Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 352: Тогда Я Начну Изучать

Пчелы покинули огромный улей и, взмахнув своими прозрачными крыльями, разлетелись во все четыре стороны города.

Примерно через час, одна за другой, пчелы начали возвращаться.

Первые два десятка вернувшихся пчел выстроили на земле ряд кривых букв.

“Что там написано?” — нетерпеливо спросил лысый мужчина.

Официант, стоя в стороне, продолжил выступать в роли переводчика: “Э-э … Эти пчёлы-посланники нашли Мисс Кошечку, и она сказала … О, мой бог, откуда взялись все эти пчелы?!”

“….”

“И больше ничего?”

“Нет, наверное, она сразу же потеряла сознание от шока, ведь она с детства боится всяких насекомых”.

“Хорошо, а как насчет следующего”.

“Следующим был старый Папа-Ковбой. Он сказал: э-э … неужели мошенники теперь так преданны своему делу! Я не заинтересован в онлайн-знакомствах или в покупке чая!!! Если посмеешь прийти еще раз, я оторву тебе все крылья и засуну их тебе в рот, чтобы ты почувствовал вкус сожаления!”

“Этот старик такой же раздражительный, как и всегда, ну, дальше”.

“Ракетчик, меня нет дома, точнее, на Земле. Оставьте сообщение, если вам что-то нужно от меня”.

“…Дальше, дальше, дальше”.

“Король Десертов, я бы с удовольствием внес свой вклад в восстановление справедливости, но мой желудок внезапно немного расстроился! Возможно, я могу не успеть присоединиться к вам, ребята”.

“… Дальше, дальше, дальше, дальше!”

“Детка-Конфетка говорит: я забочусь о Короле Десертов, у которого расстройство желудка, в Первом филиале Чжуншаньского Университета, поэтому я тоже не смогу пойти”.

“Подождите, когда они успели сойтись, я и понятия не имел об этом?!”

“Наверное, прошлым летом. Они вместе ездили в парк развлечений Chimelong Paradise*, и с тех пор, как вернулись, они вели себя не совсем нормально, им вдруг надоело проводить каждый день вместе. Видимо что-то произошло?” Затем официант ахнул, подняв брови: “Кажется, я припоминаю, у тебя с Деткой-Конфеткой в прошлом была связь?”

“Нет, смешно, полная чушь, я никогда не покупал ей шоколадки на День святого Валентина и не дарил принцессу Софи на Международный женский день 8 марта. Дальше, дальше, дальше”.

“Ну, Король Океана. О, он мне нравится, я слышал, что небольшой класс рисования и каллиграфии, в котором он раньше работал, закрылся. Тогда он обучился программированию, чтобы писать коды для одной игровой компании. С тех пор я с ним не связывался, потому что его компания работает по системе 996, а иногда даже 997***. В любом случае, с тех пор он не выходил на связь, давайте посмотрим, что он ответил …”

“…тьфу… у тебя еще есть время играть с пчёлами?! Если ты не закончишь эти десять тысяч строк кода, даже не думай о том, чтобы уйти с работы сегодня. У тебя много работы! Очень много работы!!! Даже если на дворе конец света, ты сначала закончишь этот гребанный код! …. Подожди, это не похоже на тон Короля Океана. Посланник, слова других людей тоже записываются? Неужели голоса в радиусе одного квадратного метра от пчелы записываются, ну, ребята, я думаю, что Король Океана, скорее всего, тоже не придет”.

Официант поднял голову и посмотрел на лысого мужчину: “План по сбору остальных мастеров-строителей похоже, идет не очень хорошо, есть ли у тебя какие-нибудь запасные планы?”

“Мы не можем терять надежду … дорога извилиста, но будущее всегда светло”, — ответил лысый мужчина. “Ну, у меня действительно не было подготовлено никаких запасных планов”.

