Готовый перевод Fragrance Beauty / Ароматная красота (CN): Глава 20. Первый успех в качестве Парфюмера (5)

Госпожа интеллектуал Ченг сказала это так естественно, что люди почувствовали, будто она просто не может не восхищаться работой Жуцзинь.

Госпожа Чэнь ничего не могла с ней поделать, и посмотрела на Жуцзинь. Жуцзинь, казалось, не слышала слов Госпожи Ченг. Ее лицо было неподвижно, и она подняла пепел чтобы спрессовать его. Это была проверка техники. Если она будет слишком сильно давить на пепел благовоний, то будет трудно сжечь последнюю половину благовоний. Если она нажмет слишком легко, то форма ароматной катушки легко развалится.

Пальцы Жуцзинь были тонкими, как нефрит, под светом, прекрасными и святыми.

Смотреть, как Жуцзинь делает катушку было так же приятно для глаз, как смотреть на красавиц на знаменитых картинах. Каждое ее движение было грациозным и достойным, что привлекло всеобщее внимание. В глазах Жу Пэй мелькнула зависть.

Техника Жуцзинь была еще более изящной, чем у Яо Янь. По телу Жу Пэй пробежал трепет: как такое возможно? Как может Жуцзинь быть лучше Яо Янь?

Она проверила всю информацию о Жуцзинь и выяснила, что та была дочерью мелкого окружного судьи. Откровенно говоря, она была лишь немногим лучше простых людей. Окружной судья не происходил из старинной знатной семьи. Возможно, он стал чиновником благодаря своим успехам на Императорском экзамене. Как могла девушка, родившаяся в этой низкосортной семье, знать аромат лучше, чем она, в многовековой семье с достойными подвигами? Хотя она также презирала семейное происхождение Яо Янь, она могла понять, откуда взялись ее хорошие знания, потому что Яо Янь учила известная Госпожа интелектуал Чжоу. Однако в последние два месяца Жуцзинь была всего лишь новым учеником Госпожи интеллектуалки Чэнь. Как она могла быть в этом такой превосходной?

Она не должна быть так хороша на практике! Жу Пэй успокоилась и продолжала наблюдать, даже не замечая благовоний в своих руках.

Жуцзинь не обращала внимания на все звуки вокруг нее. Она осторожно взяла форму для благовоний и поставила ее в центр курильницы. Используя древнюю форму с двумя ручками, она сложила ее обеими руками вместе, а затем осторожно насыпала в нее порошок благовоний.

Вокруг стояла полная тишина, и все три Госпожи уставились на Жуцзинь. На экзамене присутствовало несколько первоклассных девушек, которые, естественно, привлекли их внимание. Даже если остальные фрейлины пройдут первые два раунда, они, возможно, потерпят неудачу в третьем раунде.

Жуцзинь использовала форму с символом Фу, и ароматная катушка была заполнена в центре курильницы. Когда все подумали, что она почти закончила, внезапно она подняла еще одну маленькую форму Синь-иероглифа(心) и начала наполнять ее благовонным порошком.

Госпожа Чэнь нахмурилась. Госпожа Чан тоже казалась удивленной. Госпожа Ченг не удержалась и громко спросила, "Что ты собираешься делать?"

Жуцзинь была так поглощена этим занятием, что пропустила мимо ушей вопрос Госпожи интеллектуалки Ченг. Она заполнила форму символа Синь рядом с формой символа Фу (福), а затем положила еще четыре Синь-символа на четыре угла по очереди. Наконец она осторожно приподняла две ручки формы, оставив только катушку с благовониями. Она закончила весь набор церемоний с поклоном.

Три Госпожи не могли удержаться и наклонились, чтобы посмотреть на результат. Благовонная катушка в форме символа Фу находилась в середине, а четыре катушки в форме символа Синь окружали ее. Четыре катушки в форме символов Синь были маленькими и выглядели как четыре благоприятных облака из-за особого угла наклона. В курильнице для благовоний образовалось изображение благоприятных облаков и счастливых знаков.

Госпожа интеллектуал Ченг спросила, "Что это за ароматная катушка?"

Госпожа интеллектуал Чэнь удивленно посмотрела на Жуцзинь, "Жуцзинь... Это..."

Глаза Жуцзинь были спокойны. Она сказала, "Это Благоприятные-Облака-Окружающие-Фу благовонная катушка."

Госпожа Ченг застыла, но быстро вернулась к своим мыслям, "Если ты сделаешь это таким образом, как четыре катушки в форме Синь смогут соединиться друг с другом и сгореть?"

Жуцзинь вынула тонкую трубку и сказала неторопливо, "Это не так сложно. Я могу растянуть последнее кольцо Синь, чтобы соединить его с Фу, а затем зажечь четыре катушки Синь. Порошок ладана естественно будет сгорать до Фу в середине."

