Готовый перевод Queen not Empress / Я не хочу быть Императрицей!: Глава 1: Нелюбимый муж

Звуки игры оркестра отдавались эхом в большом бальном зале. Хрустальные люстры освещали комнату, проливая теплый золотой свет. У длинных высоких окон на западной стене были задвинуты шторы, выявляя красоту больших садов на улице. Слуги раздавали ожидающим гостям бокалы с напитками. В комнате отчетливо ощущался запах дорогих духов. Драгоценные камни, которые носили дамы, сверкали. В этот особый день они надели свои лучшие платья и самые лучшие драгоценности. Мужчины были одеты в отглаженные костюмы и блестящие туфли.

Звук открывающихся больших двойных дверей привлек внимание всех присутствующих. В комнате стало тихо. Все повернулись к двери, на мгновение замерев от страха.

Дамы зашептались. Господа с благоговением смотрели на открывшуюся перед ними редкую красоту.

Выделяясь, как редкий сапфир среди золота, ее платье, в отличие от других дам, было лишено пышности и даже намека на корсет. Оно было выполнено из тонкого мягкого шелка бледно-голубого оттенка. Юбка струилась по ее фигуре, будто девушка скользила по полу. Она была словно греческая богиня, демонстрирующая свое стройное высокое тело.

Шелковый платок, накинутый на плечи, смещался при каждом шаге. Длинные волнистые прядки спадали вниз по спине, и только две маленькие косы удерживали несколько передних прядей лунной шпилькой. Волосы ее были необычного серебристого цвета, и когда лучи солнца попадали на них, появлялся слабый фиолетовый оттенок. Фарфоровая кожа на маленьком нежном лице, казалось, сияла, как свежевыпавший снег. Густые длинные ресницы обрамляли спокойные серебристо-фиолетовые глаза, а губы девушки были пухлыми и нежно-розовыми.

Она и в самом деле была редкой красавицей.

Вдали сидел человек, его глаза все время оставались спокойными, а корона на его голове сияла еще ярче при свете в комнате. Сложно было различить хоть какую-то эмоцию на его лице.

Он был королем, и эта красавица должна была официально стать его королевой.

Мужчина и сам был красавцем с темными как воронье крыло волосами, золотыми глазами и высоким и подтянутым телом. Его волосы были зачесаны назад, а передние пряди обрамляли его красивое лицо. Просто молча стоя там, он казался столь недосягаемым для всех остальных присутствующих.

Когда невеста подошла к королю, гости думали только о том, какой красивой парой они будут. Они идеально подходили друг другу. Союз, которого никто не ожидал - между королевской семьей Селестия и королевской семьей Солейл.

После стольких веков они бы в жизни не поверили, что подобный союз возможен. Смогут ли луна и солнце быть едины в браке? 

Добравшись до своей невесты, мужчина взял ее за руку, чтобы она встала рядом с ним. Сапфиры сияли как звезды на их коронах. Идеальная пара... Впрочем никто из них не удостоил другого и взглядом во время церемонии. Только в конце, когда их судьбы наконец связали.

- Пока смерть не разлучит вас! - после этих слов жених развернулся к невесте и тихо, не выражая никаких чувств, шепнул ей на ухо:

- Не жди, что я буду любящим мужем.

Но девушка не почувствовала обиды или разочарования от того, что обречена на брак без любви. Вместо этого теперь уже королева посмотрела на высокую фигуру, ее глаза впервые встретились с его. Нежная счастливая улыбка расцвела на ее лице. Словно ее награждали, а не обрекали на несчастную жизнь, она произнесла:

- Не волнуйтесь, Ваше Величество. Это все, чего я хочу.

"Да, хочу просто мирной жизни, даже если он про меня забудет".

http://tl.rulate.ru/book/36147/788752