Готовый перевод Безымянная история о героях, славе и бессмысленных подвигах / Безымянная история о героях, славе и бессмысленных подвигах: Глава 2. О том, как я впервые вступаю во временную команду.

Имя: 西山不動 Звание: Герой «Cowardice» 6-го призыва (Ранг силы: 22-й)

Суперспособности:

Способность предвидеть проблемы, включая:

• Способность узнавать о неприятностях прежде, чем они начнутся;

• Способность определять масштаб грядущих неприятностей;

• Неспособность понять, какие именно неприятности предстоят.

Способность находить способы побега.

Способность делать ноги, включая:

• Способность бежать очень быстро (но не очень долго);

• Способность бежать очень долго (но не так быстро);

• Способность есть, пока убегаешь;

• Способность стрелять, пока убегаешь;

• Способность убегать, когда без сознания:

• Неспособность двигаться навстречу врагу;

• Неспособность стоять рядом с врагом;

• Неспособность перестать убегать, пока преследователи не отстанут.

Экипировка:

Броня Малого Орка-разбойника (снята с Малого Орка-разбойника)

Щит Стигийского Гоплита (снят со Стигийского Гоплита)

Гномий Рогатый Шлем со Спиленными Рогами (снят с Пьяного Гнома-наемника и улучшен своими руками)

Армейские Ботинки (сняты с Боскийского Дезертира)

Короткий Лук Кентавра (получен от Мудрого Кентавра-наставника)

40xСтрелы (самодельные)

Общая стоимость экипировки: 0 флоринов.

Обычно герои составляют такие вот карточки перед тем, как пойти на задание вместе с кем-то, с кем они не состоят в постоянной команде. У нас здесь нету окон статуса, ХП баров и прочих РПГшных примочек, так что каждый знает о союзниках только то, что они сами расскажут. Разумеется, никто не проверит, написал ли ты всю правду. Я, например, умолчал о паре способностей, которые нам навряд ли понадобятся, и о том, что могу определять количество печальных концовок. А их там, кстати, 847. И это не так уж много — по моим наблюдениям, когда их меньше шестисот, то можно спокойно устраивать привал, не боясь быть атакованным во сне. Восемьсот — тоже не проблема, если быть начеку.

Еще я не стал писать про стоимость своей экипировки. Мне она досталась бесплатно, но продав ее, я мог бы выручить неплохие деньги — особенно за Щит Стигийского Гоплита (если бы мне все-таки поверили, что он настоящий и честно добытый). Но по сравнению с дорогущим вооружением Хильды все это было такой мелочью, что я сразу написал ноль, чтобы не позориться. Вообще, герои указывают стоимость экипировки в карточках, чтобы определить вклад каждого члена команды и честно разделить добычу. Но мы уже договорились, что я забираю щит гоплита, а Хильда — все остальное, так что смысла меряться богатством я не видел. Но честно говоря, я впервые в жизни вступал во временную команду и не был уверен, что написал все правильно. Однако, заглянув в карточку Хильды, я увидел там следующее:

Имя: Hilde C. Soleado Звание: Герой «Courage» 6-го призыва (Ранг силы: 3-й)

Суперспособности:

Щит Доблести

Львиный рев

Берсерк

Экипировка:

Доспехи Алого Самурая (куплены за 25 флоринов)

Поножи Алого Самурая (куплены за 3 флорина)

Перчатки Алого Самурая (куплены за 2 флорина)

Бесконечное Копье Короля-Мудреца, которым он сражался в дни своей молодости (куплено за 90 флоринов)

Большой Меч Тяжелого Удара и Малого Разрушения (куплен за 20 флоринов)

Короткий Меч для самоубийства Леди-баньши (снят с Леди-Баньши Элейн)

Общая стоимость экипировки: 140 флоринов.

Хех, похоже она последовала моему примеру и не стала указывать стоимость трофейного кусунгобу, снятого с Леди-Баньши Элейн, которую приравнивали к королю монстров. Как тактично с ее стороны… но даже без этого ее снаряжение стоит два миллиона с четвертью! Она же не специально надела самое дорогое что было, чтобы похвастаться?

Кстати о хвастовстве… она приписала себе третье место по силе среди всех героев. Первые двое, должно быть, Урсула Юнити-сан и Задница Дональд, наш гребаный лидер. Но тогда выходит, что Герой Варварства, Мочидзуки Йоширо-кун, и Мелькающий Герой Митчелл-сан стоят после нее. Кем эта девчонка себя считает?

