Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 452: Телепатия

Когда Чжан Хэн снова открыл глаза, он уже находился на заднем сиденье Lexus L.

Фан Мэй Нань и Хань Лу уставились на него.

“Мы уже покинули этот парк?” Первым делом Чжан Хэн проверил своё тело. За исключением небольшой слабости, никаких видимых повреждений не наблюдалось, видимо из-за того, что время воздействия током было недолгим, поэтому он сразу успокоился.

“Да”, — кивнула Фан Мэй Нань, выглядя виноватой. “Прости, на этот раз это моя вина, я чуть не втянула тебя в неприятности. Я знала, что я ей никогда сильно не нравилась, но я не думала, что она может зайти так далеко в этот раз, что даже спланировала повесить всех собак на меня”.

“Какие именно у тебя отношения с этой женщиной?”

“Это …трудно объяснить, скажем так, мы из одной команды”, — горько усмехнулась Фан Мэй Нань. “Но она всегда считала меня своим конкурентом, да и характерами мы не совпадаем”.

Чжан Хэн посмотрел на Хань Лу, сидящую впереди: “Не могла бы ты оставить нас ненадолго?”

“Конечно”. Хань Лу открыла дверь и вышла из машины, оставив в ней только Чжан Хэна и Фан Мэй Нань.

Когда Хань Лу ушла, Чжан Хэн посмотрел на Фан Мэй Нань. “Какие у тебя отношения с богом Локи* из скандинавской мифологии?”

Фан Мэй Нань подняла брови, выглядя удивленной: “Когда ты успел это узнать?”

“У меня было смутное подозрение, когда эта женщина появилась на аукционе, конечно, я не мог быть уверен в этом до конца, пока не узнал больше об этой игре, твой стиль поведения и обманы близки к стилю Бога Хитрости - Локи, вы его агенты?”

“Нет, … мы не его агенты. В лучшем случае нас можно считать запасными агентами”, — вздохнула Фан Мэй Нань. “Можно сказать, что мы с ней на стадии проверки”.

“И ты доверяешь своему конкуренту?”

“Э-э … у нас сложные отношения”, — Фан Мэй Нань колебалась, — “…ну, она моя сестра”.

“Сестра? Что за сестра?”

“Кровная биологическая сестры, но её отдали мои родители, когда она была совсем маленькой, поэтому я могу понять, откуда у нее неприязнь ко мне, но это не меняет того факта, что она моя сестра, и я узнала об этом не так уж давно”. Фан Мэй Нань добавила: “После этого она также познакомила меня с Богом”.

“А до этого ты была игроком?”

“Нет, до этого я была обычным человеком. Никто не понимал правил выдачи этих приглашений, теоретически любой мог иметь приглашение и участвовать в игре, но, если у тебя не было приглашения, ты не мог войти в игру, кроме этого был еще один способ войти в игру - стать агентом”.

“Но ты же сказала, что не являешься агентом”.

“Да, но этот Бог очень особенный ...... эти древние и священные клятвы - единственное, что не связывает его, и то, что он делает лучше всего - это делает невозможное возможным”.

“Если ты не получала приглашение, почему ты попала в этот мир, и почему ты должна стать агентом Локи?”

“У меня ......, конечно, есть свои причины”, — Фан Мэй Нань попыталась выдавить улыбку на лице. “Я и так сказала слишком много, я не могу продолжать. Поверь мне, я могу о себе позаботиться”.

“Учитывая то, что произошло недавно, я сомневаюсь в этом,” — сказал Чжан Хэн, но не стал задавать дальнейших вопросов. После паузы он спросил: “Ты всё ещё можешь связаться со своей сестрой? Мы так и не решили проблему со Страной Грез Смерти”.

“С тем, что я о ней знаю, она должна исчезнуть сразу же после этого, но я могу попробовать”.

“Как? Ты же говорила, что не знаешь, где она, поэтому можешь только попытаться пригласить ее на встречу”.

