Готовый перевод The Villain's Contract Lover / Любовница злодея по контракту: Глава 72

Сказав это, Му Лин посмотрела на тетю Ху, которая все еще болтала по телефону. Она стянула фартук с Сюй Ваньчжи и многозначительно сказала:

— Сяо Тун и остальные могут доделать все. С этого момента нам и вправду нужно для прислуги внедрить какую-нибудь систему заслуг. Трудолюбивые смогут после работы забрать птичьи гнезда и акульи плавники домой, а вот тех, кто все время расслабляется, мы просто напросто должны выгнать.

Тетя Ху может быть и выглядела так, словно разговаривала по телефону, но она на деле обращала внимание на происходящее около Сюй Ваньчжи. Чувствуя себя неловко из-за слов Му Лин, она быстро повесила трубку и побежала обратно в комнату к пожилой госпоже.

Му Лин была любимой дочерью пожилой мадам. Она была рядом с пожилой госпожой, чтобы составить ей компанию на закате ее жизни. Тетя Ху могла говорить с Му Чжень Ю и Му Сюанем так, словно из-за возраста она по статусу была их выше, но она не осмеливалась пойти против Му Лин.

Этот ужин мог бы соперничать с банкетом Хонгмана. До того момента, как Сюй Ваньчжи и Му Чжень Ю ушли, ни Ван Личжэнь, ни пожилая госпожа больше не появлялись.

П. п.: Банкет Хонгман — отсылка к истории Китая. После ожесточенной борьбы за власть был устроен праздник, ну и банкет Хонгман. Значение этого сравнения что-то типа нашего «пир на весь мир».

В тот вечер должны были доснять несколько сцен «Цветущие мы», поэтому Му Чжень Ю отвез Сюй Ваньчжи обратно в студию. На обратном пути Сюй Ваньчжи велел Сяо Юань послать часы и брошь бренда B семье Му, брошь предназначалась для старой госпожи, а часы для Му Лин.

Му Чжень Ю сидел на заднем сиденье, закрыв глаза и отдыхая. После того как Сюй Ваньчжи закончила говорить по телефону с Сяо Юань, он медленно открыл глаза и сказал:

— Ты отдаешь эти дорогие часы? Не боишься, что не сможешь вернуть свои деньги?

Сюй Ваньчжи улыбнулась и повторила, что уже говорила:

— У меня хорошая трудовая этика.

Услышав это, Му Чжень Ю неожиданно посмотрел на нее очень серьезно. Он повернулся к ней и спросил:

— Сюй Ваньчжи, у тебя хоть есть что-нибудь еще на уме, кроме нашего контракта на 50 миллионов долларов?

Его вопрос прозвучал очень резко, и у нее не было достаточно времени, чтобы сообразить, что он имел в виду. Она просто небрежно ответила ему:

— Ты был тем, кто поднял вопрос о том, смогу ли я вернуть свои деньги…

Му Чжень Ю бросил на нее недовольный взгляд, повернулся спиной и посмотрел в окно. По какой-то странной причине Сюй Ваньчжи показалось, что со спины он выглядел несколько одиноко.

Уже была середина лета, поэтому воздух был душным, и цикады уже громко стрекотали. В машине была жуткая тишина. На несколько секунд ее разум затуманился, прежде чем она внезапно поняла, что он имел в виду под «чем-то еще». Она посмотрела на него и тихо спросила:

— А что насчет тебя? Есть ли они вообще?

Глядя на неоновые огни вывесок снаружи, высокое и стройное тело Му Чжень Ю вздрогнуло. Немного погодя, он, наконец, сказал тихо: «больше, чем у тебя». Сюй Ваньчжи была в шоке от его слов. Когда она хотела сказать что-то еще, машина уже подъехала к нужному адресу и резко остановилась. Му Чжень Ю больше ничего не сказал, но вышел, обошел машину и с ее стороны открыл ей дверцу.

— Кокосы лежат в багажнике. Пей побольше жидкости и поскорей возвращайся домой.

Сюй Ваньчжи прошла мимо него, опустив голову, но он все равно заметил, как она покраснела. Глядя на ее изящную спину, его губы мягко изогнулись вверх.

Сериал «Цветущие мы» был драмой. Первая часть была сконцентрирована на школьной жизни, из-за чего было много массовых сцен. Так совпало, что в классе главного героя и героини был персонаж-ботаник с толстыми очками, короткой стрижкой, он был зрелым и немного в тоже время нетерпеливым. Парень, играющий этого ботаника, имел довольно неплохие отношения с Сюй Ваньчжи. Помимо этого, в реальности он был очень заурядным человеком и походил на обычного врача. Сюй Ваньчжи попросила его взять на себя задачу притвориться врачом, специализирующемся на традиционной медицине, чтобы тот пошел лечить Му Сюаня, и пообещала ему заплатить за это примерно столько же, сколько он получал за съемки одной серии сериала. Ботаник был очень доволен предложением и пообещал ей, что хорошо выполнить порученную работу.

http://tl.rulate.ru/book/36129/1063442