Готовый перевод The Villain Daughter Enjoys Her Seventh Life as a Free-Spirited Bride (Hostage) in a Former Enemy Country / Злодейка наслаждается своей седьмой жизнью в качестве свободолюбивой невесты (заложницы) во вражеской стране: Глава 61. План разоблачен

Что здесь делает Его Высочество Арнольд? Если отбросить формальную рыцарскую подготовку, я не могу поверить, что наследный принц прибыл тренировать кадетов!!

Даже Теодор сказал, что Арнольд никогда не посетит эту тренировочную площадку. Однако она никак не могла ошибиться в фигуре красивого мужчины, стоящего перед ней.

- ……

- ……

Арнольд молча смотрел на нее, и она почувствовала, как холодный пот струится по ее лицу.

Неужели прошла всего секунда? Для других она могла быть короткой, как мгновение ока, но для Рише она казалась намного длиннее.

В жизни ее рыцаря были моменты, когда она могла медленно видеть сцену вокруг себя во время напряженных сражений, но что это было за напряжение, когда она даже не могла удержать нормально меч в руке?

―― ……

К тому времени как Рише уже собралась с духом… Арнольд вдруг отвел от нее взгляд и приказал своему вассалу, стоявшему рядом.

- Ровин, начинай быстрее тренировку.

... А?!

Вопреки разочарованию Рише, Арнольд продолжал говорить беззаботно:

- Я хочу увидеть новичков в действии. Каковы тренировочные упражнения?

- Ха, мы уже сражались один на один после растяжки и бега. После этого они должны тренировать свои мышцы. Как насчет этого?

- Тогда внесем коррективы после сражений. Убедитесь, что ваши тела достаточно расслаблены и свободны от физического истощения.

Кадеты, казалось, стали выше только от речи Арнольда. Все остальное время Арнольд даже не глянул на Рише, за исключением того единственного раза.

Я... я не думаю, что меня обнаружили...!

...Нет, этого не может быть.

Она яростно поправила возникшее в ее голове желание. Несмотря на то, что она носила короткий парик, ее лицо было лишь слегка изменено макияжем для того, чтобы могло показаться, что она другой человек. Любой, кто общался Рише, узнал бы ее с первого взгляда.

Прежде всего, даже если она каким-то образом радикально изменит свою внешность, другая сторона - это Арнольд. Она чувствовала, что даже по тому, как она стояла и шла, он узнает ее при малейшей причуде или чем-то еще.

Тем не менее, мне просто оставалось пробыть здесь десять дней до конца подготовки и ухода! Как я смогла встретить здесь Его Королевское Высочество Арнольда, который так занят своими официальными обязанностями...!

Следуя приказу Арнольда, Ровин проинструктировал новичков.

- Тогда, как всегда, начните с растяжки. Не перетрудитесь только потому, что здесь Его Высочество Арнольд.

- Да!

Они ответили в унисон, каждый рассыпался по своим обычным местам. Рише также бросилась в угол тренировочной площадки, молча ища любые признаки Арнольда.

- Эй, Лю, это потрясающе! Его Королевское Высочество Арнольд что, действительно настоящий!?

- Э-э, да, это круто, Фриц.

С натянутой улыбкой Рише приняла очередное желаемое за действительное.

Возможно, он проглядел меня.

Может быть, он не заметил Рише и ничего не сказал.

Если это так, то Рише тоже может продолжить свое обучение здесь.

Интересно, удастся ли ей как-то сохранить отношения с Теодором; держать это в секрете от Арнольда, пока не закончится тренировка, и позволить ему присутствовать, когда позже правда откроется.

С проблеском надежды она завершила обычную тренировку и сражения.

. . . . . .

- ...Итак?

- ……

Когда Рише позвали на заднюю часть тренировочной площадки, она впала в отчаяние, зажатая между стеной и Арнольдом. На протяжении всего обучения Арнольд вообще не беспокоил Рише, но вместе с Ровином изучал условия кадетов. Она надеялась, что все закончится без происшествий, но эти мысли, по понятным причинам, были разбиты вдребезги.

- Какого черта ты здесь делаешь?

- Э-эм...

Он смотрел на нее так близко, что Рише не могла как следует разглядеть лицо Арнольда. Прислонившись спиной к стене, она неловко отвела взгляд.

- В-Вы выглядите в хорошем настроении, Ваше Королевское Высочество… Я чрезвычайно рад, что вы разговариваете с простым кадетом.…

- ...Хо?

Зная, что она была беззащитна, она на время притворилась стажером. Кроме того, вокруг не было никаких признаков присутствия кого-то еще, но она не хотела, чтобы кто-то подслушал ее неловкий разговор.

- Понял.

Услышав ответ Рише, Арнольд протянул руку. В последнее время Арнольд носил черные перчатки, но сейчас его руки были обнажены. Вопреки всем ожиданиям, Арнольд обхватил руками лицо Рише, сжав ее щеки.

- Омм?!

- Если ты не тот человек, за которого я тебя принимаю, то, полагаю, ты не будешь возражать, если я прикоснусь к тебе напрямую.

- !!

Она была потрясена, когда он вдруг выпалил что-то подобное.

- Я в основном стараюсь не нарушать свою сделку с моей невестой… Но если я имею дело с простым кадетом-рыцарем, я не обязан принимать это во внимание.

Чт– Вы слишком близко к моему лицу!?

Он приподнял ее лицо обеими руками, и когда она посмотрела ему в глаза, его пропорциональное лицо становилось все ближе и ближе.