Впрочем, это все мелочи. Хильда может бахвалиться сколько угодно, но куда хуже другое — она написала всего три способности, и из их названий совершенно непонятно, что они делают. Львиный рев — это запугивание врагов или поддержка союзников? А под Берсерком она будет крушить только монстров, или всех, кто под руку попадется? В общем, карточка Хильды не несла никакой полезной информации — оставалось только спросить у нее самой.

О, вот и она. Похоже, наконец закончила собираться — справедливости ради, это было не так долго, как я ожидал. На Хильде тот же до-мару, что и утром — очевидно, это и есть Доспех Алого Самурая — только перчатки добавились. Кроме того, на плече она несет копье, а за спиной висит внушительного вида меч. Вместе эти два артефакта стоят больше, чем я заработал за все время пребывания в этом мире. Копье, кстати, совсем не выглядит на свою громадную цену.

– Я взяла бинты и обезболивающее, как ты и просил, - сообщила девушка, протягивая мне сумку. Похоже, предполагалось, что нести ее буду я. Впрочем, Хильде с ее громоздким снаряжением тоже придется нелегко.

– Ладно, тогда на мне провизия, - отозвался я, забирая увесистую «аптечку». Если кто-нибудь скажет вам, что в магическом мире вас ждут компактные и действенные лечебные зелья, плюньте этому человеку в лицо. Я здесь от простуды однажды чуть не помер.

– Ну, как я выгляжу? - между тем поинтересовалась Хильда. Видимо, она имела в виду свою новую прическу — хотя всего лишь собрала волосы в самурайский пучок на затылке.

– Подходит к костюму… - пожал плечами я. - А шлем в комплект Алого Самурая не выходит?

– Он есть, но я его не ношу, потому что ничего в нем не вижу, - другая девушка могла бы обидеться на мой скупой комплимент, но Хильда с удовольствием принялась рассказывать мне о доспехах. Я запоздало понял, что она, наверное, с самого начала спрашивала не о прическе. - К тому же никаких бонусов за полный комплект в этом мире не бывает, ты знал?

– Знал. Однако насчет способностей…

– Пока мы не ушли, может ты все же поменяешь доспехи? - перебила меня Хильда. - Я могу одолжить тебе комплект хорошей легкой брони.

– Нет-нет, это именно то, что мне нужно, - решительно возразил я. - Так твои способности, Хильда-сан…

– А, это, - героиня посмотрела на карточку. - Прости, я не умею так коротко объяснять, как ты. Сейчас, все расскажу…

Она действительно не умела коротко объяснять, и к тому моменту, когда я разобрался в ее способностях, мы уже вышли за городские ворота. Теперь нам предстояло три дня добираться до мест обитания Стигийских Гоплитов. Можно было бы нанять повозку, но путь по дороге занял бы пять дней — и затем все равно день по бездорожью. Мы согласились, что легче будет срезать через холмы. Это решение было бы очень рискованным для простых людей, однако я хорошо знал местность, а со способностями Героя Мужества стай слабых монстров можно не бояться.

Со слов Хильды, у нее действительно были только эти три способности, причем они очень сильно зависели от того, что она называла «геройским ресурсом» — доблести. По мере того, как воображаемая шкала доблести наполнялась, ранить Хильду становилось все сложнее. При ста процентах доблести она отделалась бы одними ушибами даже от самого сильного удара. Это и называлось Щитом Доблести. Однако если доблесть достигала ста пятидесяти процентов, Хильда теряла и защиту, и контроль над собой, непрерывно атакуя врага до тех пор, пока он не упадет замертво. Точно так же, как у меня — если начну удирать, остановится уже не смогу — но в моем случае это сильный инстинкт самосохранения, а у нее наоборот. При этом Хильда уверяла, что не может сдерживаться и контролировать рост доблести — а значит срабатывание Берсерка неизбежно, если только битва не завершится раньше.

В итоге, единственной надежной способностью Героя Мужества был Львиный Рев. И он же был самой жуткой. От этого боевого клича у самых слабых существ случался разрыв сердца, те, кто посильнее, замирали на месте, парализованные ужасом, а самые смелые просто пускались наутек. Хильда рассказала мне, что спастись от Львиного Рева можно единственным способом — закричав первым до того, как она откроет рот. Эта секретная особенность позволяла ей не вредить избранным союзникам, и я рад, что меня причислили к их рядам. Честно говоря, будь у меня такое же оружие массового поражения, мне бы и убегать никогда не пришлось… Но у Хильды ничего не бывало просто — она могла использовать Львиный Рев, а также любое дальнобойное оружие, только пока ее доблесть оставалась на 0%, а набрав немного, должна была сражаться в рукопашную.

