Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 190: Изменения

Хониг поспешил на пляж со своими людьми и собственными глазами увидел тело Уилтона.

Последний был привязан к двум деревянным столбам в той же позе, что и убитый им молодой моряк по имени Букер, и даже рана на его животе была идентичной. Это была поистине ироничная ситуация. Однако, порез на животе, судя по всему, был нанесен посмертно. Но что действительно явилось причиной смерти, так это кровавая дыра в его спине, видимо, оставленная стрелой.

Как и на обоих кораблях Уилтона, преступник не оставил следов на месте преступления. Но теперь даже слепой мог увидеть, кто это сделал.

Команда «Скелета» прибыла в Нассау меньше суток назад, и единственным человеком, с которым у нее возник конфликт, был Чжан Хэн. Обе стороны вступили в противостояние в гавани, и Уилтон был застигнут врасплох, а его флагманский корабль оказался на грани потопления. Последнему, в конце концов, пришлось освободить команду «Бриза». Противостояние, казалось бы, на этом закончилось.

Однако, многие из присутствовавших в ту ночь на пляже понимали, что этот вопрос не будет разрешен так просто, но никто не ожидал, что первый шаг сделает Чжан Хэн, который всегда имел преимущество, и что сделает он это так решительно.

Уилтон был одним из самых кровожадных пиратов, каких когда-либо видел Нассау. Он вспорол живот живому человеку на глазах у всех и даже улыбался при этом. Этого было достаточно, чтобы у всех вдоль позвоночника пробежали мурашки. Он действительно был сумасшедшим. Но способ отмщения Чжан Хэна был проще и прямее, и это заняло у него менее трех часов.

Более двухсот человек на двух кораблях были тихо убиты им, и никто не остался в живых.

Когда ранним утром упали первые солнечные лучи, и рыбаки, которые отправились на рыбалку, увидели тело Уилтона на берегу, они поняли, что произошло.

После этого весь Нассау был взбудоражен.

В прошлом среди пиратов на острове довольно часто возникали конфликты, но большинство из них оставались на стадии взаимных обвинений. В более серьезных случаях пиратские команды сражались друг с другом, не поделив что-то, а в самых серьезных - капитаны устраивали дуэли. Никто никогда не видел, чтобы целая пиратская команда была полностью уничтожена другой.

Другое дело море, там могло случиться все, что угодно. Посреди океана все это можно было провернуть без всяких свидетелей.

Но сейчас этот инцидент произошел прямо в гавани города Нассау.

Лицо Хонига посуровело, всего за одну ночь все вышло из-под его контроля. Ведь Чжан Хэн выглядел прошлой ночью так, словно внял его предупреждению и был готов заключить мир с Уилтоном. При посредничестве Черного Принца Сэма он согласился положить конец этому конфликту.

По сравнению с Чжан Хэном и «Галкой» Хониг, на самом деле, больше беспокоился о пиратах со «Скелета», особенно об Уилтоне, чья абсолютная безжалостность была редкостью даже среди пиратов.

Но, как говорится, два сапога — пара, теперь и Чжан Хэн показал, что с ним нелегко иметь дело. И теперь Хониг не представлял, какие проблемы он ему ещё доставит в будущем. Поэтому изначально, Чжан Хэн, который с виду казался ему очень тихим, был подсознательно проигнорирован Хонигом.

Он снова взглянул на тело Уилтона, привязанное к деревянным столбам. Было очевидно, что Уилтон также сильно недооценил Чжан Хэна, иначе он бы убил его еще на берегу, даже рискуя потерять свой флагман.

“И где он сейчас?!” — Хониг с раздражением повернул голову и спросил людей, стоящих позади него.

Действия Чжан Хэна уже были вызовом его власти и авторитету. Казалось, что другая сторона не вняла его предупреждению всерьез. Получается, как только он ушёл, Чжан Хэн взял своих людей, чтобы отправиться на «Скелет» и зарезать всех людей на нем, поставив его тем самым в затруднительное положение.

Однако его люди немного колебались, и только когда они увидели все более неприятное выражение лица Хонига, кто-то, наконец, произнес: “Кто-то видел пиратов с «Галки» возле склада Карины по скупке добычи. Похоже, они собрали неплохой урожай на этот раз, так что теперь каждый получает свою долю денег”.

Хониг хмыкнул и, ничего больше не сказав, пошел в сторону клада Карины.

Его люди переглянулись, и один из них, самый умный, поспешил обратно в крепость, чтобы сообщить Доминго, а остальные последовали за Хонигом.

Старый пират издалека увидел, что Чжан Хэн разговаривает с Кариной перед складом, и решительно ускорил шаг.

Чжан Хэн также заметил разгневанного Хонига.

Последний был одним из самых опытных пиратов в Нассау и щедрым человеком, когда еще был капитаном. Он часто отдавал захваченные корабли своим людям. Ходили слухи, что половина капитанов в Нассау когда-то плавали под его началом. Хотя это утверждение было преувеличено, оно также доказывало, что у него были связи по всему острову.

Поэтому Чжан Хэн был по-прежнему очень вежлив с ним, взяв на себя инициативу, он подошел и вежливо сказал: “Капитан Хониг, что я могу сделать для вас?”

Поначалу Хониг хотел лично расспросить Чжан Хэна о смерти Уилтона, но потерял дар речи, как только увидел его.

Увидев тело Уилтона и всех погибших на двух кораблях, Хониг, посмотрев сейчас на Чжан Хэна, почувствовал, что последний изменился.

Хотя «Галка» стала хорошо известна на острове в последнее время. Она поднялась слишком быстро, правда главная причина её известности была во многом связана с конфликтом с Альянсом черных торговцев. Поскольку таким молодым капитанам, как Чжан Хэн, во многом не хватало опыта, поэтому старые капитаны, вроде Хонига, на самом деле не воспринимали их всерьез.

Но после вчерашнего инцидента Хониг подсознательно начал считать Чжан Хэна кем-то на том же уровне, что и он сам.

Вдобавок он также заметил неподалеку пиратов, выстроившихся в очередь, ожидающих получить свою долю золотых монет. А судя по весу их кошельков, Чжан Хэн получил еще один богатый урожай. Вид золотых монет заставлял толпу, стоявшую около склада, нервно сглатывать слюну.

Чжан Хэн еще раз доказал свою способность вести свою команду за собой, чтобы заработать хорошие деньги. Поэтому единственное, чего не хватало «Галке», чтобы стать могущественной пиратской командой, эта славы, не сплетен, которые пришли с Альянсом черных торговцев, а славы, которая была бы создана ею самой. Но в таком деле не существовало короткого и быстрого пути, но со смертью Уилтона этот пробел был неожиданно восполнен.

После событий прошлой ночи Чжан Хэн не только устранил угрозу, исходящую от Уилтона, но и максимально быстро укрепил свою репутацию на острове. Теперь, когда упоминался капитан Чжан Хэн или его «Галка», никто больше не хотел связываться с ними, что было видно уже по реакции людей Хонига.

Когда они узнали, что Хониг хочет встретиться с Чжан Хэном, они проявили нерешительность, причина которой заключалась в благоговейном страхе.

Этот благоговейный страх был завоеван Чжан Хэном ценой жизней более чем двухсот человек. Кроме Черной Бороды, который ранее обстрелял Чарльстон и убил двух высокопоставленных губернаторов, никто в Нассау не внушал большего трепета, чем Чжан Хэн.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1755971