Готовый перевод An Unexpected Proposal / Неожиданное предложение!: Глава 11. Не стоит об этом сожалеть.

- Я не понимаю, зачем ты это говоришь.

Время словно остановилось, когда их глаза встретились.

Алисия старалась оставаться спокойной, пока пыталась выдержать ледяной взгляд Кайбенуса, но она явно проигрывала эту битву.

Она хотела бежать прочь от единственного в мире мужчины, который одним лишь взглядом заставлял её сердце биться быстрее.

Алисия боялась Кайбенуса, даже, несмотря на то, что они провели в одной комнате вместе несколько ночей.

Честно говоря, она даже не представляла, как будет делить с ним одну постель.

- Если вы не хотите меня убивать, примите меня в свою постель и сделайте своей женщиной.

- Почему ты вдруг так решила? Что изменилось?

- Я пытаюсь приспособиться к реальности.

- Реальности?

- Если мне не суждено умереть от вашей руки, то лучше жить как женщина Вашего Величества, не так ли? Я хотела бы наслаждаться всем, что дает статус вашей любовницы, если мне придется жить дальше.

Хотя ей удалось выдержать взгляд Кайбенуса, и не сбежать, Алисия предвидела свою неудачу.

Глаза Кайбенуса оставались холодными, пока он смотрел на неё, несмотря на то, что противостоять искушению было не так уж и легко.

- Принцесса Нойштейна не очень хорошо умеет лгать.

- Я не лгу!

- Когда ты говоришь такие вещи с безразличным лицом, это не вызывает у меня никакого доверия.

- …

- К тому же, у меня нет недостатка в женщинах, чтобы принимать в свою постель такую как ты. От одного моего взгляда ты дрожишь, словно перепуганный зверек.

Кайбенус снял рубашку, не меняя выражения лица.

Алисия смотрела на него с пунцовым лицом, прикусив нижнюю губу.

- Если ты хочешь что-то, тебе не нужно делать для этого такие вещи. Драгоценности? Платья? Или есть что-то еще, что тебе хочется? Не стесняйтесь сказать мне, если тебе что-нибудь понадобится.

- …

- Я пошлю кого-нибудь с тобой в город, когда будет хорошая погода. Купи себе какую-нибудь одежду и украшения. Или это не то, что ты хотела?

- …

- Нет, вероятно, ты ничего из этого не хочешь.

Его проницательные глаза были устремлены на неё.

Алисия съежилась, чувствуя, как холодный пот выступил на спине, пока он скользил по ней взглядом сверху-вниз и обратно.

- Перестань думать о глупостях.

«Я и так уже достаточно запутался в своих чувствах, даже если ты не пыталась добиться этого».

Кайбенус проглотил эти слова и дотронулся до виска, чувствуя, пульсацию в голове.

«Равнодушные глаза этой женщины продолжают волновать меня. Я не хотел признавать этот факт, но и отрицать его я не мог».

- С завтрашнего дня переезжай во дворец Звезд. Тебе больше не придется ждать меня каждую ночь.

«Если я не буду её видеть, то, может быть, все станет как прежде».

Кайбенус бессознательно отдал приказ, но посмотрев на неё вновь, увидел, что её лицо стало мертвенно бледным. Она выглядела так, словно вот-вот лишится чувств. И хотя она всегда казалась немного бледной, это было уже слишком.

- Принцесса Нойштейн.

- …

- Алисия Нойштейн.

Только, когда Кайбенус позвал Алисию во второй раз, она посмотрела на него.

На ее лице было выражение полного смятения.

- Что случилось? Так в чем же проблема?

- Ох, нет. Я не могу сказать.

Алисия быстро покачала головой, но она не могла скрыться от глаз Кайбенуса.

Ее тело слегка дрожало, как у человека, который чего-то боится.

Кайбенус бессознательно шагнул к Алисии.

- Чего ты боишься?

Расстояние между Кайбенусом и Алисией сократилось.

- Да ничего особенного.

Алисия с беспокойством избегала его взгляда.

Кайбенус уже собирался открыть рот для дальнейших расспросов, но неожиданно замолчал.

«Почему я вообще задаю ей вопросы? Это же нелепо. Мне не нужно было спрашивать о положении принцессы, которая попала в рабство, я мог просто приказать, если бы захотел. Самым нелепым было то, что я думал о том, чтобы задавать ей вопросы, а не приказывать».

Однако, зная это, Кайбенус не мог перестать спрашивать её.

Он все еще помнил свою первую встречу с Алисией.

Женщина, которая шла за отцом, еле передвигая ногами и кусая губы.

Если бы Кайбенус не убил короля, возможно, именно дочь убила бы своего отца.

Глядя в глаза Алисии, в которых плескалось отчаяние, Кайбенус вдруг подумал об этом, и вскоре ему стало любопытно так ли это.

Кайбенус молча, смотрел на Алисию, съежившуюся перед ним.

«Мне хотелось притвориться, что я ничего не чувствую, но опять же, это уже ничего не изменит, пора признать это. Эта женщина определенно вызывала у меня любопытство».

- Ты все еще хочешь стать моей любовницей?

