Готовый перевод Trash in the Apocalypse / Мусор в Апокалипсисе: Глава 4. Мусор.

Джун был потрясен этим открытием. На экране высвечивалась полная информация о состоянии травмы ног. Еще более шокирующим было то, что были перечислены побочные эффекты и количество времени для полного заживления ноги. Там даже есть дополнительная информация, указанная на нем.

Джун начал задаваться вопросом, почему происходят эти немыслимые вещи и почему он может видеть эти плавающие значки. Он вернулся к своим воспоминаниям, и единственной странной вещью, которая произошла, была внезапная головная боль и..... слово, которое он увидел на логотипе! Джун быстро подняла голову. То, что он увидел, заставило его сглотнуть, волосы на его теле мгновенно встали дыбом. Задняя часть его рубашки меняла цвет из-за пота.

- Загрузка Мира... Законченна.

- Инициализация...

- Святые угодники! Это реально!- Сказал Джун, вставая. Он понял, что мир изменился, и что это нечто очень важное. Он просто не знает, что это значит и что он должен делать. Должен ли он кричать на улицах, что мир изменился, или публиковать сообщения в социальных сетях? Разве это не заставит людей увидеть в нем сумасшедшего? Ну, это не значит, что люди не считают его сумасшедшим, в конце концов, у него есть много "побочных привычек", но это было бы совсем другое по сравнению с тем, что кто-то кричит такие вещи, как "конец света близок".

Джун смотрел на эмблему банка, когда на его углах появились черные искры. Черная молния ползла по поверхности логотипа, который покрывал его целиком, а затем растворился в воздухе. На всю эту сцену не потребовалось и секунды.

Он услышал внизу стон, который вывел его из транса. Он увидел, как Джейк прищурился, приходя в себя.

- Привет тебе, приятель. Ты уже проснулся. Наверное, я уже здесь закончил, да?- Джун замахал руками, направляясь в сторону столовых.

- Ты можешь хотя бы помочь мне встать правильно?- Сказал Джейк, заставляя себя сесть. Ему потребовалось несколько секунд, прежде чем он смог даже опереться на машину.

- Этого не случится! Ты достаточно большой, чтобы стоять самостоятельно. Кроме того, у тебя всего лишь небольшая царапина. Через неделю отдыха ты будешь в полном порядке.

- Мудак...- Пробормотал Джейк, усаживаясь на водительское сиденье. Он сел лицом наружу, затем взял свой телефон на приборной панели автомобиля и позвонил кому-то. Его глаза нервно уставились на труп, лежащий на капоте машины.

***

Первое, что заметил Джун, когда подъехал к столовой, была машина, которая врезалась в одну из ее колонн. Женщина с развевающимися черными волосами, одетая в красную трубку, показывала миру, какой "страстной" она может быть, когда целовала мужчину на водительском сиденье.

- Так держать! Продолжай, не обращай на меня внимания. Я здесь только для того, чтобы бесплатно пообедать.- Мимоходом сказал Джун, стараясь не обращать на них внимания. Он остановился и повернул голову в сторону машин, прежде чем успел сделать хоть один шаг внутрь столовой.

Женщина, которая страстно целовала своего партнера, теперь смотрела на него. Цвет ее глаз был желтым, что делало ее неповторимой. Единственное, что казалось неуместным, - это красная жидкость на ее губах, которая слишком сильно контрастировала с ее белым лицом, и мясо, которое она жевала, с которого все еще капала кровь.

Когда он обратил свое внимание на мужчину, то увидел участок с большим количеством отсутствующей плоти. Огромная часть его щек отсутствовала, и черный паутинный узор медленно расползался по коже щек.

Мир, казалось, замедлился. Он сделал несколько шагов назад и оказался в центре перекрестка. Перед ним была дорога, на которой располагались машины страстных девушек и огромная пробка. Машины, мотоциклы и трехколесные велосипеды, столкнувшись друг с другом, перегородили дорогу. Люди, которые раньше помогали раненым, теперь убегали, потому что за ними гнался тот, кому они помогали. Те, что помедленнее, были атакованы и сразу же окружены людьми, когда их опустили на землю.

Слева от него находится книжный магазин и огромный продуктовый центр. Старый бродяга бил по руке 9-летнего ребенка. Он говорил малышу, чтобы тот перестал его кусать. Следы укусов были видны на всей его левой руке. Даже несмотря на то, что следы укусов не причиняли ему вреда, ему все равно было больно. Когда он попытался ударить еще раз, малыш укусил его за пальцы, и ему действительно удалось откусить их. Старый бродяга заорал во все горло, а потом ударил парня другой рукой. Малыш улетел, что удивило старого бродягу.

Он поспешно подошел и помог малышу встать, потом помог стряхнуть грязь с детских брюк. Увидев огромную опухоль, появившуюся на правой щеке ребенка, он начал извиняться, говоря, что это было не намеренно, и это было просто в пылу момента, когда тот же самый ребенок мгновенно укусил его за шею. Его глаза были полны недоумения и неуверенности, когда он продолжал смотреть на ребенка. Кровь продолжала течь из его шеи, которую он прикрывал рукой. Желтый свет осветил правую щеку ребенка, и опухоль исчезла, как будто ее никогда и не было. Затем парень бросился на старого бродягу, заставив их обоих упасть.

- Эй, придурок! Помогите мне!- громкий умоляющий голос вернул Джуна к реальности.

Он перестал наблюдать за происходящим и повернулся направо. Джейк стоял, опершись на багажник своей машины, а его раненую ногу тащила ползущая девушка с отсутствующими ногами.

Джун бросился к ним. Он ударил девушку ногой в лицо, намереваясь освободить ногу Джейка, но произошло обратное. Его хватка усилилась, заставив Джейка поморщиться и подавить желание выругаться вслух. Он открыл багажник своими ключами и что-то достал оттуда.

- Вот он! Используй это!

Джун повернул голову и увидел деревянную бейсбольную биту на руке Джейка. Он взял биту и сделал один взмах вниз. Он снова ударил девочку по голове и продолжал бить до тех пор, пока не увидел, что Джейк уже успел отдернуть ногу.

Джун стоял прямо, почти без признаков усталости на лице. Он увидел, что у Джейка испуганное выражение лица, и сказал:

- Никогда раньше не участвовал в бандитских разборках? Ну, мы не бьем людей по голове, несколько ударов в бок и все. Кстати, если ты еще раз назовешь меня мудаком, я подумаю о том, чтобы сломать тебе одну или две руки, ладно?

http://tl.rulate.ru/book/36165/810414