Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 441: Повторение Судьбы

Ахилл был не только самым сильным героем Греции, но и всей Троянской войны.

Он был непобедим и неудержим на поле боя, убил Гектора, первого троянского воина, и заставил войну, зашедшую было в тупик, начать склоняться в пользу греческой стороны.

Однако этот герой-полубог, настолько могущественный, что мог в одиночку изменить ход битвы, в конце концов погиб от руки младшего брата Гектора Париса за оскорбление Аполлона, бога солнца.

Стрела, выпущенная Парисом и направляемая рукой самого Аполлона, попала точно в пяту, которая была единственным слабым местом во всем теле Ахилла.

И эта стрела теперь была в руке Чжан Хэна.

[Стрела Париса]

[Класс: D]

[Эффект: как только вы отпустите тетиву, стрела сама поразит слабое место цели]

Хотя эта стрела использовалась в предыдущих раундах игры, она не была слишком полезной. Хотя она хорошо себя показала против Завильчи, монстра, который мог заставить стены плавиться, в то же время это был один из самых неудобных игровых предметов для ношения с собой, поэтому Чжан Хэн даже подумывал о том, не оставить ли ее в этот раз в реальном мире.

Но сейчас он должен был радоваться, что, в конце концов, не принял такого решения.

Чжан Хэн начал натягивать тетиву.

Кофеман рассмеялся, увидев это: “Ты пытаешься повторить результат той великой битвы 3000 лет назад, к сожалению, я не Ахилл, а ты не Парис. Ты хочешь выстрелить мне в пятку? Как насчет того, чтобы я показал тебе её, чтобы ты выстрелил?”

Сказав это, Кофеман нагнулся, подтягивая вверх штанину.

“Этот парень слишком высокомерен, и мысль о том, что я умру от рук такого высокомерного парня, заставляет меня чувствовать себя еще хуже”, — горько усмехнулся в этот момент мужчина с серьгами.

Он тоже не был склонен верить, что Чжан Хэн способен поразить слабое место Кофемана.

В этот момент ситуация для него уже была предельно ясна, и их скорая смерть была неизбежна.

Если все действительно было так, как сказал Чжан Хэн, и это почти непобедимое состояние Кофемана было вызвано погружением в реку Стикс, то это также означало, что его почти невозможно убить.

Такой бафф, который действовал всегда, не требуя помощи каких-либо игровых предметов. Это было так, как если бы он находился за 27 слоями стальной брони.

Мужчина с серьгами подозревал, что даже если он сейчас сбросит атомную бомбу, то все равно не сможет убить этого монстра.

Неужели не было никаких проблем с тем, чтобы позволить такому читеру существовать в игре?

Кофеман поднял руки к небу и уверенно сказал: “ Давай, я могу дать тебе три шанса ......”

Однако, прежде чем он успел закончить свою фразу, Чжан Хэн уже отпустил тетиву, и Стрела Париса вылетела с резким порывом ветра, но в итоге она пролетела мимо уха Кофемана.

Он промахнулся? Мужчина с серьгами широко раскрыл глаза, он, конечно, не ожидал, что стрела Чжан Хэна попадет в слабое место его противника, но промахнуться - это уже как-то слишком, верно?

В конце концов, расстояние между двумя сторонами было не слишком большим, чтобы совершенно не попасть в цель.

Когда сердце мужчины с серьгами наполнилось смешанными чувствами, он увидел, как стрела внезапно изменила свою траекторию без какого-либо внешнего вмешательства.

И это был разворот более чем на 180 градусов.

Ухмылка на лице Кофемана становилась всё шире и шире. По его мнению, если Чжан Хэн совершил такую низкосортную ошибку, то это означало, что сердце последнего уже было в смятении, и теперь его цель постепенно утрачивает волю к сопротивлению.

Однако в следующее мгновение улыбка на его лице застыла навсегда.

За его спиной, там, где он сам не мог видеть, Стрела Париса, которая первоначально пролетела мимо, возвращаясь, точно попала в ноготь большого пальца его левой руки.

Как неудержимый виток судьбы, которому невозможно противостоять.

