Готовый перевод The Noble Girl Who Finds a Nerdy and Plain Guy Moe Thinks that the Arrogant Prince is In the Way / Благородная девушка, которая находит ботаника и простого парня моэ, думает, что высокомерный принц стоит на пути: Глава 17.2. Смертный Приговор

...она вообще ничего не слушала. Она была занята своими мыслями.

«Ну же! Давай уже пойдем! Или я оставлю тебя здесь!»

«Подожди, подожди, я иду!»

Шарина поспешно встала и, следуя за волосами своей лучшей подруги, направилась к выходу из класса.

«Из-за чего такая спешка? Разве это не очередное школьное собрание перед долгими каникулами?»

«Я догадываюсь, что это за штука! Должно быть, в пруду на заднем дворе появился тюлень»

«...В таком случае на собрание была бы приглашена только твоя семья».

Поскольку это был первый подобный случай с момента ее зачисления, Шарина сделала предположение, основанное на ее собственном опыте — достаточно сказать, что оно было отвергнуто без задней мысли.

«По какой-то причине у меня только плохие предчувствия по этому поводу…»

Как только все студенты заполнили и без того переполненный зал, черные волосы бросились ей в глазами.

«Риол! Давно не виделись!»

«...сегодня утром мы вместе шли в академию».

Она поспешила туда, чтобы снова встретиться с ним, но Риол, как обычно, оставался собранным.

«Тот часовой обеденный перерыв, во время которого мы не виделись, показался мне 41 годом, 7 месяцами и 1 неделей разлуки!»

«Не превращай минуты в годы, как тебе заблагорассудится».

Это потому, что мы давно не виделись!

Конечно, поскольку это была Шарина, она была бы в восторге от воссоединения практически в любом месте.

«Шари! Риол! Успокойтесь, пожалуйста! Директор вот-вот заговорит!»

«Ах, извини…»

«Понятно».

Взгляд девушки метнулся в ту сторону, куда смотрела Анжелика.

Она увидела, как директор поднимается на сцену. В центре сцены стояло что-то с белой тряпкой — громкоговоритель. Он управлялся с помощью магии ветра, которая вибрировала в воздухе и усиливала голос.

Стоя перед микрофоном, директор начал с того, что прочистил горло.

Гохон.

«Хорошо, причина, по которой я собрал вас всех здесь сегодня, заключается в том, что Его Высочество хочет сообщить вам нечто важное. Поэтому держите свои позы прямыми и следите за своим поведением. Пожалуйста, Его Высочество Леонардо—»

—таково было заявление директора школы.

«Ха?»

«...Э?»

Шарина и Риол невольно окаменели в тот момент, когда прозвучало это имя, —они могли связать с ним только плохие предчувствия.

«...кажется, все уже собрались».

Коцу, Коцу, Коцу — послышались гулкие шаги Леонардо Рэндалла Улиссии Элгации. Вскоре он вышел на сцену.

«Все вы, замолчите».

В этот момент все пронзительные визги студенток были заглушены словами Леонардо.

Не то чтобы Шарине и Риолу было что сказать — да они и не могли.

...Это здесь!

Здесь есть что-то совершенно возмутительное!

Он появился! Это точно!

«Я думаю, что все уже знают об этом. На днях на приеме я приказал расформировать Розовый Сад. Похоже, что многие люди что-то неправильно поняли из-за этого».

Студенты, особенно девушки, глотали слюну.

Странная атмосфера — та, что была сочетанием ожиданий и напряжения, — распространялась.

«Многие, кажется, думают, что место принцессы свободно — что, конечно, не так уж плохо. Если Розовый Сад распустится, то, конечно, оно будет пусто — ...впрочем!»

Леонардо указал пальцем прямо со сцены.

«Оно зарезервировано только для одного человека! Кроме нее, я никому не позволю занять его!»

Тут же из разных мест послышались приглушенные крики. Некоторые студенты впали в шок, в то время как другие светились надеждой—

—только глаза Шарины были мертвы.

«Однако... есть еще одно препятствие, мешающее ей занять это место. Препятствие столь же неприятно прилипчивое как и Розовый Сад…»

...что он пытается сказать—

—именно тогда Шарина поняла, что его речь была направлена на Риола Она дышала с трудом.

«—Риол Глен из отдела исследований письменной магии! Ты - Крыса, которая все время цепляется за мою будущую принцессу, Шарину Клайдию! Я вызываю тебя на дуэль!»

В зале было тихо, достаточно тихо, чтобы услышать звук одинокой иглы, упавшей на пол—

—буквально через несколько секунд переполох пошел по максимуму.

«Если я выиграю, ты будешь навсегда изгнан из этого королевства, совсем один! Такова тяжесть твоих преступлений — ты цепляешься за мою принцессу! Ты должен компенсировать это на всю оставшуюся жизнь!»

Учителя пытались успокоить это место. Однако молоко было пролито. Все ученики каждого класса старались хоть мельком увидеть ученика, вызванного на дуэль следующим королем.

«Это... но это же...»

Невозможно.

Это должно быть ложью — это действительно немыслимо!

Он просто перегибает палку!

Жизнь моего драгоценного человека, он пытается все испортить!

«Ах…»

Ее тело полностью потеряло силу, и она почувствовала, как кровь отхлынула. Она вся дрожала, от кончиков пальцев до ступней. Она больше не могла стоять.

«...Оставайся сильной, Шарина».

Но когда она уже была готова упасть, то почувствовала, что кто-то крепко держит ее.

«Это действительно хорошее развитие событий. Я ведь уже говорил об этом, не так ли? Бегство ничего не решит».

«Рио... Л…»

Она была в руках, которые были довольно тонкими для мужчины—

—однако для нее они были самым надежным оружием в мире.

«Разве это не мило? Другая сторона дает нам решение».

Он смеялся, как будто это действительно была приятная вещь.

http://tl.rulate.ru/book/35905/810002