Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 460: Сердце! ! !

Молодая медсестра замерла, потому что эта женщина не была похожа на пациентку и, выйдя из процедурного кабинета, она не пошла в сторону палаты, а направилась прямо к лифту.

Молодая медсестра открыла было рот, желая окликнуть женщину, но замешкалась, вспомнив, какую ошибку она совершила совсем недавно, и ей не очень хотелось снова получить выговор.

Но выражение ее лица привлекло внимание Хань Лу, стоящей сбоку, сообразив, что что-то не так, она повернула голову, чтобы посмотреть, что происходит в той стороне: “Что случилось?”

В этот момент из процедурного кабинета вышел ещё один человек.

Молодая медсестра вздохнула с облегчением при виде этого человека, на ее лице появилась милая улыбка: “Доктор Куан!”

Мужчина-врач по фамилии Куан кивнул головой.

Увидев, что выражение лица молодой медсестры вернулось к нормальному, Хань Лу не стала больше задавать вопросов и переключила свое внимание на список посетителей, всё ещё думая о том, чтобы увидеть имена в нем. В следующий момент в ее сердце внезапно возникло необъяснимое чувство страха.

Это ощущение ужаса и страха пришло и ушло в мгновение ока.

Если бы она не увидела остатки паники в глазах молодой медсестры, Хань Лу даже заподозрила бы, что это просто ей показалось.

Затем она услышала, как мужчина-врач по фамилии Куан спросил глубоким голосом: “Как обстоят дела у пациента на 203-й койке?”

Молодая медсестра похлопала себя по груди: “Кажется, сегодня ей немного лучше. Я только что измерила ей температуру, и жар спал”. После паузы она любезно добавила: “Надеюсь, с ней всё будет в порядке”.

Тело Хань Лу задрожало от ее слов, но она быстро сдержала свои эмоции.

Под номером 203 находилась больничная койка Ван Шуаншуан, поэтому личность стоящего рядом с ней врача по фамилии Куан была очевидна: он был лечащим врачом Ван Шуаншуан.

Тот факт, что он появился здесь сейчас, сразу же вызвало у нее подозрения, получается он уже какое-то время присутствовал на этом этаже, поэтому трудно было не связать с ним то, что произошло с Чжан Хэном.

Сердце Хань Лу забилось быстрее, она должна была подумать об этом раньше, она сосредоточилась сугубо на посетителях, но совершенно забыла, что есть еще один вид людей, которые могут свободно входить и выходить из стационарного отделения, это медицинские работники самой больницы.

Обдумывая это, лицо Хань Лу не дрогнуло, она не забыла слова Фан Мэй Нань. Если Чжан Хэн внезапно потерял сознание и его жизнь оказалась в опасности из-за доктора Куана, это означало, что последний был чрезвычайно опасным человеком.

В этот момент кармане Хань Лу зазвонил телефон.

Последняя взглянула на определитель номера, это был номер Фан Мэй Нань.

Пользуясь случаем, она отошла в сторону, нашла стену, куда никто не смотрел, встав там, она сняла трубку, и обе стороны почти одновременно произнесли одно и то же: “Возможно, я нашла его!”

Хань Лу замолчала и сказала: “Говори первая …”

“Я просмотрела записи камер видеонаблюдения, Чжан Хэн столкнулся с мужчиной-врачом, прежде чем войти в лифт. После этого его состояние в лифте стало резко ухудшаться. Спустившись на два этажа, он вышел из лифта вместе с моей сестрой, а затем он, возможно, захотел вернуться назад, чтобы найти того врача, но больше не мог держаться на ногах и рухнул на пол без сознания”, — сказала Фан Мэй Нань.

“Человек, о котором ты говоришь, это лечащий врач Ван Шуаншуан по фамилии Куан? Я тоже нашла его, он только что стоял рядом со мной”, — прошептала Хань Лу.

“Да! Вот поэтому я и поспешила позвонить тебе”.

“Тогда это означает, что женщина, которая только что вышла из одной комнаты с ним, была твоей сестрой”.

“Верно”. Фан Мэй Нань колебалась, женщина в солнцезащитных очках явно собиралась покинуть больницу в этот момент, но, с другой стороны, ситуация Чжан Хэна была не менее опасной, и в такой момент нужно было сделать выбор.