“Не нужно, одной стрелы будет достаточно”, — равнодушно сказал Чжан Хэн.

Тело Кофемана покачнулось, очевидно, что по сравнению с тем, что было раньше, атака, которую он только что получил, была ненамного серьезнее. В конце концов, до этого он выдержал снайперскую пулю, попавшую ему прямо в роговицу, и был после этого в полном порядке, поэтому было логично предположить, что такая незначительная рана, которая может лишь немного ранить обычного человека, уж точно не окажет никакого особо серьезного эффекта на монстра, которого почти невозможно убить.

Однако, когда стрела поразила этот такой небольшой ноготь на большом пальце, дыхание Кофемана остановилось.

Это было похоже на электронные часы, из которых вытащили батарейки, или на полностью заведенную игрушку, внезапно застрявшую на месте.

Не меняя положения тела, он упал лицом вниз на покрытую грязью землю.

“Какого черта? Хочешь разыграть еще одну аферу?!”

Поскольку Кофеман уже подшутил над ним ранее, мужчина с серьгами сейчас был немного более подозрителен. Однако, в следующий момент он увидел, как Чжан Хэн убрал лук и подошёл к трупу.

“Эй, будь осторожнее, этот парень любит изображать мертвеца, чтобы напугать людей”, - предупредил мужчина с серьгами.

“Не беспокойся, я могу заверить тебя, что на этот раз он действительно мертв”. Чжан Хэн присел на корточки и перевернул труп Кофемана.

“Почему ты так уверен в этом?” – мужчина с серьгами нервно уставился на труп, лежащий неподалеку.

“Потому что я получил системное уведомление”. Чжан Хэн был немного удивлён, по словам Кофемана, он убил трёх игроков из своего лагеря, поэтому логично было предположить, что игровые предметы этих игроков должны быть сейчас с ним, но по какой-то причине Чжан Хэн нашёл на нем только пару медных колец.

Их эффект будет известен только после идентификации.

Кроме этого, никаких других игровых предметов не было.

“Подожди … ты сказал, что он мертв?!” – мужчина с серьгами подумал, что ослышался. Он не мог поверить, что гуманоидное существо, которое всего несколько минут назад было живым и бодрым и без особого труда избило его до полусмерти, каким-то необъяснимым образом так легко умерло.

“Я же сказал тебе, что он мертв и больше уже не сможет подняться”. После проверки трупа Чжан Хэн поднял Стрелу Париса, которая на этот раз отлично справилась со своей задачей.

“Значит, его слабость скрывалась в ногте на большом пальце?!” Мужчина с серьгами, придя в себя, не мог не почувствовать ярость: “Это гребаное жульничество, все, что ему нужно было сделать, это просто сжать кулак, чтобы скрыть ноготь большого пальца, неудивительно, что он избил меня в одностороннем порядке, когда мы сражались, он намеренно высокомерно поднял руки, когда давал тебе три попытки. Это его движение должно было помочь ему держать ноготь большого пальца, повёрнутым назад. Но опять же, как ты догадался, где его слабое место? И как твоя стрела смогла повернуться на такой угол?”

“Ты же знаешь правила общения между игроками. Я спрашивал тебя, как работает твой водяной гигант?”

“Не имеет значения, даже если я скажу тебе. Мой водяной гигант — это игровой предмет класса С. Условием его срабатывания – это присутствие значительного объема воды, любой: речной, дождевой … . Однако я только что использовал его в последний раз”. Мужчина с серьгами замолчал и вздохнул, глядя на потускневшую жемчужину в своей руке.

“Как твои травмы? Ты всё ещё можешь встать?” — спросил Чжан Хэн.

“Я не умру, но и двигаться я больше не могу, так что я не смогу сильно помочь тебе. Ты можешь просто найти какое-нибудь место, чтобы спрятать меня, в любом случае, осталось еще четыре дня до того, как этот раунд закончится”. Мужчина с серьгами оскалил зубы: “Если я прорвусь в этот раз, я буду тебе должен”.

“Что ж, можешь спокойно восстанавливаться, а остальное предоставь мне”, — кивнул головой Чжан Хэн.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/2027044