Готовый перевод I Won’t Accept Your Regrets / Мне не нужны твои сожаления (KR) (100%): Глава 101

Глава 101

Огни ночного рынка мерцали под тёмным небосводом.

Заручившись магией кольца, я сейчас наблюдала представление цирка рядом с Карлайлом.

— Вау! Мама, смотри! Цветок обратился голубем!»

Глаза Карлайла округлились, когда роза превратилась в белоснежную птицу после гипнотизирующих движений фокусника.

Карлайла поразило то странное зрелище, ведь оно было увидено впервые.

— Да! Потрясающе!»

В тот момент фокусник хлопнул в ладоши, и десятки роз посыпались с небес, одновременно превратившись в белых птиц.

— Вот это да!»

Раздались возгласы и аплодисменты.

Белые птицы на фоне черного неба выглядели особенно эффектно.

На этот раз даже я искренне восхитилась.

По свисту хозяев птицы разлетелись по клеткам. Раздались голоса зазывал.

— Милая кукла, и всего за 10 медяков!»

Как только прозвучали такие слова, я почувствовала силу в маленькой ручке Карлайла.

Я видела, как сверкают его глаза, как бы говоря мне: «Я хочу себе такое».

— А можно мне купить куклу?»

Это было в пределах моих ожиданий.

— Конечно!»

Карлайл сейчас был так мил, что у меня закололо в сердце.

О, как это мило.

Крепко держа Карлайла и едва подавляя желание расцеловать его в щеки, я жестом подозвала циркача с куклой в руках.

— Я куплю одну».

— Мама, моя мама самая лучшая в мире!»

В этот момент я услышала голос Джеда.

— Карлайл!»

Вернулся Джед, кто уходил купить чего-нибудь поесть.

— Дядя Джед!»

Мой сын отпустил мою руку и побежал к Джеду.

— Карлайл…»

Бросил меня вот так легко?

Подозревает ли он, какие нелепости сейчас у меня на сердце или нет, но Джед тоже бросился к Карлайлу.

Я же в это время ела мороженое.

Моё одиночество было лишь на мгновение, и Карлайл вернулся ко мне с мороженым в руках.

— Вкусно?»

— Вкусно!»

— Дядя купил твоё любимое, шоколадное. Если нравится, пожалуйста, поцелуй меня в щеку».

Чего ещё ты удумал?

Когда Карлайл и вправду поцеловал Джеда в щеку, последний радостно захихикал.

— Вот как ты со мной, Карлайл? Со своей собственной мамой?»

Когда я опустила взгляд, изображая обиду, Карлайл широко раскрыл глаза и потянулся ко мне.

— Мама мне тоже нравится».

Карлайл подошел и поцеловал меня в щеку.

— Ты у меня такой милый, вот правда».

Карлайл сопротивлялся, когда я крепко обняла его, поддавшись невыносимой красоте.

— Я не могу дышать».

— Извини».

— О, начинаются танцы», - раздалось со стороны Джеда.

Тогда я увидела, что люди начали танцевать с цирковой труппой.

Полилась весёлая музыка, и лица посетителей засияли.

По мере того, как собиралось все больше и больше желающих, и малыши начали бегать тут да там.

Мне нравится слышать смех детей, и, когда я заулыбалась, сама того не замечая, Карлайл мне выдал:

— Мама, мама, можно мне с ними поиграть?»

Карлайл пальцем указал на то место, где собрались дети.

— Эм-м-м…»

— Мама, я просто немного поиграю».

Пока я колебалась, Карлайл снова прибег к своему щенячьему взгляду.

— Элли, может, ничего страшного? Он ведь всего лишь на минутку».

Атака взглядом уже миновала. Но теперь в игру вступает Джед.

— Я пригляжу за ним. Он будет недалеко».

Он схватил ребенка и зашагал прочь.

— Да, да!»

Как щенок, который хотел сбежать, Карлайл посеменил рядом.

— Будьте осторожны».

Когда послышалось моё дозволение, Карлайл побежал галопом, словно так и знал заранее.

Дети взволнованно встретили Карлайла, и они быстро поладили. Лицо Карлайла было радостным, от чего и мне тоже стало легче.

— Осталось всего десять дней».

Джед слегка вздрогнул с моих слов.

— Да уж…»

Через десять дней Карлайл убывает в Академию Королевства Лунд. Период поступления уже давно прошёл, но я подсунула им немного денег, чтоб те записали его посреди года.

Место было ему знакомым, но всё же было страшно отправлять Карлайла одного.

Джед похлопал меня по плечу, видя тревогу на моём лице.

— Не беспокойся ты так. Карлайл свыкнется и с этим. Ребенок твой активный и живой. Ты собираешься прятать его всю жизнь?»

