Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 142: Незваный Гость

Торговцы черного рынка всегда ненавидели своих конкурентов, их наличие означало получение меньшей прибыли, будь то повышение закупочной цены с целью захвата клиентов или финансирование амбициозных пиратов для захвата власти, это, несомненно, увеличивало их расходы. Никто не был в восторге от этого.

По словам Ди Фрейна, попытки создания Альянса ранее уже предпринимались крупными торговцами черного рынка, но тогда они не смогли найти решение проблемы с распределением прибыли внутри Альянса, которое бы удовлетворило всех.

Таким образом, те, кто был недоволен, продолжили делать то же, что и раньше, повышая закупочные цены, чтобы привлечь больше клиентов, и финансируя мятежи с целью смены власти. В конце концов, Альянс, который был создан менее трех месяцев назад, был распущен в результате ожесточенной борьбы за лидерство.

Этот инцидент произошел три года назад, и было разумно предположить, что у тех же торговцев черного рынка не настолько короткая память, чтобы снова наступать на одни и те же грабли. Должно быть, произошли какие-то изменения, о которых они не знали.

“Завтра я пойду расследовать это дело. Нам нужно понять, что происходит”, — сказал Ди Фрейн.

Чжан Хэн кивнул, понимая, что ничего не сможет сделать, пока не разберется во всей этой ситуации.

После этого они вдвоем отправились навестить торговцев оружием на острове, как и планировали. Поскольку корабль, который захватил Чжан Хэн, был военным, поэтому он был хорошо оснащен оружием. На нём обнаружилось 50 мушкетов и 60 сабель. На данный момент им больше не нужно было ничего допокупать. Однако Чжан Хэн знал наверняка, что боеприпасы, определенно истощатся в будущих битвах, и их запасы придётся пополнять время от времени.

Для этого Чжан Хэн отправился к Барру, торговцу оружием, который ранее продал Чжан Хэну четыре коротких мушкета и аркебузу. Обе стороны хорошо знали друг друга после того, как заключили сделку.

По сравнению с торговцами черного рынка, отношение Барра к ним оказалось более сердечным.

Он не только лично встретил их, но и пригласил их войти в дом, велев горничной приготовить для гостей кофе. Он начал разговор с того, что поздравил Чжан Хэна с тем, что тот стал капитаном «Галки». После этого он сразу перешел к делу.

Однако, услышав причину визита этих двух мужчин, Барр не мог не нахмуриться: “Я легко могу достать все, что тебе нужно, но приобрести боеприпасы для 24-фунтовой пушки будет довольно сложно. Большинство здешних пушек это 6-фунтовые и 9-фунтовые, 12-фунтовые пушки встречаются намного реже. И только военный флот использует 24-фунтовые пушки”.

Чжан Хэн знал, что то, что сейчас сказал Барр, было правдой, что он не пытается намеренно набить цену.

Это в некоторой степени обрадовало Чжан Хэна, поскольку основной огневой мощью «Галки» являлась 12-фунтовая пушка. Однако в дополнение у него имелись также восемь 24-фунтовых пушек. Такая огневая мощь намного превосходила вооружение обычных торговых судов. Но обеспечение их боеприпасами стало для Чжан Хэна еще одной большой головной болью, но, к счастью, кажется, слова Барра не были столь уж категоричными.

После паузы торговец оружием продолжил: “У меня есть кое-какие связи во флоте. Может быть, я смогу найти способ достать нужные боеприпасы. Но нет никакой гарантии, что это сработает, и боюсь, что цена тоже не будет дешевой”.

Чжан Хэн кивком выразил своё понимание. В настоящее время боеприпасов на «Галке» было достаточно, и этот вопрос пока не вызывал у него особого беспокойства. После этого Ди Фрейн начал проверять цены на боеприпасы, которые предлагал им Барр. Ди Фрейн в течение пяти лет служил квартирмейстером на «Морском льве», и хорошо знал рыночную ситуацию на острове. Процесс шел гладко, учитывая, что ни один из них не собирался обманывать другого.