Мужской голос звучал спокойнее, чем раньше, но взволнованная Алисия, не понимала этого.

Она просто не могла понять, почему он ни с того ни с сего задал ей этот вопрос.

- Ты спросила меня, хочу ли я, чтобы ты стала моей любовницей, - повторил Кайбенус.

- Вы собираетесь сделать меня своей любовницей?

Алисия некоторое время колебалась, а затем осторожно спросила, подняв голову.

Её слегка увлажнившиеся серые глаза, мерцали в свете свечей, таинственным блеском.

Лицо Кайбенуса напряглось, и он стиснул зубы, когда посмотрел на нее.

«Мужчине наплевать на женщину, которая ему безразлична»

«Почему в этот момент мне на ум пришли слова Джерпенуса?»

Кайбенус вздохнул, вспомнив брата, который иронично улыбнулся, выплюнув эти слова.

- Я хочу кое-что проверить

«На самом деле, я уже знал, что чувства к Алисии - это не просто любопытство. Я никогда не интересовался положением других людей. Ирония судьбы заключалась в том, что любопытство вызывала у меня только Алисия».

- А что именно?

Вместо ответа Кайбенус протянул руку.

Алисия инстинктивно зажмурилась.

Это было мгновение, но в тот момент ей показалось, что время остановилось.

Она ощутила осторожное прикосновение к своей щеке.

Алисия быстро открыла глаза.

Рука Кайбенуса осторожно дотронулась до её щеки.

Она невольно сглотнула и в немом изумлении, посмотрела на него.

Его ладонь была твердой с грубевшими мозолями. Это была рука воина, привыкшего крепко сжимать рукоять меча.

Прикосновение оказалось теплее и мягче, чем ожидала Алисия.

«Совсем как его губы, к которым я недавно прикасалась».

Щеки Алисии вспыхнули при этом внезапном воспоминании.

- Неплохо, - пробормотал Кайбенус, глядя на покрасневшую Алисию.

«Меня никогда не привлекали другие женщины, поэтому я никогда не думал, каково это будет прикоснуться к ним. Но тепло, которое я чувствовал сейчас под своей ладонью, ничуть не казалось мне неприятным. Нет, мне скорее это даже нравилось».

«Я не должен использовать силу, потому что женщина передо мной слаба, и я могу причинить ей вред, если приложу хотя бы небольшое усилие. Напротив, я должен был быть бдительным, чтобы не разрушить эту хрупкую жизнь. Тем не менее, я не хотел отпускать ее».

Рука Кайбенуса, покоившаяся на щеке Алисии, медленно опустилась и потерлась о ее шею.

Алисия задрожала от щекочущего ощущения.

Глаза мужчины были так настойчивы, что во рту у неё все пересохло.

- Ты накрасилась.

- Я хотела выглядеть красивой, перед Вашим Высоче…

- Как я уже говорил, ты плохо умеешь лгать.

- …

- Я не жду от тебя таких слов. Есть довольно много женщин, которые говорят мне это.

- Так чего же вы хотите от меня?

Вместо ответа Кайбенус пристально смотрел на Алисию. В её серых глазах отражалось его лицо с весьма странным выражением, которое он не мог понять.

- Я хочу знать, что ты задумала.

- Я же уже сказала вам!

- Но, ведь на самом деле ты ничего от меня не хочешь, кроме смерти. Я имею в виду, что для этого тебе не нужно умолять меня сделать своей любовницей. Это выглядит очень подозрительно.

Пальцы Кайбенуса коснулись украшения для волос Алисии.

Она инстинктивно напряглась и с тревогой взглянула на него.

«Неужели, он знает?»

Оружие казалось ничем не примечательным и на вид выглядело как обычный аксессуар для волос, но Кайбенус не был обычным человеком, он прошел множество битв и повидал немало оружия.

Скорее всего, на него уже не раз было совершенно покушение.

Если учитывать все это, то он должен быть достаточно сведущ в таких делах, поэтому мог заметить.

- Так что же ты задумала?

- Я… – слабым голосом начала говорить Алисия.

«Можно попытаться оправдаться, но что же ему сказать? Я же никогда не делала ничего подобного».

- Если ты не хочешь отвечать, то не надо.

- Вы это серьезно?

- Да.

Ресницы Алисии задрожали.

Сухой ответ Кайбенуса не означал ни наказание, ни милосердие.

Ему просто было все равно.

Независимо от того, что задумала Алисия, он не стал ничего предпринимать против неё.

Для него это была всего лишь мелочь, ничем не отличающаяся от жужжания маленького жучка.

Высокомерный правитель, который ничего не знал о поражении, никогда не думал, что он потерпит крах.

- Мне все равно, в какую игру ты играешь. Есть только одна вещь, которую я хочу проверить.

Когда украшение было снято, волосы Алисии, аккуратно уложенные в высокую прическу, упали ей на плечи и спину, окутав её словно красным покрывалом.

Алисия невольно вздрогнула от странного ощущения и замерла не в силах пошевелиться.

Большой палец Кайбенуса касался драгоценного камня на прекрасном украшении.

Как только она увидела это, то поняла - он знает.