“Итак, мы зашли в тупик … Я не знаю, стоит ли нам оставаться здесь, мы не можем бороться со Злым Ученым впятером. Может быть, мне стоит вернуться в бар, там сейчас должно быть куча клиентов, я смогу продать им довольно много импортного алкоголя …” — засомневался официант. “Посланник тоже хочет найти новую квартиру, где она сможет держать голубей на крыше”.

Мэй Нань подмигнула Чжан Хэну, и они отошли в сторону: “В прошлый раз я здесь и застопорилась. Далее по сценарию ты можешь выбрать одного из них, чтобы научиться навыку сборки LEGO. Теоретически можно учиться у всех троих, но этого не позволяет время. Как они сами и говорили, у каждого из них своя специализация. Даже одну специализацию нелегко освоить, поначалу ты будешь изучать только базовую сборку, и только освоив ее, ты сможешь перейти к более сложным вещам”.

“Я лично рекомендую учиться у Мобильного Арсенала потому, что если … мы доберемся до конца этого раунда,то против Злого Ученого определенно будет бой. Творения Посланника — это всё небоевые единицы. Мясник, созданный Дьявольским Мясником, несомненно, самый сильный из всех творений, но только с точки зрения боевой мощи. Ты, скорее всего, уже слышал, как он говорил, что Мясник неуправляем, а также является самым сложным в создании. Напротив, Мобильный Арсенал намного лучше, его творения — это все виды оружия, от пистолетов до снайперских винтовок и даже гаубиц, тебе не нужно изучать их все, ты можешь выбрать из них несколько понравившихся”.

Хотя Мэй Нань уже не возлагала больших надежд на завершение этого раунда, увидев навык сборки LEGO Чжан Хэна, но она всё же проявила терпение и все подробно объясняла, и даже помогла ему проанализировать, кого ему следует взять в учителя: “Но помни, у тебя есть только эта ночь, чтобы изучить навык сборки LEGO. Мы должны уйти отсюда до рассвета”.

“Почему?”

“Потому что на рассвете начнется третье испытание, с моими нынешними навыками сборки LEGO я не смогу пройти этот уровень. Не знаю, как они это сделают, но люди Злого Ученого найдут и окружат это место, в отличие от учебной битвы сегодня днем, эта будет настоящая бойня. На этот раз они пойдут на всё, и если мы останемся, то шансов прорваться сквозь осаду у нас ноль. Но мы можем уйти до рассвета, Дьявольский Мясник построит мясника, чтобы помочь Посланнику и Мобильному Арсеналу сбежать, но сам он в итоге погибнет в битве”.

Чжан Хэн кивнул: “В какое время произойдет битва, я имею в виду точное время”.

“7:15 или 7:20? Где-то в этом интервале”.

Чжан Хэн взглянул на часы с морской звездой и на мгновение задумался. “Мы остаемся”.

“А?” — Мэй Нань подняла брови, удивляясь, почему Чжан Хэн осознанно идёт на смерть. Она достаточно ясно объяснила ему все и полагала, что с его умением анализировать, он должен был понять, что она имеет в виду.

“Мы остаемся”. Чжан Хэн не стал объяснять, он просто повторил это еще раз.

“Ты сопровождал меня в предыдущей попытке, так что на этот раз я буду сопровождать тебя. Так что выбор за тобой”, — пожала плечами Мэй Нань. “Хотя я не могу убедить тебя покинуть эту станцию по переработке отходов, я могу заранее сделать некоторые приготовления и выставить охрану. Это выиграет для нас немного времени, к тому же они не должны возражать против этого. К тому же я могу сделать два пистолета Маузера - это единственное оружие, которое я могу сделать”.

“Спасибо за тяжкий труд. Тогда я начну изучать навык сборки LEGO”, — сказал Чжан Хэн.

___________________________________________________

Примечание:

*  - Chimelong Paradise - крупный парк развлечений в районе Панью, Гуанчжоу;

** - 996 - эти цифры означают неофициальный распорядок трудового дня, начало с 9 утра и конец 9 вечера, 6 дней в неделю, и для 997 – с 9 утра до 9 вечера 7 дней в неделю.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1899739