Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 409: Подумай Хорошенько

“К сожалению, мы тоже не можем тебе помочь. Я не знаю, что тебе сказал этот Лис, но мы не те, за кого ты нас принимаешь” — сказала Маленький мальчик, — “мы не такие, как эти албанцы .…”

“Я могу помочь тебе”, — сказал Чжан Хэн.

“Правда?” Учитель химии удивленно улыбнулся, он был в отчаянии, услышав слова Маленького мальчика, но в это время перед ним как будто снова забрезжил свет в конце туннеля.

“Не геройствуй, те парни, с которыми он имеет дело, - настоящие преступники, у них наверняка есть оружие. Мы им не противники” Маленький мальчик предупредила; “Ты не помогаешь ему, а только вредишь”.

“Ситуация не так уж плоха”, — сказал Чжан Хэн, схватившись за руль. “У этого учителя, сидящего рядом со мной, есть то, что им нужно. Конечно, для них было бы лучше просто взять у него это, ничего не платя. Если они воспользуются этой возможностью, чтобы захватить курицу, которая будет нести для них золотые яйца, то это будет их большой победой”.

“Нет, этого не может быть, у меня договор с их главным”, - лицо учителя химии резко изменилось.

“Поверьте, в этом мире нет никого, кто бы лучше меня понимал образ мышления грабителя”, — сказал Чжан Хэн.

“Разве это не доказывает то, что я говорила раньше, что мы сами себе пускаем пулю в ногу, отправляясь туда вот так”, — нахмурилась Маленький мальчик.

“В теории это верно, но …”

“Но?”

“Но это не значит, что договориться невозможно. У бандитов всегда логика поведения бандитов. Это не значит, что нужно прятать голову в песок. Смысл переговоров состоит в том, чтобы убедить их в том, что, действуя с применением насилия, они получат меньше выгоды, чем могли бы”.

“Как это сделать, научите меня, пожалуйста”, — взмолился учитель химии. “Я разделю половину денег, которые мы заработаем в этот раз”.

“Слишком поздно, темперамент человека трудно изменить всего за час или два. Если ты мне доверяешь, то ничего не говори, когда увидишь кого-то из них. Позволь мне говорить с ними”, — сказал Чжан Хэн.

“Без проблем”, — закивал учитель химии, как собачка на приборной панели в машине.

Затем Чжан Хэн снова обратился к Маленькому мальчику: “В этот раз действительно будет немного опаснее, чем я ожидал. Я высажу тебя возле станции метро, чтобы ты смогла вернуться домой”.

“Нет, я же сказала, что поеду с тобой. Хотя партизанский отряд 01 не имеет никаких дел с этими албанцами, они должны были слышать о нас. Если переговоры вдруг зайдут в тупик, и они будут готовы использовать радикальные меры, то им придется подумать о последствиях нарваться на конфликт с партизанским отрядом 01”, — уверенно заявила Маленький мальчик.

“Хорошо, но у меня также есть условие: ты остаешься в машине и не выходишь, пока я веду переговоры с этими албанцами”.

“Да”. Маленький мальчик кивнула головой в знак согласия, зная, что она не очень хорошо справляется с подобными ситуациями.

“Значит, я тоже могу остаться в машине?” — с надеждой в голосе спросил учитель химии.

“К сожалению, ты не можешь, ты в центре внимания этой сделки. Ты должен будешь выйти из машины, постарайся контролировать себя, не дрожи и не бойся, а если кто-то посмотрит на тебя, не уклоняйся от взгляда, веди себя жестко. Чем больше ты покажешь, что не боишься их, тем больше поможешь нам взять инициативу в этих переговорах”.

“Жёстко? Что можно считать жёстким?”  — нервно спросил учитель химии.

“Ну, просто веди себя так, как будто ты все еще стоишь за школьной кафедрой, и обращайся со всеми этими парнями, которые будут стоять перед тобой так, как будто они твои ученики”, — сказал Чжан Хэн.

