Готовый перевод I Won’t Accept Your Regrets / Мне не нужны твои сожаления (KR) (100%): Глава 36

Глава 36

На деле эти шахты оказались алмазными, и мы выкупили их по выгодной цене.

Издревле королевство Лунд было самым богатым на континенте по части алмазов.

Из десяти шахт две были заняты королевской семьей, а остальные — знати и богачам.

Но, к нашей удаче, самый крупный владелец шахт в королевстве Лунд ныне балансировал на краю из-за битвы за наследство.

Этот преемник, попавший в беду, планировал тайно избавиться от шахт, схватить деньги и бежать.

Получив эту информацию, мы сгребли все свои деньги в кучу и тайно выкупили три алмазных шахты. За этим последовал взрывной рост.

Собрав немалое состояние и вооружившись поступающей нам информацией, мы инвестировали в валяльно-войлочное ремесло королевства Лунд.

Королевскую семью не интересовала эта сфера, но зато в народе было широко известно, что шерсть королевства Лунд хороша, поэтому результаты не заставили себя ждать. Вскоре шерсть организации Феникс стала очень популярной на всём континенте.

Другие пытались подражать нашим мастерам и копировать их творения, но мы по-прежнему оставались продавцом шерсти номер один.

Итак, за 4 года мы встали колоссом на нашем континенте.

— После этого… Мне надо будет выпить».

Джед глубоко вздохнул и выпрямил спину.

— Эли. Я хочу знать, что происходит».

Я обернулась, насмотревшись на пейзажи за окном.

— Мне нужны новости об Империи Эгрита».

Джед широко раскрыл глаза.

Это и понятно. Он никогда не слышал от меня и слова об Империи Эгрита. Он также не знал мою предысторию.

Он знал лишь, что я уроженка Эгриты.

Возможно, он слышал об их сбежавшей императрице, но ему бы в голову не пришло, что она стояла прямо перед ним.

Как только я прибыла в королевство Лунд, первое, что я сделала, это сменила цвет волос и глаз.

Перед отъездом отец подарил мне два браслета, позволяющие менять цвет волос и глаз.

Один был для меня, а другой – для Карлайла.

У меня были розовые волосы и карие глаза с тех пор, как я прибыла в королевство Лунд, поэтому Джед не заметил бы во мне ничего особенного.

Джед на мгновение уставился на меня, спрашивающую новости об Эгрите, некогда бывшей табу в нашем диалоге.

— Новости из Эгриты? Новости в целом? Или что-то конкретное?»

— Герцог Крофт. Мне нужны новости про герцога».

Когда я выдала это, лицо Джеда одёрнулось. Он сразу заинтересовался этим делом. Ведь было ясно как день, что я искала Крофта не просто так.

Может быть, теперь Джед поймёт, кто я.

А если так… Естественно, он поймёт, чьим ребенком был Карлайл.

О существовании Карлайла, которое до сих пор хорошо скрывалось, станет известно другим, но я всё ещё доверяю Джеду.

Он больше не был для меня чужим.

Я знала его изнутри.

Он порылся в бумагах на столе. Затем он вынул несколько листов и поднял их.

— Герцог Крофт в последние дни наделал немало шуму. К нам поступает много информации. Всё это — о герцоге».

Когда он сказал это, мурашки побежали у меня по спине.

Я так надеялась, что ничего не случилось …

Я медленно подняла бумаги.

И чем дальше я читала, тем тяжелее мне становилось на душе.

Почему моё зловещее предчувствие всегда столь точно?

Джед с тревогой спросил, увидев моё бледнеющее лицо:

— Эли, ты в порядке?»

Положение моего отца было ненамного лучше, чем я ожидала.

Мой отец угодил в ловушку.

— …Нет, не в порядке».

Однако голос мой не дрогнул.

****

— Мама!»

Я стояла перед академией в глубоких раздумьях и тут я услышала голос Карлайла.

Подняв глаза, я увидела, как Карлайл выскочил из дверей академии.

— Всё прошло хорошо?»

— Да! Как хорошо, что мама пришла за мной!»

Карлайл рассмеялся, не в силах скрыть своё возбуждение.

Поглаживая волосы Карлайла, я взяла его за руку.

— Сегодня мама купит тебе все сладости, какие захочешь».

— Взаправду?!»

Глаза Карлайла округлились.

— Да».

На рынке было так много всяческой еды, которую любил Карлайл. От цукатов до мороженого и вкуснейших утиных шашлыков на гриле.

Это райское место для детей сладкоежек.

Конечно, это была не очень полезная еда.

