Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 235: Разрыв В Отлаженной Работе Капитала

Визуальное впечатление от груды золотых слитков, сложенных вместе, было довольно сильным.

Кроме тех, кто отвечал за перевозку золота, оставшихся пиратов Чжан Хэн собрал и выдал им оружие для поддержания порядка на пристани и предотвращения любых несчастных случаев.

Однако после инцидента со «Скелетом» все на острове теперь знали, что с командой «Галки» не стоит связываться. Неудивительно, что никто не был ослеплен ярким блеском золота.

После этого Чжан Хэн послал людей известить Карину и попросить ее освободить один из складов. Он будет использовать его как временное хранилище для золота. Урожай на этот раз действительно был слишком велик, и, если Чжан Хэн раздаст золото всей команде прямо сейчас, безопасность его людей стала бы большой проблемой. Хотя никто на острове вроде бы не осмеливался причинить вред пиратам с «Галки» среди белого дня, однако, такие люди, как воры и грабители, прячущиеся в тени, только и ждали возможности прибрать к рукам чужое золото.

Кроме того, предыдущий случай, когда член их команды проиграл 20 золотых монет за одну ночь в казино, также стал для Чжан Хэна тревожным сигналом. Хотя Чжан Хэн в принципе не вмешивался в траты каждого из них, и его не волновало, что они делают с деньгами, однако он рассматривал возможность того, что экипаж «Галки» может стать мишенью для нечестных людей, как только каждому будет выдана его доля.

Поэтому он собирался раздать часть денег, а остальные записать на счет каждого в книге учета, чтобы те, кто в них нуждался, могли в любой момент воспользоваться ими.

Через некоторое время Карина и ее люди прибыли к причалу. Именно тогда Чжан Хэн заметил, что Карина выглядит не слишком хорошо. Поскольку вокруг них были посторонние, он решил, что сейчас неподходящее время говорить об этом.

Только добравшись до склада и убедившись, что все золотые слитки доставлены в целости и сохранности, он заговорил с ней в уединенном месте: “Ну, как дела? Все ли хорошо пока меня не было на острове?”

“Дела… складываются не очень хорошо”, — ответила Карина, пытаясь выдавить улыбку.

“А?”

Когда Чжан Хэн покинул Нассау два месяца назад, проблема Карины была решена, потому что «Скелет» больше не представлял для нее угрозы. А с неудержимым подъемом «Галки» ее бизнес по скупке добычи также постепенно завоевывал прочные позиции на острове.

Мало того, что капитаны, которые раньше работали с Кариной в частном порядке, вернулся к ней, но и, наконец, появились капитаны других кораблей, помимо «Галки», которые вышли из Альянса черных торговцев и открыто выразили готовность установить долгосрочное и стабильное партнерство с Кариной.

Это, несомненно, был мощный удар по Малькольму, который хотел полностью монополизировать операции на черном рынке в Нассау. И это было только начало, поскольку все больше и больше людей выражали желание работать с Кариной.

Все это стало для Карины, деятельность которой ранее постоянно блокировал Альянс черных торговцев, подобно благословению небес. Она увидела надежду в победе над Малькольмом и возглавляемым им Альянсом черных торговцев, поэтому она, почти не задумываясь, подписала соглашение о сотрудничестве с этими капитанами.

Чтобы получить контроль над такой большой долей рынка, она добавила еще одно торговое судно к двум имеющимся, а также наняла больше людей. В эти приобретения она вложила почти всю прибыль, полученную в предыдущих сделках.

Однако с тех пор все вышло из-под ее контроля.

Самой большой проблемой Карины было то, что у нее не было реального опыта работы на черном рынке. Когда она впервые приехала в Нассау, Альянс черных торговцев был только недавно сформирован. Все торговые партнеры ее отца были поделены другими, после того как он был заключен в тюрьму. В конце концов, она нашла «Галку», и Чжан Хэн оказался единственным, кто согласился работать с ней. Это позволило ей выжить в Нассау. Однако с тех пор она постоянно сталкивалась с давлением со стороны Альянса черных торговцев.