“Я … я не уверен, что смогу это сделать”. Учитель химии вытер пот со лба.

“Просто попробуй”, — сказал Чжан Хэн. “И не нервничай слишком сильно, я в любом случае буду рядом”.

Чжан Хэн остановил Volkswagen в полукилометре от места встречи и почувствовал, что этот район заметно отличается от остальных, женщин на улице стало больше, и у каждой был свой стиль. И хотя температура была не слишком высокой, многие из них были одеты очень легко или только в пальто.

Отношение Франции к кварталам красных фонарей двойственное, в отличие от Нидерландов и Германии, которые просто легализовали это как род деятельности или полулегализованной Великобритании, где этот бизнес не является легальным, однако правительство облагает его налогом как свободную профессию.

По мере развития общества древняя профессия также стала все больше переходить в онлайн, где клиенты смогли теперь выбирать девушек непосредственно в Интернете, тем не менее, она все еще сохраняла некоторые из своих прежних традиционных черт в районах, контролируемых жителями из Восточной Европы.

“Что случилось?” Учитель химии не мог не занервничать, когда увидел, что Чжан Хэн остановил машину.

“Дай мне пять минут”, — ответил Чжан Хэн и вытащил недавно купленные блоки LEGO под ошарашенные взгляды Маленького мальчика и учителя химии.

“А?!” У Маленького мальчика был такой вид, будто ее разыгрывают.

Учитель химии, с другой стороны, еще больше встревожился и нерешительно напомнил: “Сейчас ...... не время делать что-то подобное, не так ли?”

“Не волнуйся, до назначенного времени все равно еще рано”, - ответил Чжан Хэн, собирая итальянский пистолет Beretta 92F. Затем он бросил пару деталей LEGO на колени учителю и сказал: “Попробуй и ты, это очень помогает снимать напряжение”.

“Я не буду”. Учитель химии тут же вернул блоки обратно.

“Ээ, ты же не хочешь использовать эту игрушку для переговоров с этими албанцами?” — спросила Маленький мальчик.

“Это на всякий случай”, — пробормотал Чжан Хэн, вставляя напоследок Бесконечный Строительный Блок в пистолет, после чего убрал его за пояс. Его движения были настолько быстрыми и последовательными, что ни Маленький мальчик, ни учитель химии не смогли увидеть момент, когда игрушечный пистолет LEGO превратился в настоящий.

“Это не игра. Ты думаешь, эти албанцы глупцы?” – Маленький мальчик выглядела серьезной. “Тебя убьют!”

“Извини, есть кое-что, о чем я не сказал тебе раньше: помимо того, что я из параллельной вселенной, я еще и маг по профессии”. Чжан Хэн сделал последние приготовления и махнул рукой девушке, подходящей к машине, в знак того, что не нуждается в ее услугах, после чего снова завел машину.

“Я … я чувствую себя немного испуганным!” То, что учитель химии уже дрожал от страха, несмотря на то, что уже принял для себя решение, не было хорошим знаком, но одна только мысль о том, с чем ему предстоит столкнуться, заставила этого честного человека, который прожил половину своей жизни и никогда не получал даже штрафа за превышение скорости, совершенно не контролировать свое тело.

“Тебе следует прислушаться к её совету, не каждый создан для того, чтобы быть преступником, на самом деле я видел много замечательных людей в этом бизнесе, и они не закончили слишком хорошо. Кроме того, ctOS присутствует по всему городу, подумай хорошенько после того, как ты сделаешь этот шаг, ты не сможешь повернуть назад, даже если ты захочешь остановиться, кто-то сможет использовать твое прошлое, чтобы шантажировать тебя. Проще говоря, ты окажешься в безвыходной ситуации”, — сказал Чжан Хэн.

“Спасибо … возможно, я и правда не создан для этого, но я действительно все обдумал”, — сказал учитель химии. “Это единственный способ спасти мою дочь, так что давайте начнем”

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1995638