Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 354: Ярые Фанаты Marvel

Воистину, мясник был достоин звания сильнейшего творения Дьявольского Мясника. Как только он появился, он сразу начал доминировать на поле боя, мгновенно бросившись в толпу биоников и, размахивая овощным ножом вокруг себя, убивал их, мгновенно привлекая на себя огневую мощь, тем самым перетягивая большую часть давления с пятерых людей на себя.

Лысый мужчина также смог воспользоваться этой возможностью, чтобы немного перевести дух и вытереть пот со лба.

“Что же нам делать дальше? Стоит ли нам воспользоваться случаем и вырваться из осады?” — спросил официант.

“… или же мы сидим здесь и ждем, пока твой мясник не убьёт всех этих ублюдков”, — предложил лысый мужчина. Однако, как только он это сказал, в мясника неожиданно ударил яркий зелёный луч, и его тело, которое мгновение назад было таким внушительным, резко начало вздуваться, как воздушный шар, до тех пор, пока не взорвалось!

Только кровавый туман в воздухе и овощной нож на земле были доказательством того, что он когда-то существовал.

“О нет! Это нанодезинтегратор Злого Учёного! Я не могу поверить, что они действительно привезли сюда эту огромную машину для убийств”, — сказал лысый мужчина с мрачным видом.

Мясник, на которого они возлагали большие надежды, был уничтожен врагом менее чем через две минуты после того, как появился. Это повергло группу в глубокое отчаянье.

К этому времени они использовали практически все свои козыри, но все еще не могли изменить ситуацию. Огневая мощь другой стороны была настолько подавляющей, что они не смели поднять головы, а люди в черном, как приливная волна, неумолимо приближались к ним.

Лысый мужчина прислонился спиной к задней стенке старого холодильника, пули свистели над его головой, и он недовольно проворчал: “Мы уже сдерживаем их в течение трёх минут. Разве сейчас не моя очередь писать последние слова?”

Официант тоже был опустошен и расстроен: “О боже! Неужели мы здесь умрем, но я пока не хочу умирать …. Я только что купил PS4 и последнюю версию 2k13*, и у меня еще даже не было возможности выиграть чемпионат с моими любимыми Clippers**!”

Посланник: “….”

Мэй Нань посмотрела на мусорную кучу неподалеку, прошло уже три минуты с тех пор, как Чжан Хэн пошёл туда, и, хотя уже прошло оговоренное время, но там все еще не было заметно никакого движения. Честно говоря, лысый мужчина и официант с самого начала не возлагали на него особых надежд, но Мэй Нань думала по-другому. Основываясь на своём понимании Чжан Хэна, она знала, что он не из тех, кто будет выдвигать бессмысленных просьб, но в тоже время она не могла понять что он мог сделать в такой ситуации, учитывая его навыки сборки LEGO.

“Может ли быть так, что предыдущее чувство ...... было просто иллюзией?”

Сейчас даже Мэй Нань начала паниковать. Люди в чёрном стреляли, приближаясь к ним, расстояние между ними было менее двадцати метров. Мэй Нань уже была готова в срочном порядке выйти из игры.

Однако в следующее мгновение мощный поток воздуха заставил ее закрыть глаза, и в то же время из-за кучи мусора раздался рев огромного двигателя.

Огромная черная тень появилась из-за кучи мусора и медленно поднялась в воздух.

Лысый потёр глаза: “… Что-то не так с моими глазами, или мы все уже мертвы? Это вообще реально?! Я не могу поверить, что вижу Геликарриер*** в небе над Гуанчжоу?! Хотя, должен заметить, это всего лишь уменьшенная копия и на ней нет классических логотипов …”. Затем он воскликнул: “Кто-нибудь из вас … вызывал Мстителей?!”

Официант и Посланник были одинаково ошеломлены происходящим.

Прежде чем еще кто-то что-то успел сказать, Геликарриер над их головами открыл заслонки орудий. Что касается систем вооружения, то они вовсе не выглядели уменьшенной версией, они были оснащены всеми необходимыми ракетами и лазерами. Потребовалась всего один раунд атаки, и бионики тут же понесли тяжелые потери!

