Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 447: События Прошлого

“Затем между нами возникли разногласия, он положил глаз на небольшую текстильную фабрику и хотел купить ее, чтобы сделать ее собственным брендом. Это в корне отличалось от того, о чем мы договорились вначале, он хотел, чтобы я сделала дополнительные инвестиции. Я сказала ему, что это невозможно. Он отреагировал очень эмоционально, поэтому я предупредила его”, — сказала Хань Лу.

“Что было дальше?”

“Через неделю он установил частный контакт с текстильной фабрикой за моей спиной. Я немедленно исполнила своё предупреждение и напрямую заморозила все средства на счету компании. Я признала поражение и вышла из проекта, потеряв около 300 000 - 400 000 юаней, но это не важно, я посчитала это дружеской инвестицией. Позже друг, который представил его мне, загладил свою вину, позже он даже порекомендовал мне несколько надежных проектов. Я думала, что инцидент на этом исчерпан, но чего я не ожидала, так это того, что сам Сюй Цзяньцзюнь, похоже, так не думал”, - сказала Хань Лу, эти воспоминания явно огорчали ее.

“Столкнувшись с такой ситуацией, предприниматель либо найдет нового инвестора, либо ликвидирует компанию. Но Сюй Цзяньцзюнь оказался очень упрямым, об этом я узнала немного позже. После того как его план купить текстильную фабрику провалился, он продержался еще полгода, а когда не смог найти нового инвестора, то продал свой дом в родном городе и каждый день спал в офисе компании, ел маринованные овощи и кашу на воде. Но, к сожалению, такая вещь, как начало бизнеса, не всегда складывается удачно, даже если ты и много работаешь”.

“Его компания продолжала терять деньги, и все способные сотрудники уходили, так что все вошло в порочный круг, и, в конце концов, на него подали в суд его же сотрудники за то, что он не смог выплатить им зарплату. В итоге компания полностью обанкротилась, он потерял кучу денег, но вместо того, чтобы переосмыслить свои поступки, он обвинил во всем меня”.

“После банкротства компании Сюй Цзяньцзюнь собирался подать на меня в суд, и уже нашёл нескольких адвокатов, но те сказали ему, что я не нарушила соглашение, и ему не с чем идти в суд. Тогда он каждый день ходил с транспарантом возле моей компании, требуя защиты своих прав. Он даже несколько раз блокировал меня на парковке, а однажды толкнул меня, пребывая в эмоциональном состоянии. Я испугалась, так как было уже поздно, а я была совершенно одна, поэтому я позвонила в полицию. Кстати, полицейский участок находился прямо через дорогу. Полиция быстро приехала и, разобравшись в ситуации, забрала его. И это был последний раз, когда я его видела”.

“Он вернулся в свой родной город?”

“Нет, он покончил жизнь самоубийством. Говорят, что тело лежало на рельсах, ...... э, довольно окровавленное. Он также оставил предсмертную записку, в которой говорилось, что он всегда был порядочным человеком, и впервые в жизни он попал в полицейский участок и почувствовал себя оскорбленным, он также сказал, что будет преследовать меня даже после смерти. Думаешь, это его призрак мстит мне?” Хань Лу почувствовала себя немного неуютно, когда спросила это, она инстинктивно обхватила себя руками и огляделась по сторонам.

“Насколько я знаю, это маловероятно”, — сказал Чжан Хэн. “Мертвый человек есть мертвый человек, так что ...... люди, которые ненавидят тебя, скорее всего являются его родственниками?”

“У него нет семьи, его родители давно умерли, жена развелась с ним четыре года назад, детей нет, но я слышала, что вроде бы есть дальний родственник или что-то вроде того, но они тоже не особо общались. За место на кладбище и за организацию похорон, в конечном итоге, заплатила я”.

“А как же друзья?”

“Я не знаю, я не очень много знаю о нем, все эти подробности я узнала только после его смерти”, — Хань Лу покачала головой.

“Хорошо, я примерно понял, что происходит, ты хочешь пойти домой и подождать, или …”

“Я хочу провести расследование вместе с тобой, ты не против?” — спросила Хань Лу. “Ты сказал, что докажешь мне, что существует сверхъестественный мир под обычным миром, в котором мы живем. Это может стать более убедительным для меня, если я смогу участвовать в процессе. Кроме того, мне нужно чем-то заняться, чтобы не заснуть”.