Что ж, теперь нам оставалось просто пойти и проверить, как наши способности будут работать вместе. Лес, в который мы вошли, назывался Гран Боске — то есть, просто-напросто, Великий Лес. Он тянулся с запада на восток через весь континент до самой Адской Воронки, и, заблудившись в его чаще, можно было пропасть на годы… Даже здесь, у самой опушки, вам запросто могут устроить засаду. Одиноким путникам угрожают стаи волков, небольшим группам — вепри, а у самых везучих есть шанс угодить в рабство к оркам. Это лишь самые распространенные из местных обитателей, всего же в боскийских книгах учета значится сто сорок семь видов монстров, способных лишить незадачливых путешественников имущества, конечностей и жизни. Если же все это вас не отпугивает, значит вы — настоящий псих.

Вон, например, одна такая — ведет себя, как на курорте. В лес не успели войти, а она уже погналась за Гранбоскийским Вепрем. Кабанчик трезво оценил свои шансы и убежал в чащу. Хильда — за ним. Минут через десять она вернулась, вся запыхавшаяся, и сообщила, что кабанчик попался «очень прыткий». Мне оставалось лишь вздохнуть и покачать головой. О том, что от такого «прыткого» кабана я бы смог удрать, даже не вспотев, я тактично умолчал.

– У меня здесь неподалеку поставлены силки. Давай посмотрим, не попался ли в них наш ужин, - предложил я вместо этого.

– Фудо-сан, ты охотишься в таком опасном месте! - восхитилась девушка. Я посмотрел на нее с недоумением. Место действительно опасное, но силки здесь ставлю не только я, но и многие другие боскийцы. - Я читала, что здесь водятся Ядовитые Трехглавые Гидры и даже Гигантские Бродячие Бугры.

– Ну, глубже в чаще может и водятся, - пожал плечами я. - Никогда не видел. Двуглавая Гидра, обычная — да, есть.

– А знаменитый Лютый Гранбоскийский Медведь-шатун?

– Шатун бывает только зимой. Летом это обычный Лютый Гранбоскийский Медведь.

– Понятно… - вздохнула Хильда, явно разочарованная. Интересно, а чего она ожидала? Она вообще знает, что на лютого медведя ходят армиями по пятьдесят человек, с пикинерами и арбалетчиками — а иначе его не свалить? Что до шатуна, то его появление — ежегодное бедствие, для борьбы с которым в Боске прибывают волонтеры и герои даже из соседних городов. Уже просто обнаружив шатуна и сообщив властям, можно получить награду в пять флоринов — и это не идет ни в какое сравнение с суммами, которые власти выплачивают участникам самой охоты. Я слышал от старожилов, что лет пятнадцать назад шатун появился дважды за зиму, и обедневший после первой охоты правитель решил не назначать награду за второго зверя. Бесплатно идти на медведя никто не хотел, и он обнаглел до такой степени, что однажды ночью пробил городскую стены и ворвался в Боске, устроив чудовищную резню, в которой сгинула треть населения во главе с прижимистым правителем. С тех пор местные власти очень серьезно относятся к борьбе с медведями.

Что до меня, то я от таких чудищ держусь подальше. Предел моих возможностей — Большой Гранбоскийский Волк или штук пять обычных. Но больше всего меня интересуют фазаны и кролики. И, кажется, сегодня в мой силок угодил один из них.

– Ого, зайчик! - восхитилась Хильда.

– Не «зайчик», а ужин, - поправил я, снимая со спины лук и накладывая на тетиву стрелу.

– Фудо-сан, постой! - я подумал было что сердобольной героине стало жалко «зайчика», однако дело, конечно же, было в другом. - Ты что, и правда собираешься стрелять в уже попавшегося в ловушку кролика? Подойди и убей его по-человечески.

– Еще чего! Ты слишком наивна, Хильда-сан.

– Это кролик… - терпеливо, словно учительница в младшей школе, объяснила девушка. - Он ничего тебе не сделает, Фудо-сан.

– В этом мире даже кролик — монстр, - возразил я. - Когда я убиваю кролика, то вижу, что число путей к гибели снижается на один, значит какую-то угрозу он представляет.

– Ага, угрозу помереть со смеху, глядя, как ты его боишься… стоп. Что еще за пути к гибели, Фудо-сан?

Тьфу, проболтался… Придется все же рассказать ей.

