Готовый перевод Белвью. Киберпанк настоящего / Bellevue. Cyberpunk of the present: Введение

Каким вы можете представить себе хотя бы недалёкое будущее? Скажем 50-60 года нашего столетия, это ведь не так уж и далеко – всего 30 лет, но учитывая скорость технологического прогресса и за это время могут произойти значительные перемены. И я говорю даже не про глобальное потепление на пару градусов, и не про возможный сильнейший вирус в истории человечества, нет – со всем этим мир может справится, если с умом направит ресурсы.

Что если мир встанет на правильный путь и перестанет тратить огромные суммы денег на военное вооружение? Разве мы производим его для защиты от внеземной угрозы? Ответ нет… Страны пытаются изо всех сил превзойти оппонентов на политической карте, наращивая военную мощь, но этот процесс может длиться бесконечно. Тогда удаётся понять важность компаний, которые не заинтересованы в войнах. Они своей деятельностью делают мир лучше, хоть и для получения прибыли, но они занимаются этим, а если государство страны осознаёт важность их работы, то итоговый результат может превосходить все ожидания. Уже в наше время именно частные компании огромными шагами продвигают технический прогресс, но также бывают случаи, когда государству невыгодна их деятельность. И с такими случаями Вам ещё предстоит встретиться

Мир находится в постоянной попытке сохранить баланс и, если удаётся поймать равновесие в действие нередко идёт человеческий фактор, тщеславие и желание денег, которые уводят все труды на нет. И именно с таким человеческим самолюбием и эгоизмом столкнулся город Белвью, занявший к 50 годам важную позицию в экономике страны и в котором происходили значительные перемены вплоть до одного момента, изменившего не только облик города, но вследствие и всю Америку….

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/36061/782000