— Тогда можно мне шашлык, мороженое и сладкий хлеб?»

Однако Карлайл задал ещё один вопрос, складывая пальцы один за другим.

Эти карие глаза смотрели на меня, полные ожидания.

Это мой ребенок, и он такой милый.

Если бы у Карлайла был хвост, он бы сейчас обязательно замахал им.

Мне хотелось поиграть с его щенячьим энтузиазмом, но я сдержалась.

— Ха. Можешь брать, что хочешь. Но не ешь слишком много вредного, хорошо?»

— Да!»

Крепко держа меня за руку, Карлайл взволнованно шёл по рынку.

В этот момент он был счастливее всего за последнее время.

— Ты доволен?»

Карлайл проткнул утиное мясо и засмеялся с ванильным мороженым в руках.

— О, ещё как!»

Его улыбка наполняла меня тихим трепетом. Смахнув соус со рта Карлайла, я погладила его пухлую щёку.

— Мама, а мы можем прийти сюда завтра и послезавтра?»

- с огоньком в глазах спросил Карлайл, откусывая мороженое.

Казалось, этот юный ангел крепко опьянел от вкуса чарующего рынка.

Если это нравилось Карлайлу, я могла бы приходить сюда хоть каждый день, но в свете последних новостей я уже не была в этом так уверена.

Возможно, нам придётся покинуть королевство Лунд.

— Хорошо… Придем еще раз, когда будет время».

— Когда будет … да уж».

В разочаровании, глаза Карлайла потеряли блеск.

Может, нам не придётся снова бежать?

Я посмотрела на небо, которое уже начало темнеть.

Хотя здесь было безопасно, ночью по улицам лучше бы не ходить.

В тот момент, когда я подумала, что хорошо бы нам вернуться домой, я замерла.

Карлайл уставился куда-то в пустоту.

Проследив за его взглядом, я обнаружила следующую сцену:

Ребенок держал отца за руку, указывал на куклу и говорил:

— Папа, купи, пожалуйста, ну купи».

— Нет. Мы только недавно купили тебе игрушек. Мама будет ругаться».

— Но я очень хочу».

Он старше Карлайла на год или два? Отец утешал грустного мальчика верхом на его шее.

Это была повседневная жизнь зажиточной семьи, и в том не было ничего особенного, но я чувствовала, как моё сердце дрожит.

Потому что я видела, как Карлайл с завистью смотрел на мальчика.

Я знала, что Карлайл мало-помалу взрослел и интересовался существованием своего отца.

Для Карлайла семья была его матерью и Хелен, но у детей в Академии были мама и папа.

После поступления в академию ему становилось особенно любопытно.

«Где мой папа».

Я не могла солгать юному Карлайлу, что его отец мертв, а сказала, что тот живет далеко, потому что так сложились обстоятельства взрослых.

Подобно воину из сказки, которую я читала Карлайлу, его папа путешествует по далеким странам и творит добрые дела.

С тех пор он ничего не спрашивал о своём отце, поэтому я было подумала, что все в порядке ... Но это не так.

Мое сердце заколотилось быстрее при виде Карлайла, который не мог оторвать глаз от того счастливого богача.

— Карлайл, хочешь, я позову в гости дядю Джеда?»

Карлайлу нравился Джед.

Его мрачное лицо просветлело.

— Вот это здорово!»

— Хорошо. Мама завтра же пригласит дядю Джеда. Тогда пойдём домой».

Уже стемнело, потому что я какое-то время простояла там, в прострации.

Подгоняя запыхавшегося Карлайла, я энергично направилась домой.

—… И победив злодеев, принц наконец вернулся на своё законное место. Единственный принц, достойный короны, стал королем. Он покончил с заговорщиками и стал крепостью для людей, который поддержали его в своё время».

Закрыв сборник рассказов, я осторожно погладила Карлайла по волосам.

— … Мама и принц жили долго и счастливо?»

— Конечно».

— Тогда… Когда мой папа победит всех плохих людей, он тоже будет жить с нами долго и счастливо?»

Я не могла легко ответить на такой вопрос.

Мы никогда не будем жить вместе.

Что бы я ни сказала, ему будет больно. Я не хочу этого делать прямо сейчас.

Я улыбнулась и попыталась выдавить из себя «да», но увидела, что Карлайл уже полностью сомкнул глаза.

На правах рекламы, вот мой новый перевод занятной корейщины: https://tl.rulate.ru/book/49304

Будет обновляться зависимо от активности аудитории

http://tl.rulate.ru/book/36058/1265577