– Восемьсот сорок семь? - обалдело переспросила девушка, когда я все объяснил.

– Уже восемьсот сорок шесть, - поправил я, спуская тетиву. Кролик испустил дух, не успев издать ни звука.

– И у тебя всегда так? - теперь она, видимо, всю дорогу будет меня жалеть. - Как ты можешь спокойно есть, спать и ходить по улице, зная, что можешь умереть восьмьюстами способами?

– Сначала было трудно, потом привык, - пожал плечами я. - Когда мне становится страшно, я вспоминаю, что в нашем мире каждую секунду умирают два человека… По крайней мере, так я читал в Интернете. И все же, даже зная об этом, я продолжал спокойно жить. В этом мире ничего не изменилось. Скорее даже лучше стало — теперь я, по крайней мере, точно знаю, что у меня все еще есть шансы спастись.

Хильда хихикнула.

– Прости. Как-то не ожидала, что Герой Трусости окажется оптимистом.

– Я минималист. У меня есть пути к спасению и есть кролик на ужин — значит, сегодняшний день удался.

– И все же ты собирался продать Щит Стигийского Гоплита, а это уже явно не на один ужин тянет, - неожиданно проницательно отметила Хильда.

На самом деле, я хочу купить коня. То, что я не могу бежать навстречу врагу — адекватная плата за мои способности, однако иногда это жуть как неудобно. Я надеялся, что при помощи лошади смогу обмануть это ограничение… но Хильде об этом говорить не хочу, а то смеяться будет. Лошади для пахоты и перевозки грузов стоят всего флоринов по пятнадцать, однако при появлении монстров они разбегаются так прытко, что я начинаю сомневаться, правда ли я Герой Трусости. Для боя верхом есть специальная порода — Геройский Скакун, и стоит эта красота столько, что может посоперничать даже с хильдиным копьем. И все же я хочу себе коня. Выходит, я — тоже тот еще транжира…

– Смотри, Хильда-сан, Ядовитый Рогатый Кролик, - чтобы перевести тему, я решил осмотреть свою добычу. - В отличие от обычного, у этого рог отравленный.

– Ага, и ты, конечно же, не стал рисковать, вступая в ближний бой с ядовитым монстром, - фыркнула девушка. - Жаль мы не можем открыть окно статуса и посмотреть, на сколько уровней ты его старше.

– Здесь нет уровней, - пожал плечами я. - Монстры есть монстры. Просто некоторые из них вкуснее прочих.

– Ага, я слышала, что Рогатые Кролики невероятно хороши, но не пробовала никогда… А ядовитого есть-то можно?

– Конечно — надо просто готовить правильно.

Мы устроили привал в овраге у подножья крутого холма. Если хотите подольше прожить в этом мире, не устраивайте стоянок на вершинах гор. Может, оттуда вы и сможете заметить приближение противника, но в этом не будет проку, если не хватит сил его победить. Цель небольших отрядов, вроде нашего — оставаться незамеченными. Монстры в этом мире сильны, многочисленны, и порой довольно умны. Не разбивай лагерь на видном месте. Не пей из ручья, если не видишь его начала. Если монстр кажется безвредным, убей его раньше, чем обнаружится обратное. Эти правила были разработаны ценой жизней героев предыдущих призывов, а когда все они умерли, были призваны мы. Скорее всего нас запомнят так же — как чуваков, которые первыми обнаружили, что на безымянной горе номер сорок семь каждую последнюю пятницу месяца устраивает пикник семейство драконов… С этой мыслью я уже свыкся. Однако я отказываюсь становиться «чуваком, который погиб он рогов кролика, доказав, что эти зверьки все же могут быть опасны» — пусть Хильда ржет надо мной сколько хочет, но я есть и буду параноиком.

В итоге лагерь мы разбили по всем правилам — в густых зарослях возле бьющего из земли родника — а костер развели в яме. В общем-то, это никак не гарантировало нашей безопасности, однако хотя бы внушало надежду, что чудища не начнут сбегаться со всего леса, чтобы полакомиться с нами. Разлеживаться в Великом Лесу опасно и бессмысленно — нужно отдохнуть часиков восемь и отправляться дальше. Съев половину кролика, мы определили порядок дежурства и объявили отбой. Дежурить первым выпало мне. В общем-то, я мог бы дежурить и вторым тоже — все равно во время дежурства я обычно сплю. Одно из самых приятных проявлений моей сверхсилы — способность просыпаться при приближении опасности. Так какой тогда смысл сидеть и пялиться в темноту?

http://tl.rulate.ru/book/36325/786257