Но в этот момент нанодезинтегратор снова выстрелил зеленым светом!

“Капитан Америка, берегись!” — криком предупредил официант.

Но вскоре он понял, что зря беспокоился, так как Геликарриер активировал свою систему защиты, и его энергетический щит легко блокировал зеленый луч света, а интеллектуальная система наведения уже зафиксировала цель на нанодезинтеграторе.

Через три секунды нанодезинтегратор и его расчет превратились в пепел.

“Вау, это так круто! Подождите, я собираюсь взять автограф у своего кумира Железного человека!” — воскликнул официант. “Раз уж Мстители прибыли, то дело спасения мира от Злого Ученого можно спокойно передать в их руках, а я преспокойненько продолжу работать в баре, а Посланник может продолжить искать себе комнату …”. Затем он повернулся к Мэй Нань и сказал: “Избранная, извини за напрасно потраченное время, но теперь у нас есть Мстители! Блин, это же Мстители! Вы когда-нибудь видели, чтобы эти потрясающие люди терпели неудачу?”

Лысый мужчина тоже выглядел взволнованным, однако он не проявлял такого же безумного восторга, как официант. Он торжественно кашлянул: “Не слишком радуйся, мы еще не знаем точно, кто там наверху. В конце концов, это все еще отличается от настоящего Геликарриера? Он намного меньше и без оригинального логотипа”.

Он понизил голос и продолжил: “Итак, он, вероятно, попал под злую магию Локи****, поэтому возможно, что нас ждет тяжелая битва, но ничего, мы готовы к этому, как только мы заберем его из рук злого Локи, на нем мы сможем присоединиться к Мстителям!”

“……..”

“Я понимаю, что вы оба ярые фататы Marvel, и я не хочу прерывать ваши прекрасные мечты, но если вы не хотите столкнуться с очередной волной биоников, то нам пора подниматься наверх, Чжан Хэн ждет нас там”, — сказала Мэй Нань.

“Ты права. Мы не можем просто позволить ему собрать все автографы в одиночку”.

Сказав это, лысый мужчина создал вертолёт. Как только все четверо сели в него, он нетерпеливо полетел вверх к Геликарриеру.

Однако, к сожалению, они не смогли найти там ни Капитана Америки, ни Железного человека, Тора и Халка там тоже не было.

На самом деле, Чжан Хэн был единственным человеком в кабине.

“Так это ты построил эту штуку?” Официанту было трудно в это поверить: “Честно говоря, я бы скорее поверил в то, что за дверью встречу Чёрную Вдову и Соколиного Глаза”.

“… или Локи и его злых приспешников”, — добавил лысый, после чего оглянулся на Мэй Нань.

Последняя была слегка озадачена его взглядом: “Что?”

“Он уже пробудился, когда твоя очередь? Я даже не знал, что Избранный может показать такой быстрый рост через пробуждение. Это не было упомянуто в пророчестве. Во всяком случае, это дело должно быть обязательно зафиксировано. Кстати, у вас, Избранных, есть ещё какие-нибудь трюки в рукавах, такие, как например, фьюжн*****, как у Супер Сайянов? Можете заранее сказать мне об этом, чтобы было легче спланировать финальную битву”.

“Не неси чепухи, понятно?” — Мэй Нань закатила глаза.

_______________________________________________

Примечание:

* - PS4 – PlayStation 4 - игровая приставка восьмого поколения, выпускаемая японской компанией Sony; 2K13 - четырнадцатая баскетбольная игра, созданная Visual Concepts и изданная 2K Sports;

** - LA Clippers - Лос-Анджелес Клипперс, американский профессиональный баскетбольный клуб;

*** - Геликарриер — название серии летающих авианосцев в вымышленной комикс-вселенной Marvel Comics.

**** - Локи – скандинавский бог обмана и персонаж Marvel Comics;

***** - Фьюжн - техника слияния двух людей в одного через исполнение специальных поз; слияние смешивает тела и души людей воедино, формируя новую личность, а также умножает все их совмещённые силы и возможности в десятки раз (слияние Супер Саянов Гоку и Веджеты в Годжету).

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1902359