Готовый перевод The Villain's Contract Lover / Любовница злодея по контракту: Глава 45

В комнате под оглушительным звуком системы караоке у многих, кто там находился, вспыхнуло желание сплетничать. Насколько бы громкой ни была музыка, для Сюй Ваньчжи в этот момент казалось, что время застыло.

Сюй Ваньчжи небрежно встала с дивана, но из-за разницы в росте она все еще чувствовала себя подавленной аурой Му Чжень Ю. Несколько участников молчали, и Шэн Йи первым нарушил тишину. Слегка пьяный из-за алкоголя, он сделал шаг в сторону и заблокировал перед Сюй Ваньчжи путь, словно намеренно противостоя ему, он сказал: «Хай, мистер Му, давно не виделись».

Ваньчжи слышала обрывки фраз тех, кто болтал возле нее.

— Господин Му? Он один из Му?

— Судя по возрасту, он больше всего похож на молодого мастера Му Чжень Ю, самого старшего из своего поколения.

— У Му хорошие гены. Второму молодому мастеру их семьи только недавно исполнилось 20, и он уже невероятно красив. А этот первый молодой мастер семьи Му явно не дает держать ноги сомкнутыми.

— Я слышал слухи о том, что Сюй Ваньчжи имела поддержку от Му. Я не думал, что это правда.

— Но я слышал, что Му Чжень Ю банкрот. Почему тогда она все еще с ним?

— Настоящая любовь? Возможно, слухи, ходившие раньше, о том, что между ней и Цзян Юэсянем что-то есть, были просто навсего пустыми сплетнями.

— О, блин... Сейчас это будет поле битвы.

— Теперь, когда Му падают вниз, Му Чжень Ю обанкротился, а Шэн поднимаются выше и выше... Возможно, что Ваньчжи уйдет к Шэн Йи. Это будет хорошая драма.

Окруженная толпой сплетников, Сюй Ваньчжи могла только смеяться. У нее всегда была плохая репутация и титул королевы плохой рекламы. Если бы ее отношения с Му Чжень Ю были известны до того, как он обанкротился, определенно, было бы полно слухов о том, что она была содержанкой, обнимающей золотое бедро и не имеющей ни капли таланта, и что она купила себе путь в съемочную группу… Было бы полно слухов в подобном духе.

И вот с банкротством Му Чжень Ю она из содержанки превратилась в девушку, которая искренне любит. Конечно, как актриса, которая приобрела свою популярность благодаря слухам, ее «настоящую любовь» не нужно было отстаивать. Таким образом, никто не распространял этот слух в интернете, ни Лян Чжи Цюань, ни Чан Сяоя. Иначе бы все уже давно слышали б о ней и Му Чжень Ю.

Прямо сейчас она не была уверена, действительно ли Шэн Йи был пьян или только притворялся. Он вел себя так, словно уже хорошенько наклюкался. Шатаясь, он попытался протянуть правую руку, чтобы пожать руку Му Чжень Ю. Сюй Ваньчжи посмотрела на Му Чжень Ю через плечо Шэн Йи. В отличие от своего обычного состояния, у него не было никакого особого выражений, что еще больше вызывало у нее мурашки по коже. О нет, старый Му собирался снова вернуться. И теперь багажник его машины был зарезервирован не для нее, а для Шэн Йи.

Неожиданно Му Чжень Ю просто посмотрел вниз на руку Шэн Йи, прежде чем повернулся, чтобы посмотреть в другом месте, спрашивая:

— Чья была идея играть в эту игру?

Его слова ошеломили половину людей, находившихся там, так как все ожидали увидеть драку и шоу между двумя самцами за самку, но когда Му Чжень Ю начал говорить, чего он добивался? Эти слова… Какой был смысл выяснять что-то с мелким пьянчугой Шэн Йи? Это только сделало бы его похожим на джентльмена. С таким же успехом он мог просто все проигнорировать, чтобы узнать, чья это была идея. Вопрос смотрел в корень проблемы.

Шэн Йи тоже сделал паузу, неловко поднял руку и потер свой нос. В следующий момент все повернулись и одновременно посмотрели на Чан Сяоя. Естественно, Чан Сяоя знала многое о Му Чжень Ю от своей хорошей подруги Лян Чжи Цюань. Как зачинщик, ее первоначальное намерение заключалось в том, чтобы напомнить о прошлом Сюй Ваньчжи и Шэн Йи. Это было низко и подло, и вот теперь она ничего не знала о этих двоих, и ее план обернулся против нее. Сейчас она была мишенью для Му Чжень Ю, бога Ада. Она не могла не нервничать в этой ситуации, и ее ладони тут же начали потеть. Наконец она решила сдаться, поэтому добровольно встала, смирившись со всем.

— Я была тем, кто предложил игру. Братец Шэн Йи только недавно присоединился к съемкам и еще не знаком со всеми, поэтому я подумала, что мы могли бы поработать над нашим командным духом. Я не ожидала, что все так обернется.

— Работа над командным духом, да? — Му Чжень Ю хмыкнул и сказал, — Говоря об этом, я знаю одну неплохую игру… падение на доверие. Насколько я могу судить, отец мисс Чан в этом преуспел.

В словах Му Чжень Ю был скрытый смысл. Все в команде были растеряны кроме Сюй Ваньчжи.

http://tl.rulate.ru/book/36129/954880