Готовый перевод Daily Life of a Villain’s Mother / Повседневная жизнь матери злодея: Глава 42.4

Губы Хэ Ханя изогнулись, и в его глазах можно было увидеть оттенок веселья. После того как Е Фань закончила убирать вещи на туалетном столике, она снова подняла голову. 

Хэ Хань ушёл. 

Когда Е Фань вышла из раздевалки, вокруг было пусто.

Осенней ночью вечерний бриз был слегка прохладным. В течение дня приезжало и уезжало множество съёмочных групп, невозможно было сказать, сколько шоу будет снято на одной и той же площадке. 

Сейчас была ночь. Работа Е Фань закончилась очень поздно. Все остальные уже собрались и уехали. 

В студии было тихо после окончания работы. Её машина ждала неподалёку, но прежде чем она направилась к ней, она заметила силуэт. 

Хэ Хань стоял, прислонившись к стене, его лицо было наполовину скрыто тенью уличного фонаря. Он смотрел в сторону Е Фань, как будто ждал её. 

Е Фань была ошеломлена. 

Она вспомнила все те совпадения ранее, а также импровизированное дополнение к сегодняшней съёмке, и почувствовала, что что-то не так. 

Если Хэ Хань намеренно добавил эту сцену, то ей было необходимо держаться от него на расстоянии. После того как Дуду немного подрастёт, она больше не сможет скрывать всё. 

Цель Е Фань была проста. Она просто хотела сыграть свою роль и вырастить Дуду. Кроме актёрского мастерства и работы, у неё не было никакого желания каким-либо образом связываться с Хэ Ханем. 

Увидев, как она на мгновение остановилась, Хэ Хань обратился к ней холодным голосом. Он позвал её по имени. Два простых слова сорвались с его губ, но звучали так приятно:

— Е Фань. 

Е Фань не могла не направиться к нему. Она остановилась перед ним. Свет в студии уже погас. Только уличные фонари всё ещё горели вдалеке. Они оба ясно смотрели друг другу в глаза, но не могли понять, о чём думает другой. 

— Идёшь домой? — голос Е Ханя был спокойным, словно он просто болтал с ней. 

— Да. А ты? — кивнула Е Фань. 

— Я пойду позже, — Хэ Хань слегка наклонился. — Ты хорошо сегодня играла. Отличный прогресс. 

Е Фань и Хэ Хань посмотрели друг на друга. Её глаза были ясными, его — глубокими. Они оба случайно вспомнили о сегодняшней сцене. 

Прохладный голос Е Фань был ясным. Она не ходила вокруг да около:

— Ты специально добавил эту сцену?

Какие бы мысли ни были у Хэ Ханя, она надеялась их остановить. 

Хэ Хань не отвечал какое-то время, а потом губы слабо скривились:

— Что если я скажу «да»?

Е Фань застыла. Сначала она думала, что Хэ Хань будет уклоняться от этой темы, но не ожидала, что он ответит так прямо. 

Она сменила тему и ответила:

— Есть кое-что, чего ты не понимаешь, Хэ Хань. 

— Действительно? — осторожно произнёс мужчина, в его глазах мелькнуло веселье. 

Он с интересом думал об этом. Он внимательно изучил лицо Е Фань, а затем в ночи раздался его глубокий голос:

— Однако я не думаю, что это что-то, о чём стоит сожалеть. 

— Мне нужно кое-что тебе сказать, — спокойно сказал Е Фань. 

Если Хэ Хань узнает, что у неё уже есть ребёнок, он, вероятно, перестанет интересоваться ею. 

Сейчас, когда Дуду ещё маленький, даже если бы он знал, как он выглядит, Хэ Хань всё равно не заметил бы ничего странного. 

Хэ Хань не пошёл бы изучать Дуду и не заподозрил бы, что ребёнок связан с ним. В конце концов, она и Хэ Хань знали друг друга только в студии, и у них не было никакой связи. 

— Хм? И что же это? — Хэ Хань уставился на неё. Дующий ночной бриз доносил его запах. 

Словно почувствовав её колебания, Хэ Хань улыбнулся:

— Просто скажи. 

Е Фань подняла глаза и встретилась с ним. Её губы приоткрылись, и её голос был как никогда серьёзным:

— Честно говоря, у меня есть ребёнок, которому почти три года. 

Всё вокруг на мгновение затихло. 

Наблюдая за его лицом, Е Фань не могла обнаружить никаких эмоций. Она вздохнула с облегчением. Хэ Хань и вправду отпустил её. Теперь всё, что ей нужно было сделать, это спрятать Дуду подальше. 

И в этот момент. 

Хэ Хань улыбнулся и ответил:

— Я знаю.

http://tl.rulate.ru/book/36132/1975175