Когда это было сказано, три Госпожи лишились дара речи. Из пепла благовоний трудно было сделать кольца благовоний. Теперь ей предстояло нанести последний штрих от Синь-иероглифа на пепел ладана, что было похоже на танец на кончике ножа. Общее эстетическое чувство было бы разрушено, если бы она допустила небольшую ошибку. Более того, если бы она переместила основу после того, как была сформирована катушка благовоний, она бы разрушилась, и символ был бы не так красив.

Как только ароматная катушка рухнула, она уже не могла "формировать ароматный пепел".

Это был очень рискованный шаг. Неужели она была так уверена, что сможет перенести ароматный порошок без каких-либо повреждений в этот момент?

Слова Жуцзинь удивили других девушек. Они смотрели на Жуцзинь так, словно видели что-то редкое.

Госпожа Чэнь нахмурилась, "Жуцзинь, ты должна все хорошенько обдумать."

Госпожа Чан также посоветовала, "Ты отлично умеешь делать курильницу такой редкой формы. Однако, если тебе не удастся сжечь его полностью, у тебя не сможет быть оценки превосходно."

Госпожа Ченг посмотрела на Жуцзинь и вдруг усмехнулась, "Фрейлина Ань действительно уверена в себе. Если ты не сожжешь свой фимиам, не говоря уже о третьем круге, ты не пройдешь второй круг. Я знаю, что ты хочешь выделиться среди других, но ты не должна рисковать своим будущим."

Жуцзинь посмотрел на Госпожу интеллектуалку Ченг и почтительно сказала, "Спасибо за вашу заботу, я уверена."

Она взяла тонкую трубочку и принялась растирать благовонный порошок с такой скоростью, что никто не поспевал следить за движениями. Только на мгновение тонкая линия благовонного порошка соединилась между четырьмя символами Синь и Фу в центре.

Все было так естественно сформировано!

Все три Госпожи были ошеломлены. Она использовала эту технику так быстро, что их зрение не смогло уследить, как Жуцзинь сделала это. В это время Жуцзинь уже начала зажигать благовонную катушку.

Три женщины смотрели друг на друга и не знали, что сказать. В глазах Госпожи интеллектуалки Чэнь мелькнуло удивление. Она знала, что Жуцзинь обладала глубокими знаниями, но не ожидала, что она будет так искусна в практике. У нее были сомнения в глазах: она никогда не учила Жуцзинь делать ароматную катушку Благоприятные-Облака-Окружающие-Фу.

Неужели она сама ее сделала?

Улыбка Госпожи интеллектуалки Ченг исчезла. Она нахмурилась, глядя на Жуцзинь. Поскольку только что все фрейлины сделали упор на безопасность, они либо делали Синь-форму, либо Фу-форму. Только она вдруг проявила такое сложное мастерство и победила в этом раунде других девушек. Возможно, это первое место...

Глаза Госпожи интеллектуалки Ченг были глубоки, она просто смотрела на кадило перед Жуцзинь, и никто не знал, о чем она думает.

Вскоре второй раунд закончился. Три Госпожи интеллектуалки принялись проверять, правильный ли после возгорания порошок благовоний в курильнице каждой из ожидающих дам. Если не считать тех, чей фундамент развалился из-за плохой техники, остальные прошли второй раунд.

Госпожа Чан начала озвучивать рейтинги. Верхнее место Дворца Шудэ и Дворца Шусянь были естественно Яо Янь и Чэн Син; Жу Пэй и Цю Хэ заняли первое место в среднем ряду, в то время как Жуцзинь была единственной, кто получил превосходную оценку Дворца Юэсю и Дворца Минсю, и никто из той же группы не мог догнать ее.

Уровни фрейлин Дворца Юэсю и Дворца Минсю были самыми разными. Теперь же превосходство Жуцзинь делало остальных дам еще более посредственными.

Несколько девушек из Дворца Юэсю и Дворца Минсю жалобно смотрели на спину Жуцзинь. Жу Пэй с негодованием уставилась на нее. Число мест интелектуалок, отвечающих за благоухание, было очень невелико. Помимо Яо Янь и Чэн Син, она была очень уверена, что займет одно из этих мест.

Теперь ситуация осложнилась, и Жу Пэй была напряжена. Если не произойдет никаких инцидентов, то три из четырех мест Госпожей интеллектуалок, отвечающих за благоухание, заняли бы Яо Янь, Чэн Син И Жуцзинь. И, к несчастью похоже, что Цю Хэ тоже справлялась лучше нее.

Ее шансы стать Госпожой интеллектуалкой в этом году, казалось, становились все более и более призрачными. Жу Пэй чувствовала себя как на иголках, думая об этом.

http://tl.rulate.ru/book/36205/809456