Готовый перевод The Villain Daughter Enjoys Her Seventh Life as a Free-Spirited Bride (Hostage) in a Former Enemy Country / Злодейка наслаждается своей седьмой жизнью в качестве свободолюбивой невесты (заложницы) во вражеской стране: Глава 105. Если можешь, стреляй в ответ

— Вау…

Оливер, наблюдавший за ней, ахнул.

— Больше ста метров, но выстрелить с такой точностью?..

— Оливер-сама, пожалуйста, подержи!

— !

Рише сунула божественный лук в руки Оливера и тоже побежала к алтарю.

Только она проигнорировала головокружение и тошноту.

Я предотвратила действия архиепископа. Что до остального…

Она могла видеть спину Арнольда, идущего к архиепископу с мечом в руке.

Звук его шагов усиливал напряженную атмосферу в зале.

Примерно дюжина монахов, державших луки наготове, разбежались, как паучки.

— Ваше Высочество Арнольд!

Рише позвала его, но он не собирался оборачиваться.

Архиепископ, присев на ступеньки, ведущие к платформе, посмотрел на Арнольда и закричал, держась за пронзенную стрелой ногу.

— Н-не подходи ближе!

— Заткнись, — холодно рявкнул Арнольд.

Повернутый к ней спиной, Рише не могла видеть, какое выражение лица у него сейчас было. Но она могла ясно видеть лицо архиепископа, когда он отползал назад в попытке убежать.

— Я запрещаю тебе говорить.

— Хии…

Что видел архиепископ?

Он выглядел стесненным, бледным и дрожащим. Арнольд бросил взгляд на Мирию, лежащую на алтаре, и сказал с незаинтересованным видом:

— Я слышал, что сестра предыдущей жрицы была очень слаба. Считалось, что ей будет трудно иметь детей, поэтому она была избавлена от договора.

— Я сказал держаться подальше…

— И все же…

Его последний шаг щелкнул.

Арнольд остановился, посмотрел на архиепископа внизу и тихо спросил.

— ...Почему здесь эта «дева»?

— Ха!!

Архиепископ побледнел и взмолился изо всех сил, жестикулируя руками.

— Я был внутренне против этого!

— Хм?

— Было бы глупо бросать вызов Гархаину! Вот почему двадцать два года назад мы решили отказаться от самого главного сокровища Ордена, девы-жрицы, чтобы показать наши намерения!

Рише поджала губы и побежала к алтарю.

Архиепископу было наплевать на молчание Арнольда, и он лишь повысил голос.

— Но не рекомендуется идти против плана кардинала. Вот почему я сделал вид, что согласен с ними, и потратил десятилетие, пытаясь найти подходящий момент! Если мы оставим мисс Мирию в живых, нам не удастся избежать конфронтации с Гархаином. Если это произойдет, будет еще одна война, и мир во всем мире будет нарушен!..

— …

— Я не собираюсь идти против Гархаина, даже если это будет означать конфронтацию с Кардиналом. Решение умертвить мисс Мирию было принято в попытке выразить почтение вам и вашему отцу! — архиепископ крепко сложил руки на груди. — Все это для создания мира во всем мире.

— …

Он говорил дрожащим голосом, молясь не Богине, а Арнольду.

— …Пожалуйста, просто поймите это…

Архиепископ, один из самых выдающихся священнослужителей мира, умолял Арнольда.

Но то, что вернулось к нему, было ужасающим голосом.

— …И зачем мне слушать твои глупые мольбы?

— !?...

Архиепископ удивленно посмотрел на Арнольда.

— Мир, который ты создаешь, для меня ничего не стоит… Я бы не позволил тебе жить и не отпустил бы тебя, как это сделал мой отец.

— К…

— Как же это удобно.

Арнольд, наверное, улыбнулся.

По бледному лицу архиепископа было легко сказать, как изменилось выражение его лица.

— Этот договор кажется отличным основанием, чтобы убить тебя здесь.

— Нет, не…

Именно тогда Рише наконец добралась до них.

— Ваше Высочество!

Она схватила Арнольда за рукав и выкрикнула его имя. Но Арнольд ничего не ответил и даже не взглянул на нее.

Она снова позвала его по имени, как бы умоляя.

— Арнольд, Ваше Высочество!..

— …

После нескольких секунд молчания Арнольд обернулся, приподняв бровь.

— Только не говори мне, что собираешься просить о жизни этого парня, а?

— Верно. Пожалуйста, прошу вас, дайте мне этот меч.

Однако Арнольд посмотрел на нее с улыбкой, намекающей на насмешку.

— Ты можешь так говорить только потому, что ты была единственной, чья жизнь была в опасности в этом случае.

— …

— Ты слишком небрежно относишься к собственной безопасности. ...Как будто тот факт, что «как только человек умирает, ему конец», вылетел из твоей головы.

Хотя она внутренне сжалась, это не отразилось на ее лице.

А пока она просто смотрела Арнольду в глаза и изо всех сил пыталась воззвать.

— Вы не можете убить его здесь! Если вы убьете архиепископа Ордена Крушейд, даже если это приведет к спасению Мирии-сама, раскол с Орденом неизбежен.

— Мне все равно. Это не имеет значения.

— Ах!

Арнольд легко стряхнул руку Рише.

Ей хотелось вцепиться в него, чтобы остановить, но Арнольд наверняка останется равнодушным. Она прыгнула перед архиепископом, но его сила все равно пересилила ее.

Я не позволю вам убить его… Я не хочу, чтобы Ваше Высочество думали, что вы можете использовать только те же средства, что и ваш отец.

Все будет кончено, как только он убьет его.

В конце концов, Рише знала это очень хорошо. Арнольд был не из тех, кто думает, что убийство цели — это решение.

Но Арнольд сделал еще один шаг к архиепископу.

В любом случае, сократи его намерение убить, насколько это возможно. Отвлеки Его Высочество! Нет никакого способа отвлечь мысли этого человека от его гнева, даже на мгновение!

Арнольд схватил свой меч, поднимая его под удобным ему углом наклона.

Архиепископ был напуган до потери сознания и казался парализованным. Посреди всего этого, Рише отчаянно раздумывала.

Например, что самое шокирующее произошло со мной за последнее время?

Все почти затмило все ее прежние мысли и чувства.

В тот момент, когда эта мысль пришла в голову, в ее голове вспыхнула картина.

Я попробую…

С этой идеей не было времени для колебаний.

Рише бросилась к Арнольду и потянулась к его шее.

— Ваше Высочество, Арнольд!

— !

Затем она крепко обняла его за шею.

Рише притянула его ближе, чтобы опереться на него своим весом, и посмотрела на его шею. Она встала на цыпочки, прицелилась в кожу, выглядывающую из-под воротника, и впилась туда губами.

— …Что?..

Она не ответила.

Затем она широко открыла рот и укусила Арнольда за шею…

Ням.

http://tl.rulate.ru/book/36266/2274668