Готовый перевод The Villain Daughter Enjoys Her Seventh Life as a Free-Spirited Bride (Hostage) in a Former Enemy Country / Злодейка наслаждается своей седьмой жизнью в качестве свободолюбивой невесты (заложницы) во вражеской стране: Глава 45. Уныние

45. Обязательно расстроится

Арнольд отнес ее в сторону. В тот момент, когда Рише осознала ситуацию, она испустила тотальный крик.

- Х-хьяя!

Арнольд с непроницаемым лицом посмотрел на Рише, которая махала ногами.

- Не суетись, а то упадешь.

- Что, э-э, да, потому что, черт возьми, что это такое?

- Ты ведь не сможешь подняться, верно? - сказал Арнольд и быстро зашагал в так называемой позе "объятий принцессы."

Ни за что...!

Поняв, что ее ведут прямо в комнату, Рише побледнела.

- Ах... я хочу  спуститься, отпустите меня, пожалуйста, поставьте на землю! Не волнуйтесь, мне просто нужно немного отдохнуть, и я буду в порядке!

- И снова, не сопротивляйся.

Даже если я буду отчаянно сопротивляться, ты так крепко держишь меня, так кого же ты пытаешься напугать?!

Не в силах вымолвить ни слова, Арнольд ошарашенно посмотрел на нее.

- Знаешь что? Я не могу просто оставить свою невесту на земле и вернуться к работе, верно?

В самом деле, здравый смысл мог бы это подсказать!!

Рише не волновали некоторые вещи, но в нынешних обстоятельствах быть спокойной было просто невозможно. В конце концов, это был Арнольд Хаин, несущий ее в стиле принцессы.

Ее конечности слишком устали, чтобы ими можно было двигать, и было маловероятно, что она сможет передвигаться самостоятельно. Она обратилась за помощью к своим рыцарям-гвардейцам, но в тот момент, когда их глаза встретились, они покачали головами. Они тоже были в отчаянии.

Кто-нибудь, пожалуйста!

Сколько бы она ни кричала в душе, спасение не появлялось.

Даже рыцари, с которыми они общались за пределами тренировочных площадок, смотрели с недоверием, как будто видели что-то непостижимое, и в оцепенении отворачивались от Рише.

Арнольд, по-видимому, выбрал менее людный маршрут, но к тому времени, как они доберутся до отдельно стоящего дворца, невозможно будет никого не встретить.

- Ваше Высочество!… То, как вы меня несете, должно быть, слишком тяжело для Вашего Высочества.…

- Если ты так думаешь, то можешь просто не ерзать и расслабиться.

- Ух…

Она хотела сказать ему, чтобы он снова опустил ее на землю, но он стал отвратительно непреклонным. В недоумении Рише осознала еще одну огромную проблему.

А?!

Приглядевшись, Рише увидела, что левая рука крепко прижимается к груди Арнольда.

Она, казалось, рефлекторно схватила его в тот момент, когда он поднял ее. И с самого начала, неосознанно, она похоже продолжала держаться за него.

Ее зрение закружилось в хаосе. Знал он или нет о душевном смятении Рише, но Арнольд окликнул ее.

- Кстати, об этом…

- Да?

- О чем ты хотела меня спросить?

Когда он спросил это ни с того ни с сего, она посмотрела на него без мыслей в голове. Ей пришлось взглянуть прямо в хорошо очерченное лицо Арнольда, и она тут же пожалела об этом.

- Ты уже упоминала об этом во время спарринга. Разве ты не сказала, что хочешь спросить меня о чем-то, если выиграешь?

- Вы думаете, я в настроении слушать это в таком состоянии?

- Хм.

В конце концов Арнольд заметил, что Рише расстроена.

Она была уверена, что он находит ее реакцию забавной. Однако было трудно открыто протестовать, когда не было никаких сомнений, что он помогал ей в ее неспособности двигаться.

Рише нерешительно открыла рот, чтобы в отчаянии задать кучу вопросов.

- Когда у вас день рождения?

- День рождения?

Арнольд задумался и после короткой паузы ответил:

- 28 числа 12-го месяца.

- Вы родились зимой! Какие у вас увлечения?!

- Ничего особенного. 

- То, что любит делать Ваше Высочество! 

- Я об этом как-то не задумывался.

- Так какой тип женщин вы предпочитаете?

- Зачем ты меня об этом спрашиваешь?

Он излучал атмосферу открытости к вопросам, но давал очень мало информации. Тем не менее, Арнольд говорил так, как будто имел это в виду, а не сбивался с ответа.

