Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 429: Дальше Я Буду Действовать Одна

Кофеман развёл руками: “Кто-нибудь, скажите мне, кто в этом виноват? Всего несколько минут назад наш милый объект еще работал в этом бассейне, а когда мы приехали, он снова исчез”.

На лицах техников появилось нервное выражение, все они знали, что с этим новым начальником не очень-то легко было ладить, о чем свидетельствовало все еще слегка опухшее лицо Абу.

Последний в этот момент пытался сделать серьезное выражение лица, но любой мог увидеть радость, светившуюся в его глазах, и он был близок к тому, чтобы громко рассмеяться.

“Кого ты можешь винить, если бы ты сам не мешкал, мы бы прибыли сюда несколько минут назад и не дали бы Эдварду уйти”. В конце концов, именно Скарлет заговорила бесцеремонным образом, после чего обратилась к техникам: “Пусть Зеро выявит всех, кто входил или выходил из бассейна в течение последних нескольких минут, нужно найти человека, который вызывает наибольшее подозрение”.

Техники немедленно радостно приступили к работе, как будто получили помилование.

Кофеман выглядел беспомощным: “Разве ты не видишь, что среди нас есть предатель! Кто-то слил план нашей операции. Как мы сможем действовать дальше, если не найдем в наших рядах предателя?”

“Это не имеет значения, ты можешь продолжать искать своего предателя. Дальше я буду действовать одна”, — холодно ответила Скарлет.

Закончив говорить, она подошла к фургону в конце колонны и попросила человека, сидящего в кабине, открыть дверь отсека.

И в этот момент на лице техника, наконец, появилось сияние радости, и он закричал: “Нашел, всего три минуты назад Эдвард сел в синюю Dacia Sandero, и они промчались мимо нас”.

“Очень хорошо, пришли мне их координаты”, — сказала Скарлет и вошла прямо в фургон.

“Ты серьезно? Они уже давно ушли. Если этот парень не дурак, то пройдет не так много времени, прежде чем они бросят машину. Как ты собираешься их догнать?” – нахмурился Кофеман.

Как только он закончил говорить, он увидел, как из фургона выскочил крутой на вид мотоцикл, не имеющий себе равных, и умчался вперед на невообразимой скорости.

Dodge Tomahawk, самый быстрый мотоцикл, выпущенный компанией Chrysler Motors в США, внешне немного напоминает Бэтмобиль и оснащен двигателем Dodge Viper 8.3-litre v10 мощностью 500 лошадиных сил, который в паре с четырьмя колесами позволяет ему развивать ужасающую максимальную скорость в 676 километров в час.

Это, в сочетании с тем, что сам мотоцикл меньше по размеру, чем автомобиль, очень облегчало передвижение по городу, если, конечно, вы ни во что не врежетесь.

Почти в мгновение ока фигура Скарлет исчезла из виду.

“Тц-тц, ты это видел? Я всегда отмечал её потрясающую исполнительную способность”, — сказал Кофеман. “Если бы у вас у всех было такое рвение, даже десять Эдвардов были бы выведены нами из строя. Ну … а теперь, те из вас, кто знал о местонахождении Эдварда до того, как мы отправились в путь, пойдут со мной в бассейн. Я приглашаю их … немного поплавать и расслабиться”.

На лице Абу появилась усмешка, но затем улыбка застыла в уголках его рта, как только демоноподобная фигура повернулась к нему и ехидно сказала: “Абу, давай начнём с тебя”.

……………..

“Кто ты?” — спросил Эдвард с заднего сиденья автомобиля.

Ранее в бассейне, когда Чжан Хэн сказал, что он не из Черного Гнезда, Эдвард не сомневался в этом, потому что людям из Черного Гнезда не нужно было скрывать свою личность.

Именно по этой причине Эдвард последовал за Чжан Хэном к машине, не сказав ни слова, но, когда они оказались в безопасности, Эдвард все-таки задал этот вопрос.