Хань Лу без колебаний проговорила: “Я присмотрю за ним здесь, а ты поспеши сюда”.

“Хорошо”. Фан Мэй Нань больше ничего не сказала, хотя положение Хань Лу было плохим, сейчас самое главное было спасти Чжан Хэна. “Подожди меня”, — сказала она и повесила трубку.

С другой стороны, Хань Лу всё ещё делала вид, что разговаривает по телефону, но все это время ее глаза тайно следили за доктором Куаном.

Последний, казалось, совершенно не обращал на нее внимания, и после нескольких слов с молодой медсестрой он направился к палате Ван Шуаншуан.

Хань Лу наблюдала, как доктор Куан входит в палату, и только тогда вздохнула с облегчением и убрала телефон.

После этого ей оставалось только дождаться прихода Фан Мэй Нань.

В результате в следующее мгновение чья-то рука с силой схватила ее за шею сзади, и Хань Лу, даже не успев понять, что с ней происходит, пролетела сквозь стену и была втянута в палату позади нее.

Затем ее швырнули на пол.

Когда Хань Лу увидела перед собой ничего не выражающее лицо «доктора Куана», ее сердце сжалось от ужаса, и она закричала во всю мощь своих легких.

С другой стороны, «доктор Куан» просто стоял и безучастно смотрел на нее.

В его глазах не было ни одной человеческой эмоции.

Сердце Хань Лу наполнилось бесконечным отчаянием, так как она с ужасом обнаружила, что ее крики никто не слышит, поскольку двое пациентов на кровати все еще пребывали в сладком сне, не говоря уже о людях за дверью.

Прошло менее пяти секунд после того, как она закончила разговор с Фан Мэй Нань и положила трубку. Никто не мог услышать её криков о помощи, поэтому, естественно, никакой спаситель не появится.

Хань Лу с трудом поползла к двери, пытаясь выбраться из палаты.

Но когда она взялась за ручку двери, то обнаружила, что, как бы сильно она ни тянула, она не может открыть эту дверь. Она била в дверь изо всех сил, пытаясь привлечь внимание людей снаружи, но она была как будто забыта всем миром.

Затем до слуха Хань Лу донесся звук лошадиного ржания.

Свет в палате померк, и на голове «доктора Куана» появилась корона, а в руке он держал лук странной формы, словно сделанный из человеческих костей.

Он открыл рот, и его голос был подобен колоколу.

“В день, когда Я сойду на землю, чума будет свирепствовать, и народы будут скорбеть!”

Сказав эти слова, он медленно поднял лук и направил его на Хань Лу, которая в этот момент уже была напугана до смерти.

Однако ни Всадник на белом коне, ни Хань Лу не заметили, что в этот момент через окно бесшумно проникла темная фигура.

«Доктор Куан» натянул тетиву своего лука, но стрелы на ней не было, тут же Хань Лу охватило небывалое чувство страха смерти.

В тот самый момент, когда она думала, что наверняка вот-вот умрет, острый скальпель вонзился «доктору Куану» в спину!

Из места пореза не вытекала кровь, «доктор Куан» лишь нахмурился и медленно повернул голову, чтобы посмотреть на фигуру, напавшую на него сзади.

Чжан Хэн даже не посмотрел в глаза «доктору Куану».

Он держал скальпель с несравненной сосредоточенностью и опускал его все ниже, рассекая ему спину.

Однако в следующий момент произошло нечто чудесное, верхняя часть раны начала медленно затягиваться, как будто какая-то сила восстанавливала тело «доктора Куана». Зажившая часть тела была гладкой, как зеркало, не оставалось даже шрама.

Глаза «доктора Куана» вспыхнули с выражением сарказма, как будто он смеялся над дерзостью Чжан Хэна.

Однако в следующий момент последний сделал нечто, чего все присутствующие никогда не забудут.

Он погрузил свою правую руку в рану «доктора Куана» и начал что-то искать там.

Выражение лица «доктора Куана» впервые изменилось.

Затем правая рука Чжан Хэна остановилась.

Наконец-то, он нашёл то, что искал!

«Доктор Куан» был в ярости и прорычал: “Как ты посмел …”

Однако, прежде чем он успел закончить свои слова, он вдруг резко смолк!

Правая рука Чжан Хэна покинула его тело, и теперь в его ладони непрерывно билось черное сердце.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/2046800