Вот почему все пиратские корабли хотели иметь в своей команде опытных профессионалов. Если бы не борьба за власть, произошедшая на «Морском Льве», Чжан Хэну пришлось бы сильно рискнуть, если бы он хотел найти таких опытных пиратов, как Ди Фрейн и Билли.

Торговцев оружием на острове было гораздо меньше, чем торговцев черного рынка. Поэтому конкуренция между ними была не такой интенсивной. Барр был достаточно счастлив заполучить такого крупного постоянного клиента, как Чжан Хэн. Видя, что уже поздно, Барр хотел уговорить Чжан Хэна и Ди Фрейна остаться на ужин, но последние отказались.

Жена и дети Ди Фрейна жили на этом острове. И у него не нашлось времени сходить домой после высадки с корабля. Учитывая, что все насущные дела были улажены, он не собирался задерживаться, а поспешил домой.

Чжан Хэн вспомнил, что Энн скорее всего ещё на пляже и, наверное, тоже не ела, поэтому он решил поискать её.

Однако, когда он пришёл на пляж, он услышал, как люди поблизости говорили, что рыжеволосая девушка сегодня продемонстрировала недюжинную силу. Она не только победила двух человек, отвечавших за испытание и признавших, в итоге, поражение, но также победила тех, кто стоял в очереди, чтобы бросить ей вызов. В конце концов, все участники отправились в таверну, чтобы вместе выпить.

Чжан Хэн нисколько не был удивлён таким исходом. Это было в духе Энн, только она могла использовать подобный метод, чтобы завоевать уважение других членов команды так быстро. Она бы уже многого достигла, если бы только не была женщиной.

Учитывая сегодняшние события, все на корабле должны были согласиться с тем, что Энн более чем достойна быть матросом в их команде.

В конце концов, Чжан Хэн решил не идти в таверну, чтобы найти её. Он не особо беспокоился, что с ней что-то может случится, потому что за все время его пребывания на острове не было ни дня, чтобы Энн не попала в беду. Однако Чжан Хэн никогда не видел, чтобы она понесла какие-либо потери, а в том, что касается выпивки, никто во всем Нассау не мог сравниться с ней.

Поэтому Чжан Хэн сразу же отправился домой, но когда он дошел до двери, то внезапно остановился на месте.

Чжан Хэн нахмурился, заметив полуоткрытую дверь. Исходя из особенностей характера Энн, она либо плотно закрывала дверь, либо оставляла её настежь открытую, третьего было не дано.

Кроме того, Чжан Хэн увидел задернутые шторы на деревянном окне, что также не было похоже на обычные действия Энн.

Чжан Хэн вытащил из-за пояса короткий мушкет. Он был немного озадачен, в настоящее время у него не было врагов в Нассау. Конечно, Фрейзер мог затаить на него злобу из-за Оуэна, но, с другой стороны, «Месть Королевы Анны» ещё не вернулась в Нассау, поэтому, скорее всего, Фрейзер никак не мог так быстро узнать, что произошло.

Более того, даже если бы он узнал об этом, он должен был бы больше беспокоиться о мести со стороны Черной Бороды и Орфа. Не было никакого смысла связываться с Чжан Хэном теперь, когда у него был корабль.

Вот почему Чжан Хэн никак не мог понять, что за незваный гость пожаловал сегодня к нему домой.

Может быть, это был просто мелкий воришка?

Чжан Хэн не ослабил бдительности, не зная точно скрывается ли в данный момент незваный гость в доме или нет. Поэтому он сначала осторожно толкнул дверь кончиком сабли, а затем сам, пригнувшись, бросился к деревянному окну.

Когда Чжан Хэн снял этот дом, он полностью отремонтировал его, но одно окно осталось незакрепленным, так как в то время он отправился в плавание. Он оставил его, решив сделать это позже.

Он никак не ожидал, что это незакреплённое окно ему так пригодиться сегодня. Чжан Хэн с легкостью прорвался через него.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1711854