— Только… потому что я желаю его поберечь».

Это решение было принято дабы защитить Карлайла, но я часто думала, что это затрудняет ему жизнь.

— Хм… Элли».

Услышав зов, я повернулась лицом к Джеду. Он сказал, глядя мне в глаза.

— Ты и так делаешь все возможное, чтоб покрывать Карлайла. Ты положила на это всю свою жизнь. Была бы ты эгоистичной мамашей, ты б попыталась сделать того принцем. Но ты — хорошая мать, так не престало здесь испытывать вину».

— Джед, спасибо».

— Нет, ну я просто честно, что я тебе…»

Бам! Бам! Бам!

Внезапно голос Джеда прервала череда хлопков. Это петарды циркачей взорвались с яркими искрами.

Как много людей собралось посмотреть фейерверк.

— Мне нужно вернуть Карлайла».

Толпа росла, как снежный ком. Я поспешила к месту, где игрались дети.

Однако пробиться сквозь собравшуюся толпу было непросто.

— Подождите минутку. Пожалуйста, пардон».

Джед работал локтями и расталкивал людей в стороны, но это было непросто.

— Ох, и где же мы вдруг вынырнули? Дерьмо какое. Элли, ты его видишь?»

— Только не это».

Сколько я ни оглядывалась, я не видела Карлайла, поэтому мое сердце ушло в пятки.

— Не вижу его».

Я продолжала озираться, но сколько бы я ни смотрела, Карлайла нигде нет.

Казалось, что кровь по всему телу вдруг остыла. Огромный, неописуемый ужас охватил меня и бросил в дрожь.

Если я потеряла Карлайла ...  Если его похитили ...

— Карлайл! Карлайл!»

Даже когда я кричала его имя как сумасшедшая, ответа не было.

— Элли, расслабься».

Джед ухватился за меня. Моё сознание понемногу вернулось от его сильной хватки.

— Не мог он слишком далеко уйти».

Времени прошло мало, он должен быть где-то рядом.

Когда Джед снова собирался расталкивать людей, к нам подошел некий мальчик.

— Этот ваш Карлайл, это такой мальчик со светлыми волосами и фиолетовыми глазами?»

Мальчик, которому, казалось, было около тринадцати лет, говорил, рисуя рукой в воздухе силуэт Карлайла.

— Верно. Ты знаешь, где он?»

Когда его срочно спросили, мальчик указал в сторону.

— Он пошел туда, где куклы».

— Спасибо!»

Мы с Джедом поспешно ответили мальчику и понеслись на рынок.

****

— Ваше Величество, пожалуйста, будьте осторожны на обратном пути».

Император не внял тревогам Джереми и не ответил.

— Я презираю дом Друа. И именно поэтому я окажусь последним из такой фамилии. Если ваше величество верит в меня, я выполню свою часть и покину империю в тот самый день, когда здесь всё будет решено».

— Как я могу тебе доверять?»

— Разве вы не говорили, что знаете отношения между леди Крофт и мной? И вы наверняка уже догадались, какое место та занимает в моём сердце. Но леди Крофт – верна его величеству. В конце концов, и я вас не предам».

Дело не в том, что он не мог предать императора.

Он говорил, что не станет, потому что дорожит Элли.

Наследник Друа не проронил сегодня мне ни единой лжи.

Но чем больше истина была связана с Элли, тем сильнее у меня жгло изнутри. Было больно, как будто что-то меня грызло. Но что ещё больше меня злило — теперь мне нужна помощь этого Друа.

Он был лучшим человеком, кто мог бы собрать доказательства заговора Сиоса и Друа.

— Меня всё это действо сильно раздражает».

Сердце моё сейчас поглощено сплошным разочарованием, и я просто не смог выдать иной ответ.

— Ваше Величество, желаете уйти прямо сейчас?»

Картер спросил.

Покинув бар, они поскакали по городу, где сейчас кипел жизнью ночной рынок.

В отличие от своей нынешней печали, Рэймонд увидал яркий праздник на рынке, и внезапно вспомнился ему случай, когда он встретился там Элли.

Прошло уже какое-то время, но, когда он вспомнил те мгновения с ней, разочарование немного отступило.

Рэймонд посмотрел на ночной рынок и спешился.

— Ребята, оставайтесь здесь. Я немного осмотрюсь и приду».

Ночной рынок был таким же оживленным, как и тогда. На площади разливалась музыка, а люди с энтузиазмом разглядывали прилавки по обе стороны рынка.

Во время медленной прогулки по рынку, воображая себе общие моменты с Элли, Рэймонд о что-то споткнулся.

— Ой, простите».

Когда он обратил свой взор к этому детскому голоску, его взгляд повстречали фиолетовые глаза.

http://tl.rulate.ru/book/36058/1366106