“Хорошо”, — ответил Чжан Хэн. “Давай сначала определим, была ли ты проклята или нет. Как ты поступила с вещами Сюй Цзяньцзюня?”

“Их кремировали вместе с телом. На самом деле он ничего не оставил, только два комплекта одежды и несколько книг по управлению бизнесом. Должна признать, что помимо того, что он немного впадал в крайности и был до ужаса твердолобым, он был неплох, по крайней мере, лучше, чем большинство предпринимателей, которых я встречала и которые только и делали, что хвастались. Я готова была вкладывать в него деньги не только потому что об этом попросил мой друг, но и потому что считала его хорошим и честным человеком. Но я никогда не думала, что все закончится именно так”, — Хань Лу вздохнула.

“Хорошо, а у него были какие-нибудь аккаунты в социальных сетях?”

“Он парень старой закалки. Он не использовал Weibo и не вёл блогов. Единственный аккаунт, который он когда-либо регистрировал, - это для рекламы своей компании на форумах, но, чтобы сэкономить на стоимости водного форса*, он всегда сражался там один, постоянно публикуя посты”.

“А как насчет круга друзей в WeChat?”

“Э-э, я удалила его контакт после того, как мы прекратили сотрудничество, и с тех пор не добавляла его обратно”.

“А что насчёт того друга, который познакомил вас?”

“Ну, это … я могу спросить его”. Хань Лу набрала номер, встала и подошла к ближайшей акации. Через минуту она вернулась и развела руками: “Он тоже удалил его, но удалил его после смерти Сюй Цзяньцзюня, в основном потому, что не очень благоприятно хранить WeChat-контакт умершего человека в своем телефоне”.

“А что насчет номера мобильного телефона?”

“Он есть на первоначальном договоре, я могу попросить свою помощницу прислать его, но будет ли от него толк?”

“Посмотрим, может нам повезет. Номер обычно аннулируется после 90 дней задолженности за неоплаченные счета”, — сказал Чжан Хэн. “Мне нужно место с доступом в интернет, здесь неподалеку есть интернет-кафе, но прежде, чем мы туда пойдем, давай купим несколько булочек, чтобы набить желудок, извини, я не думаю, что мы сможем сегодня поесть рыбу на гриле”.

“Понятно, в конце концов, остаться в живых немного важнее, верно?” Психическое состояние Хань Лу было неплохим, она все еще могла шутить, по-видимому, она еще не полностью поверила в историю Чжан Хэна, годы борьбы в мире бизнеса также сделали ее намного спокойнее, чем обычный человек, перед лицом непредвиденных обстоятельств.

Они купили булочки в ларьке и съели их, стоя на обочине дороги, затем пошли в интернет-кафе, где взяли отдельную комнату, и через некоторое время помощница Хань Лу прислала ей номер мобильного телефона Сюй Цзяньцзюня, который, к счастью, до сих пор не сменил владельца, а также копию его удостоверения личности.

Мужчина средних лет, такой как Сюй Цзяньцзюнь, обычно не слишком озабочен безопасностью паролей, в основном все учетные записи будут использовать один и тот же набор паролей, поэтому вторгнуться в его аккаунт в WeChat не составило труда. Чжан Хэн сначала использовал копию удостоверения личности, чтобы найти способ получить пароль тех маркетинговых аккаунтов[ПП1] , которые зарегистрировал Сюй Цзяньцзюнь.

После входа в интерфейс вход в аккаунт WeChat прошёл гладко, но поскольку он воспользовался новым мобильным телефоном, история чата отсутствовала, однако сообщения его друзей не исчезли. По большей части это были ничего не значащие пустяки, начиная со слащавых историй и перлов мудрости и заканчивая информационным мусором с громкими заголовками.

Чжан Хэн, однако, быстро захватил нужную цель.

______________________________________________

Примечание:

* - водный форс – комментарии, оставляемые за деньги.

Перевод: Флоренс

 [ПП1]

http://tl.rulate.ru/book/35928/2034393