Готовый перевод Demigods and Semi-Devils / Восемь видов небожителей и драконов: Глава 1 — С душою открытой, в одежде холщовой, взобрался он на неприступную гору. Часть 10

Сы Кунсюань задумался: «Я еще не разобрался с сектой Необъятного меча и не могу покинуть это место. Если бы я ушел сам и увел своих людей, Младшая старейшина Небесной горы не отпустила бы меня с миром. Она бы только заставила меня помучиться перед смертью". К тому моменту боль от укуса усилилась, и он тихо застонал от боли.

Чжун Лин произнесла: «Мастер Сы Кун, простите меня, пожалуйста». Сы Кунсюань огрызнулся: «Да пошла бы ты!» Дуань Юй вмешался: «Мастер Сы Кун, для настоящего мужчины непозволительно так отвечать девушке».

Сы Кунсюань сердито вскрикнул: «Бабушке своей это скажи!», после чего задумался: «Страдания, наведенные заклятием жизни и смерти, просто невыносимы. Может лучше умереть так, просто и ясно». Он обратился к Чжун Лин: «Меня не волнуют детали, не приглашай своего отца для лечения, если хочешь. Просто помрем здесь дружно». Его голос был полон печали и смирения.

Чжун Лин задумалась на мгновение, после чего сказала: «Выпустите меня отсюда, и я напишу своему отцу письмо, в котором попрошу его прийти сюда и вылечить вас. Только отправьте гонца, который не боится смерти". Сы Кунсюань ответил: «Я пошлю этого парня, Дуань, он справится один». Чжун Лин ответил: «Да услышьте меня! Я же сказала, если кто-то ступит в долину моей семьи, он умрет. Я не хочу, чтобы мой старший брат Дуань погиб!" «Значит мои люди должны погибать? Ну что же, не хочешь - не надо. Подохнем тут все вместе. Посмотрим, кто сыграет в ящик первым».

Чжун Лин принялась рыдать: «Да что вы за человек такой? Издеваетесь над такой маленькой девочкой, как я? Рано или поздно весь мир боевых искусств узнает, что вы за человек, Мастер Сы Кун из клана Шэньнун. Да и человек ли вовсе?"

Сы Кунсюань только фокусировал свою внутреннюю силу, в надежде побороть яд, полностью игнорируя Чжун Лин.

Дуань Юй заговорил: «Тогда отпустите меня. Мисс Чжун, поскольку я собираюсь прийти, рассказать ему все и попросить его спасти тебя, я думаю, что он не причинит мне много вреда». На лице Чжун Лин засияла улыбка: «Точно! Слушай внимательно. Не говори моему отцу, где я, ведь, если он тебя убьет, он не будет знать, где меня искать. Просто приведи его сюда, а затем беги со всех ног, куда глаза глядят". Дуань Юй кивнул: «Надеюсь сработает».

Чжун Лин повернулась к Сы Кунсюаню: «Мастер Сы Кун, старший Брат Дуань покинет нас сразу по возвращению. Так как вы собираетесь дать ему противоядие от разрывателя кишок?» Тот указал пальцем на огромный камень далеко на северо-западе: «Я прикажу кому-нибудь взять лекарство и спрятаться у той скалы. Когда мистер Дуань доберется до нее, он получит лекарство». Так как он надеялся, что Дуань спасет ему жизнь, тон его сделался намного мягче и учтивее. Он приказал своим людям выкопать Чжун Лин по пояс, надеть на нее наручники, а затем выкопать полностью.

Тогда Чжун Лин спросила: «Ну и как я в наручниках напишу письмо?» Сы Кунсюань ответил: «Такая странная девушка, как ты, написав письмо, вероятно, только сильнее все запутает. Просто дай мистеру Дуаню что-нибудь из твоих вещей, что докажет правдивость его слов».

Чжун Лин засмеялась: «Ну и ладно, все равно я ненавижу писать письма! Хм, старший брат Дуань, возьми мои туфли. Мои родители узнают эту пару из тысячи".

Дуань Юй кивнул и наклонился, чтобы снять с нее обувь. Когда его левая рука держала ее босую ступню, чувствуя ее тонкую гладкую кожу, его сердце колотилось как сумасшедшее, и он решил взглянуть ей в лицо. Они улыбнулись друг другу. В свете огня он увидел, что по щекам ее все еще катились слезы, а глаза ее были полны счастья. Он замер как завороженный.

Сы Кунсюаню не понравился такой порыв нежности, и он крикнул: «Да иди уже! Что вы там глазеете друг на друга? Когда ты приведешь сюда нужного человека, я, конечно, отпущу девчонку. Тогда вы поженитесь и у вас будет полно времени щупать друг друга за что надо и за что не надо!"

Дуань Юй и Чжун Лин в миг покраснели. Он поспешно снял туфли Чжун Лин и засунул их за пазуху, после чего еще раз взглянул на нее. Она при этом кокетливо рассмеялась.

Сы Кунсюань заговорил снова: «Брат Дуань, пожалуйста, топай быстрее! Наши жизни в твоих руках. Если тебя ограбят, то мы - не жильцы. Мисс Чжун, за сколько дней он доберется до твоего дома?" «Если поторопится, то через два дня он уже будет там. Думаю, дорога туда и обратно займет дня четыре». У Сы Кунсюаня словно камень с души упал, но он все равно скомандовал: «Иди скорее!»

Чжун Лин заговорила: «Я объясню старшему брату Дуаню, какой дорогой идти. А вы все закройте уши. Я не хочу, чтобы кто-нибудь из вас подслушивал». Сы Кунсюань махнул рукой, и все воины ушли. Чжун Лин прибавила: «Вы тоже». Сы Кунсюань подумал про себя: «Вот когда я поправлюсь, если я не научу тебя манерам, значит, я уже не Сы Кунсюань!» Но, тем не менее, он послушно поднялся и ушел.

Чжун Лин вздохнула: «Старший брат Дуань, только сегодня утром мы встретились, как уже наступила пора расставаться». Дуань Юй улыбнулся: «Это же всего на четыре дня, ничего страшного».

Чжун Лин уставилась на него своими большими глазами. Наконец, она сказала: «Сначала зайди к моей маме, расскажи ей все и позволь ей самой поговорить с моим отцом. Так будет проще». Затем она, своей ступней на песке, начертила приблизительную карту. Оказывается, Чжун Лин жила в долине на западном берегу реки Ланьцанцзян, не очень далеко. Вход был хорошо спрятан, там же было несколько ловушек, переключателей и секретных ходов. Без конкретных указаний было бы очень сложно найти долину, и еще сложнее было бы в нее войти. Дуань Юй обладал хорошей памятью и поэтому легко запомнил все, что рассказала ему Чжун Лин. Стоило ей закончить, как он сказал: «Ну, я пойду», - после чего развернулся и отправился в путь.

Он сделал с десяток шагов, когда Чжун Лин вдруг вспомнила что-то важное и крикнула: «Эй! Вернись!» Дуань Юй спросил: «Что такое?» «Не вздумай говорить, что твоя фамилия - Дуань, и даже не заикайся о том, что твой отец владеет «Пальцем Шаоян». Потому что ... Потому что у моего отца могут появиться навязчивые идеи». Дуань Юй улыбнулся и подумал, что эта девочка просто слишком много волнуется, но только из добрых намерений. Поэтому он просто ответил: «Хорошо», повернулся и пошел прочь.

http://tl.rulate.ru/book/36320/1507462