“Вообще-то, между ней и мной существовала телепатическая связь с самого детства, но тогда я не придавала этому особого значения”, — ответила Фан Мэй Нань. “Я всегда думала, что это просто мои галлюцинации. Учась в четвертом классе, я случайно упала с лестницы и сильно ударилась головой, когда я была без сознания, я переключилась на очень странное видение. Было ощущение, что я стала другим человеком, мое сознание все еще было моим собственным, только я не могла контролировать это странное тело, это было похоже на то, как будто я была лишь безучастным наблюдателем”.

“… В другой раз, когда я училась в старшей школе, в меня попал футбольный мяч, летевший издалека. Меня понесли в лазарет, и по дороге туда это повторилось снова, и на этот раз я увидела в зеркале свое собственное лицо, нет, точнее, лицо моей сестры и мужчины, который обнял её сзади за талию. Я чувствовала, как его дыхание щекочет заднюю часть моей шеи, и тогда же я чуть не потеряла свой первый поцелуй, к счастью, я быстро пришла в себя сразу после того, как меня принесли в лазарет. Я никому об этом не рассказывала, включая ее”.

“Похоже, она не знает, что между вами существует такая связь, иначе она не позволила бы тебе оказаться в руках её преследователей. Так как ты, вероятно, смогла бы использовать эту телепатическую связь, чтобы привести три основные гильдии прямо к ней”, — сказал Чжан Хэн. “Что мне нужно сделать, вырубить тебя?”

“Э-э … вот в чём проблема. Не каждый раз, когда я теряю сознание, я смогу достичь телепатического состояния”, — с горечью сказала Фан Мэй Нань. “И я также боюсь быть избитой”.

“Тогда как?”

“Я просмотрела некоторую информацию о телепатии, и есть много теорий о том, что вероятность ее запуска увеличивается тем больше, чем ближе человек к смерти”.

“А?”

Фан Мэй Нань тяжело вздохнула: “Попробуй утопить меня”.

“Ты уверена? Это будет не слишком приятно”.

“Все равно стоит попробовать ради роскошного автомобиля за миллион юаней ....... Ладно, я шучу. Разве она не твоя подруга? Я не могу просто смотреть, как она умирает”.

Фан Мэй Нань пожала плечами: “Кроме того, есть ещё ты. Ты ведь проследишь, чтобы со мной не случилось никаких несчастных случаев?”

После этих слов Хань Лу открыла дверь.

“Вы ещё разговариваете? Мне нужно ещё немного подождать?”

“Нет, мы уже все обсудили. Можем ли мы в этот раз посетить твой особняк? Мне всегда было интересно узнать о жизни богатых людей, и, кстати, мы как раз сможем подписать договор о передаче этой машины”, — сказала Фан Мэй Нань.

“Без проблем, всегда пожалуйста”, — кивнула Хань Лу. “Уже почти рассвет … я попрошу горничную приготовить нам завтрак”.

“Лучше я потом позавтракаю, просто я не хочу заблевать всю твою ванную”.

………….

Через час они вернулись в дом Хань Лу, Фан Мэй Нань выглядела так, будто все идет как обычно, было удивительно, что она все еще была в настроении восхищаться картинами, висящими на стенах. Однако Чжан Хэн заметил, как крепко она сжимала край кофты в правой руке, похоже, что глубоко внутри она была не так спокойна, как хотела казаться.

“А где ванная комната?”

“Я отведу тебя туда”, — сказала Хань Лу. Но чего она не ожидала, так это того, что Фан Мэй Нань не сдвинется с места после ее слов, а вместо этого немного нервно посмотрит на Чжан Хэна.

Чжан Хэн повернул голову и посмотрел на Хань Лу: “Принеси мне чистое полотенце и не позволяй никому входить”.

_______________________________________________

Примечание:

* - Локи - бог хитрости, обмана и коварства.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/2038764