Чжан Хэн передал ему коммуникатор, и тот нахмурился: “Возможно, ты не знаешь, что этот город находится под наблюдением Черного Гнезда. Причина, по которой они нашли меня, тоже в этом, они установили здесь объект, и любой аналоговый сигнал, который может быть обнаружен его датчиками, будет перехвачен. Он не ограничивается только сигналами мобильных телефонов, он также улавливает сигналы радиоприёмников и других электронных устройств, после этого информация будет проанализирована интеллектуальной системой”.

“Это не имеет значения. Эта линия зашифрована”, — сказал Чжан Хэн.

Эдвард взял коммуникатор и поднес его к уху, из него раздался знакомый женский голос: “Брат, ты в порядке?”

“Леа? Ты тоже здесь?!”

“Да, Лу и партизанский отряд 01 спасли меня от людей из Чёрного гнезда. Было немного страшно, сейчас мы все в безопасности, но человек, который присматривал за тобой, был убит Черным Гнездом”.

“Простите, что втянул вас всех в такую опасную ситуацию”, — извинился Эдвард.

“Нет, ты просто поступал правильно, сожалеть нужно тем, кто хочет сделать этот мир хуже”, — сказала Леа.

Эдвард фыркнул и замолчал на мгновение, прежде чем снова заговорить: “Я совершил ошибку, когда они завербовали меня, они обещали, что смогут использовать мои навыки в сочетании со своим капиталом, чтобы вместе сделать мир лучше, я поверил им, но ......  оказалось, что это совсем не похоже на их первоначальное обещание. Это моя вина, и я должен сам ее исправить”.

“Не волнуйся, мы можем исправить это вместе”.

…………

Чжан Хэн загнал Dacia Sandro на подземную стоянку. Ранее, получив координаты Эдварда, он немедленно отправился в путь, чтобы опередить Чёрное гнездо. И у него не было времени строить слишком много планов, он просто договорился встретиться с Полупростым числом на минус втором этаже этой подземной стоянки. Последний должен был подогнать туда новую машину, чтобы, бросив старую, втроём уехать на новой.

Чжан Хэн уже получил сообщение, что Полупростое число прибыл в назначенное место полминуты назад, поэтому он также направил машину на минус второй этаж автостоянки. Увидев издалека Полупростое число, машущего ему рукой, Чжан Хэн припарковал машину, и Эдвард уже собирался открыть дверцу. Но в следующий момент он услышал, как Чжан Хэн нахмурился и сказал: “Оставайся в машине”.

После этого Чжан Хэн открыл водительскую дверь и услышал грохот, доносящийся от въезда на автостоянку, похожий на рев стального зверя. Звук нарастал и становился всё громче и громче.

Чжан Хэн тогда сказал Полупростому числу, стоящему неподалёку: “Пригнись и спрячься”.

Как только он закончил говорить, перед ними появился отвратительного вида мотоцикл, и сидящая на нём женщина в красном подняла в руке пистолет-пулемет.

С лязгающим звуком пистолет-пулемет выплюнул вместе с пулями красный язык пламени.

Полетели осколки стекла, и Чжан Хэн откатился за соседнюю бетонную колонну. Женщина на мотоцикле не стала терять времени, а сразу развернулась и открыла огонь по заднему сиденью Dacia Sandro.

Её цель и намерение были очевидны. Если разделаться с Эдвардом, игра будет закончена, и совершенно нет необходимости сейчас возиться с другими игроками.

Но в следующий момент она уловила запах опасности и с яростным толчком от пояса спрыгнула с Dodge Tomahawk, отбросив при этом пистолет-пулемет из рук, выхватив из-за спины катану и отбив незаметно выпущенную в нее стрелу.

Не останавливаясь, Чжан Хэн выпустил еще три стрелы на одном дыхании, но все они были отбиты женщиной в красном с невероятным мастерством и скоростью реакции.

Выражение лица Чжан Хэна почти не изменилось, когда он достал из колчана Стрелу Париса и положил её на тетиву.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/2015323