В отличие от других черных торговцев на острове, Карина никогда не работала ни с каким другим кораблем, кроме «Галки». И, хотя она тайно покупала партии товаров у других капитанов за спиной Альянса, это были в основном разовые сделки, но реальное сотрудничество было гораздо сложнее.

Хотя Карина и обладала природным чутьем в бизнесе, ей также необходимо было учиться и накапливать опыт для ведения бизнеса, которым она занялась совсем недавно. Если бы не давление со стороны Малькольма, у нее было бы достаточно времени, чтобы вырасти, но сейчас она была похожа на картофельный росток, который должен использовать всю свою силу и энергию, чтобы отодвинуть камни, мешающие ему расти.

С другой стороны, начинали сказываться последствия предательства Мэлоуна, в конце концов, он был человеком, которому больше всего доверял её отец, и который лучше всех знал весь процесс торговли от начала и до конца.

Без его помощи и руководства в противостоянии с другими торговцами Карине пришлось полагаться только на свои собственные силы и знания. Вот тогда-то она и обнаружила, что проблем больше, чем она думала.

Например, она установила свою закупочную цену на 5% выше, чем у Альянса черных торговцев, и эта цена была согласована обеими сторонами. Но поскольку Альянс черных торговцев предлагал разные диапазоны закупочных цен для каждого пиратского корабля, то некоторые пираты вскоре обнаружили, что при одинаковом качестве товара, согласно новым стандартам ценообразования, они получили не больше, чем другой пиратский корабль, который также работал с Кариной.

Это вызвало у них некоторое недовольство, к тому же это случилось в то время, когда Карина вела переговоры с другими капитанами, и, опасаясь возможных негативных последствий, она, в конце концов, стандартизировала цену покупки до самого высокого стандарта, но это оставило ее с еще меньшей долей прибыли.

И это было только начало. Когда она увеличила объем своих поставок, к ней на таможне подошел подкупленный человек, который тонко намекнул о необходимости увеличить сумму взятки, что также увеличило ее расходы. Поначалу Карина подумала, что за этим снова стоят люди Малькольма. Но, когда она сменила порт и обнаружила, что столкнулась с тем же самым явлением, то тогда она поняла, что на самом деле это негласное правило, с которым сталкиваются все торговцы черного рынка.

Она также столкнулась с проблемами и при продаже своих товаров, поскольку крупные поставки вызывали недовольство местных торговцев. Она уже была вовлечена в два судебных процесса по этому поводу, оба из которых в итоге были урегулированы за ее счет. В конечном итоге, потери были немалыми.

Но самой серьезной проблемой были финансы. Прежде чем Чжан Хэн ушел в плавание, он отдал Карине «Скелет», который она намеревалась использовать в качестве третьего торгового судна после ремонта. Но ей пришлось также заплатить за его ремонт и за найм необходимой команды. К тому же она только недавно потратила большую сумму денег, чтобы расширить свой склад и открыть магазин в Нассау. Когда пришло время покупать добычу у пиратов, она была настолько стеснена в средствах, что была вынуждена снова заложить имущество своего отца, чтобы собрать достаточно денег.

Однако весь процесс от приобретения товара до его доставки в порт колонии и продажи покупателю требовал определенного количества времени. По первоначальным расчетам Карины, поток средств должен был поступать своевременно, однако в действительности все складывалось не так гладко, как она предполагала. Время возвращения пиратов в Нассау оставалось крайне неконтролируемым фактором. Иногда несколько пиратских кораблей возвращались в один и тот же день, и ей требовалась огромная сумма денег, чтобы выкупить их добычу. Это оказывало огромное финансовое давление на неё.

За неделю до возвращения Чжан Хэна в Нассау отлаженная работа капитала была нарушена. На данный момент Карина была должна двум капитанам большую сумму денег за их добычу. Ещё сегодня утром она изо всех сил пыталась успокоить своих партнеров, но из-за того, что она не смогла получить деньги вовремя, несколько разъяренных пиратов разгромили её недавно открывшийся магазин.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1796665