она сразу же всем не доверяет. Я очень хочу знать, кто может украсть сердце твоего деверя у нее под носом".

Су Цинган не знал, что сказать.

"Разве она такая? Ты преувеличиваешь".

"Она не такая". Ши Мэнван пожал ей руку. "Скажи мне, ты что-нибудь знаешь?"

"Что я могу знать? Я только знаю, что Цю Яньбо, кажется, влюбился в другую".

Он не просто "кажется", он действительно влюблен. Су Цинган, однако, не могла сказать, потому что ей было очень стыдно.

"Боже мой. Ты знаешь, кто это?"

"Су Цинган".

Два голоса заговорили одновременно. Су Цинган была удивлена тем, что голос возник из ниоткуда. Обернувшись, она увидела, что Су Пэйчжэнь стоит и с ненавистью смотрит на нее. На ее лице было написано явное недовольство. "Что ты сказала?"

Боже, подумала Су Цинган, когда увидела ее.

Попасться на том, что кто-то говорит о ком-то за его спиной, было действительно немного неловко. "Сестра".

"Не называй меня сестрой. Мне не нужна такая сестра, как ты".

Су Пэйчжэнь пришла сюда сегодня по прихоти. Хотя брак распался, она все еще ненавидела расставаться с ним. Его семейное положение - это одно, но она действительно любила Цю Яньбо. Поскольку они не могли пожениться, она хотела забрать свадебное платье в качестве сувенира. Она не ожидала услышать такие новости.

"Ты сказала, что Цю Яньбо влюбился в другую женщину?"

Цю Яньбо говорил, что они не подходят друг другу, и он не испытывает к ней никакой привязанности. Су Пэйчжэнь действительно думала, что Цю Яньбо со временем устал от нее. Она никогда не знала правды.

Стоя в гневе перед Су Цинсаном, Су Пэйчжэнь начала ненавидеть ее еще больше.

"Ты знала это и не сказала мне? Ты хочешь посмеяться надо мной, да?"

http://tl.rulate.ru/book/36344/2079850