Если повернуть этот драгоценный камень, клинок, спрятанный внутри, выйдет наружу. В тот день, когда ей передали это украшение, ей показали, как это сделать.

Алисия пустым взглядом посмотрела на шпильку и медленно подняла голову.

Теперь, когда орудие убийства было у него, все, что ей осталось - это скорая смерть.

Но вопреки её ожиданиям, Кайбенус просто держал в руке украшение со скрытым в нем клинком.

- Почему вы ничего не сделали?

- Я же сказал тебе, что мне все равно, в какую игру ты играешь.

- Я пыталась убить вас.

Алисия прикусила губу, глядя на украшение, которое внезапно оказалось перед ней.

- Убить меня? Ты?

Было бы лучше, если бы он посмеялся над ней. Но тон Кайбенуса был небрежным, когда он заговорил с ней без какого-либо выражения на лице.

Мочки ушей Алисии наполнились жаром.

- Если бы я мог умереть от этой слабой руки, то я бы столько не прожил.

Кайбенус прищурился.

Женщина все еще была слишком худой, хотя, должно быть, питалась в последнее время нормально.

- Он был отравлен. Если бы я нанесла вам маленькую рану, она была бы смертельной.

- В императорской семье Бланш с детства вырабатывают терпимость к ядам, путем употребления в пищу небольшого количествам. Поэтому большинство ядов просто бессмысленно использовать для нашего убийства. Особенно в моем случае, - спокойно ответил Кайбенус.

Он не знал, когда именно это произошло, но его тело, достигшее своего предела, в какой-то момент оказалось вне досягаемости сил среднего человека.

Смерть была лишь отдаленным днем для человека, который выжил на бесчисленных полях сражений, в то время, когда все предсказывали, что он умрет. Это была не та жизнь, которая может закончиться от руки хрупкой убийцы, которая даже не может правильно держать клинок.

- Неужели ты действительно думала, что я убью тебя, если ты попытаешься убить меня? - голос Кайбенуса понизился.

Она не могла не знать о своем очевидном поражении.

Тем не менее, она намеревалась совершить покушение, преследуя совершенно другую цель.

Смерть.

От этой мысли он окончательно помрачнел, а на его лбу пролегли глубокие морщины.

«Да уж, эта женщина определенно знала, как вызвать мое раздражение».

- Я вам уже говорила об этом. Если вы позволите выжить члену королевской семье, то пожалеете об этом.

- Я ведь тоже тебе говорил. Это не твое дело, – тихо прорычал Кайбенус.

«Мне все это не нравилось. Пустые глаза этой женщины, ее мрачное выражение лица, постоянно дрожащее тело, все это вызывало у меня раздражение».

Но, ирония заключалась в том, что этот дискомфорт взволновал Кайбенуса.

- Если ты хочешь порезать меня этим клинком, то режь.

Кайбенус схватил руку Алисии и передал ей украшение. Затем без колебаний прижал ее руку к своей груди.

- Я…

- Я не могу убить тебя.

- …

- Убить меня? Не будь смешной. Ты не собиралась убивать меня с самого начала. Ты просто изнемогаешь от желания покончить с собой.

Глаза Кайбенуса вспыхнули.

«Если ты хочешь умереть, то убей меня, но ты ведь не сможешь этого сделать, не так ли? Я больше был расстроен тем, что она хотела умереть чем, тем что она якобы собиралась меня убить. Что же мне сделать, чтобы увидеть в ее глазах жизнь? Что мне нужно сделать с этой женщиной, чтобы она сказала, что хочет жить?»

Это было единственное, о чем, он сейчас мог думать, даже если он не желал этих мыслей.

- Вот твоя возможность.

Рука Кайбенуса крепче сжала её руку.

Её кожа, к которой он прикасался, была нежной и теплой.

Он почувствовал, как его тело стало горячим от неведомого жара.

Лицо Алисии окрасилось в ярко красный цвет.

Звук бьющегося чужого сердца, которое он чувствовал сквозь кожу, был настолько ярким, что во рту у него пересохло.

- Алисия Нойштейн.

- …

«Все мои инстинкты говорили мне, что я должен отпустить эту женщину, ведь меня ничто с ней не связывает. Но, тем не менее, я не мог отпустить ее крепко сжатую руку. Я никогда и ни от чего не отказывался в своей жизни. Я просто брал все, что хотел, вот и все. Так зачем же менять это?»

Самодовольная улыбка появилась на губах Кайбенуса.

Он был очень доволен сделанным выводом.

- Ты действительно хочешь, чтобы я сделал тебя своей любовницей?

Когда его лицо стало приближаться, Алисия рефлекторно сглотнула.

Единственное, что она сейчас видела это горящие глаза приближающегося мужчины.

- Спроси еще раз. Дай мне еще один шанс. Забудь мой прошлый ответ…

- Я…

- Не стоит сожалеть, если в этот раз ты услышишь другой ответ.

Закончив говорить, он стал медленно приближаться к ней, и, когда его дыхание едва коснулось её губ, она почувствовала насколько оно горячее.

http://tl.rulate.ru/book/35921/828503