Внешность Арнольда была произведением искусства. Сколько бы раз она ни смотрела на него, он был почти ядовит, если смотреть на него с близкого расстояния.

И это ощущение, когда-то раньше, где-то…

При этой мысли она вдруг вспомнила.

Он коснулся ее щеки и приподнял ее голову, а затем в ее сознании вспыхнул момент, когда губы Арнольда коснулись ее губ.

Ощущение затаенного дыхания в этот момент прошло так ярко, что ее щеки сразу вспыхнули.

- …!

Руки Арнольда были приятно прохладными и холодными. Понял ли Арнольд, что она вспомнила? С этой мыслью ей еще больше не хотелось смотреть ему прямо в глаза.

Однако Арнольд был беспощаден к такой Рише.

- Вот. Не торопись со мной спорить.

- Ваше Высочество! ...Сначала я подумал, что вы злитесь, но на самом деле вы просто веселитесь!

- Как? Мне неинтересно играть с простыми кадетами.

Сказав все это, Арнольд прижал ладонями щеки Рише. стало трудно нормально разговаривать, когда ее щеки были почти сжаты, но именно тогда она вдруг заметила.

- Ваше Высочество, вы должны уйти!

- Нет.

- Потому что кто-то идет…

Она услышала приближающиеся шаги. Даже Арнольд, должно быть, заметил это, но он не собирался останавливать своих действий.

- Эй, Лю? Люциус, где…

Это был именно тот человек, которого Рише ожидала увидеть за тренировочной площадкой. Она столкнулась с его глазами лицом к лицу и ахнула.

Появился Фриц, этот самый кадет.

- Э-э~

И он стал свидетелем всего этого.

Ее нынешнее затруднительное положение, когда Арнольд загнал ее в угол у стены, обхватил ее лицо руками и пристально глядел на нее.

- А, принц Арнольд?!

Фриц, назвавший его так, не раздумывая, поспешно повторил:

- Н-нет, Ваше Королевское Высочество!! Э-эм... это... п-почему?

- Фриц! Это не то, что ты думаешь!

Ничего нельзя было сделать, кроме как разыграть это как шутку. Она попыталась исправить поведение Арнольда, пока его не поняли неправильно, но Фриц крикнул срывающимся голосом:

- П-прошу прощения!

Что?!

Прежде чем Рише успела что-то сказать, Фриц в смятении умчался прочь.

- Подожди, Фриц, постой...!

Она крикнула ему, чтобы он остановился, но он все бежал.

- Ах... Ваше Высочество Арнольд! Кто-то только что видел нас, ясно как день! Он абсолютно надежен, но в зависимости от того, с кем вы имеете дело, вы никогда не знаете, какие слухи вы можете запустить!

- Ну и что с того, что слухи пойдут повсюду? В чем проблема?

- Проблем очень много!

- Оу, да? Какой же в этом смысл?

Даже после прихода Фрица Арнольд ни разу не отвел взгляда от Рише. Это было огромное отличие от его поведения в начале тренировки.

- Ко...

Рише открыла рот, чувствуя, что должна что-то сказать, но почему-то стеснялась.

- Моя невеста, сдается мне, здесь…

- …

Затем Арнольд резко остановил свою руку. Последовала странная тишина, но что это был за момент? Потом, немного погодя, Арнольд сказал:

- Ну, разве я не прав?

- Д-да, действительно! Итак, в месте, где находятся кадеты…

- Тем не менее.

- Вап~ - издала странный звук Рише, когда ее щеки снова сжали.

- Простой рыцарь-кадет говорит со мной довольно грубо.

- Угугу~…

Когда он сказал это, Рише смирилась. Она сожалела о своей сделке с Теодором, но она была на пределе.

-  ... Мне очень жаль.

- Не понимаю, за что ты извиняешься. Скажи мне точно, что ты сделал.

- Я... я переоделась мужчиной в секрете от Вашего Высочества и проникла на обучение рыцарей-кадетов! Мне так жаль!

- Хорошая работа.

Он тут же разжал руки. Когда Рише наконец освободили, она хмыкнула и присела на корточки.

- Ньяхаха…

Было странно, как руки Арнольда обхватывали ее пылающие щеки. Даже холод его рук, казалось, остался на них. Она прижала обе руки к щекам и глубоко вздохнула.

Арнольд также подумал, что он, похоже, перестарался с весельем. Глядя на Рише, которая сейчас выглядела более измученной, чем когда тренировалась, он спросил:

- И? Что ты задумала на этот раз, разодевшись вот так?

- Это чисто ради физической подготовки.

- ...

- Это правда, понимаете?!

Она была оскорблена его подозрением. Но именно она пыталась обмануть Арнольда, так что ничего не поделаешь.

- Ваше Высочество, а почему вы лично пришли проинспектировать кадетов?

Арнольд на секунду задумался над этим вопросом, а затем ответил, не моргнув глазом:

- ...Я услышал, что одному из кадетов этот курс был рекомендован именем Теодора.

- !

Другими словами, рекомендована была Рише.

Но что удивило ее, так это то, что "Арнольд заинтересовался человеком, которого рекомендовал Теодор".

Хотя Его Высочество Теодор сказал, что Его Высочество Арнольд никогда не появится на кадетской тренировке…

Это было совсем не так. Рише была в восторге, но в то же время ей не терпелось рассказать об этом Теодору.

Интересно, как отреагирует Теодор.

- Теперь вернемся к теме.

- !

Она напряглась.

http://tl.rulate.ru/book/36266/1412960