Я действительно не могу услышать то, что хочу в таком положении… Нет, я не должна была находиться в таком положении с самого начала!!!

Она пришла в себя и больше не могла оставаться в такой позе. Однако, несмотря на сопротивление Рише, Арнольд не отпускал ее до самого конца.

- Ри-Рише-сама!? 

Когда они вошли в ее комнату в отдельном дворце, ее служанка Элиза, приветствовавшая ее, взвизгнула. Обычно у нее было непроницаемое лицо, но когда она увидела Арнольда, несущего Рише, у нее отвисла челюсть.

- Элиза!!

- Рише-сама!

Ее опустили на стул и Элиза бросилась к ней. Видя усталость Рише, Арнольд изрек:

- Отдохни немного дольше. Не делай ничего безрассудного, пока снова не будешь хорошо чувствовать свои конечности.

Причина, по которой я сейчас шатаюсь, не в спарринге!

Она кричала глубоко в сердце, но не могла выпалить это губами. Арнольд сказал, что у него есть кое-какие официальные дела, и сразу же вернулся в главный замок. Сразу же после того, как Арнольд скрылся из виду, рыцари, которые обычно не входили в комнату Рише, спонтанно бросились к ней.

- Вы в порядке, Рише-сама?!!

- Простите, что не смог вам помочь! Мы не могли помочь во всех смыслах этого слова!!!

- Нет, нет… Я понимаю, к чему вы клоните.

Во-первых, у них были такие же недоверчивые взгляды, как и у тех людей, с которыми они пересекались на своем пути.

- Тем не менее, - продолжал один из рыцарей, - мы сожалеем.

- Вы ранены? Я имею в виду не то, что произошло только что, а то, что вы тренировались с Его Высочеством.

- Да, не беспокойтесь об этом.

Арнольд не нанес Рише ни единой царапины, как и обещал. После всего, что было сказано и сделано, это было благодаря способностям его владения мечом.

Рыцарь с облегчением похлопал себя по груди.

- Рад это слышать. Когда мы услышали, что Его высочество Арнольд собирается дать Рише-сама специальное обучение, мы были искренне удивлены.

- Это была самая безопасная форма специальной подготовки, которую когда-либо проводил Его Высочество.

Я знала это, сегодняшний спарринг был лишь частью многократного тренировочного режима.

У Арнольда все еще есть план. Осознав это, Рише закрыла глаза.

Мне больше не нужно тренировать служанок каждое утро. Поле еще не совсем стабильно, но я могу проверять его дважды в день, и все будет в порядке. Мое дело с торговой компанией Ария также ожидает действий председателя в данный момент. Нам предстоит еще много работы по другим "приготовлениям", но двигаться будет сложнее, когда мы начнем всерьез, так что время действовать пришло.

С новой решимостью Рише посмотрела на Элизу.

- Прости, что напугала тебя ранее, Элиза. Ты получила посылку от торговой компании Ария?

 - Да, Рише-сама.

Элиза кивнула и указала на деревянный ящик в углу комнаты.

После того, как я еще немного отдохну, мне нужно действовать. Благодаря тренировке я немного восстановила инстинкты своего тела.

Рише крепко сжала руки.

Укрепление моего тела для моего плана долголетия... теперь пришло время стать серьезной!

. . . . . .

В тот день на Пятом Тренировочном полигоне в королевском дворце собралось около 20 человек. Это были молодые люди, стоявшие на границе между юношей и мальчиками. Одетые в новенькие тренировочные костюмы, они нервно слушали наставления рыцаря.

– Вышеуказанная тренировка запланирована на 10 дней. Как я уже говорил, это обучение для вас, ребята, прежде чем вы вступите в Орден. Это часть образования дворянина, а также место для отбора лучших талантов из простых людей, так что имейте это в виду.

Сказал рыцарь, оглядывая несколько лиц, выстроившихся на месте.

- Сын ли ты дворянина или из трущоб, здесь вас будут ценить одинаково. Я желаю вам всего наилучшего в вашем развитии.

- Есть!!!

- ... Хм. Ты, там.

Рыцарь-инструктор посмотрел на темноволосого мальчика в заднем ряду и позвал:

- Я говорю, Люциус, твой ответ довольно хорош. Он исходит из твоего желудка, голос, который хорошо звучал бы на поле боя.

- Да! Спасибо!

――Рише, которую называли по имени юноши "Люциус", энергично ответила.

Она наложила макияж, чтобы изменить черты лица, надела короткий мальчишеский парик и стояла прямо, перевязав  тканью грудь, чтобы скрыть ее округлость.

http://tl.rulate.ru/book/36266/1291642