Готовый перевод Герой-иномирец начинает свой бизнес с нуля / Герой-иномирец начинает свой бизнес с нуля: Глава 2

Мир несправедлив.

Нет никого, кто не знал бы этой истины. Некоторые просто пытаются отрицать этот факт. Этот мир делится на два типа людей: ТОП-10%, которые прилагают усилия, чтобы подняться наверх, и те, кто только пытаются подняться наверх. Эти 90% планируют жить мирно и в комфорте. Безусловно, все люди равны. Однако совершенно очевидно, что человеческое общество разделено на классы. 10% отдают приказы, а другие 90% исполняют их. Если настаивать на простой метафоре, то это люди, которые стирают простыни, используемые другими, и люди, которые приказывают стирать простыни. А в Республике Корея, где я живу, существует четкая капиталистическая иерархия под красивой оберткой демократии.

И все же ...

Тридцатидвухлетний молодой генеральный директор, который всего за шесть лет поднял стоимость активов запущенной ИТ-контент-компании до десятков миллиардов долларов. Молодой представитель нынешней эпохи, словно благословлённый богом успеха, имеет несколько сотен сотрудников и отделов, безоговорочную власть и т. д.

Этот человек, то есть я, совершенно точно, находится в топ-10%.

- Инцидент с компенсацией, вызванный менеджером, я слышал, что президент разрешил его?

- И не только это, я слышал, что он даже раскрутил эту ситуацию в свою пользу и получил контракт на 10 миллиардов вон? Что и следовало ожидать от нашего президента.

Некоторые служащие, проходившие по коридору, начали перешептываться. Ревность и зависть, а также обожание, которое заставляет учащенно биться женские сердца. Все это выливается в одну мысль: «Как я могу стать добычей для этого охотника?»  Это постоянное чувство слабой женщины к сильному мужчине.

- Я слышала он психопат.

- Можно ли в таком возрасте добиться успеха честным путем?

- Рано или поздно он попадет в большие неприятности, не так ли?

- Или окажется замешан в коррупционном скандале.

Таковы разговоры слабых людей. Людей, которые живут за счет моих успехов, сплетничают и клевещут на меня при малейшей возможности, не подозревая, как жалко выглядят при этом. Они считают очевидным, что успехов, которых они не смогли достичь, не может достичь никто. По этой причине для них "успешный человек" становится преступником. Все потому, что если они не утешат себя хотя бы подобным образом, то не смогут приглушить свой комплекс неполноценности.

Я не такой, как они. Я всегда хочу заглянуть дальше. Я хочу увидеть то, чего раньше не видел никто. А что это за вещи, которых никто не видел, спросите вы? Все очень просто. Те, что будут созданы из ничего. Это моя жизненная цель. Чтобы понять её, бесполезные вещи, такие как сочувствие и жалость, не нужны. Я уже давно полностью стер бесполезное чувство симпатии к другим людям.

В тот день шел проливной дождь. Я закурил сигарету и поднес ее к губам в своем роскошном немецком флагманском седане. Эта знаменитая машина стоит почти триста миллионов вон, включая налоги. Это – всего лишь мелкая часть моей славы. Густой дым заполнил кабину автомобиля. Одиннадцать часов, поздний вечер. После того, как закончился ужин с генеральным директором корпорации, я сразу же поехал сюда на своей машине. Встреча по поводу инцидента с компенсацией прошла с огромным успехом. Контракт минимум на несколько миллиардов вон был прямо перед моими глазами. Немыслимые деньги для обычных работяг, были заработаны мной за одну встречу.

Эта способность. Эта аура. И как будто этого было недостаточно, боги дали мне талант, которому никто никогда не сможет подражать. Способность менять ситуации, способность превращать опасность в возможность. Это острый взгляд, позволяющий видеть суть происходящего и способность быстро оценивать ситуацию. И превосходное чутье, позволяющее быстро брать ее под свой контроль. И наконец, харизма. Настоящее лидерское качество, которое двигает людьми, дано не каждому. Но я родился с талантом, который делает это возможным.

Окончив среднюю школу, я вскоре открыл свое дело и начал развивать компанию, не сдаваясь ни перед какими невзгодами или трудностями. Я познакомился со многими людьми и расстался с ними, моя компания выросла, и я начал подъем на самую вершину. И в процессе, как будто это было запланировано, меня предавали бесчисленное количество раз. В глазах людей все отчётливей виднелась зависть.

Зарабатывая деньги и получая все большую властью, я осознал, что мне нужно было сделать выбор. Стать бессердечным, чтобы идти дальше или сопереживать другим и упасть вместе с ними. Конечно, я выбрал первое. Я приложил все усилия, чтобы избавиться от отвратительного чувства симпатии к другим людям. Для того чтобы подняться я избавился от всех слабостей внутри меня, и я научил свои глаза и чувства видеть сущность людей.  Я добился успеха и воздвиг вокруг себя несокрушимую крепость. В возрасте тридцати двух лет я был настолько занят, что не мог посетить могилу своего отца, хотя обычно посещал её каждый год. Независимо от того, какая ошибка была допущена, я исправлял её и в конце концов превращал в успех. Потому что я сильный человек.

Тук-тук.

Кто-то стучит в окно моей машины, хотя на улице шел проливной дождь. Я смотрю в сторону и вижу мужчину лет тридцати с небольшим, в очень запотевших очках. Бывший старший управляющий директор Нисида. Парень с уникальной привилегией называть меня другом наедине.......

- Залезай.

- Я буду говорить здесь.......

Этот парень, обладающий талантом дизайнера, был большим идеалистом, чем кто-либо другой. Этот парень был одержим успехом, но слаб в реализации своих привилегий. Он любил недостижимые идеалы и презирал реалистичного и приземленного меня. И все же он не отходил от меня ни на шаг. Забавно, но, похоже, у этого парня были мысли о том, чтобы защитить меня. Не зная, что реальность противоположна. Но держать одного из таких парней поблизости было совсем не плохо.

- Пожалуйста....... – произнес он тихим голосом, словно умоляя меня.

- Не забирай ее у меня....... Она....... все что у меня есть.......

- Проснись уже. Эта женщина не любит тебя. Ей просто интересен твой статус.

Статус, который он получил благодаря мне.

Да. Сегодня днем я высмеял и надрал задницу умной и независимой женщине. Сайто была любовницей этого парня. Но я сразу же понял, что она не была хорошим человеком. Будучи ориентированной на карьеру, она легко бросит его, когда увидит мужчину с более сильным авторитетом. Она не была противником, с которым мог бы справиться этот слабый и немощный парень. Этот дурак считает, что женщины такие же личности, как и мужчины. Лицемер, который отрицает, что родился как охотник, но защищает равенство и любовь.

- Кто ты такой, чтобы быть настолько уверенным в этом?!

Парень крепко вцепился в полуоткрытое окно машины. Внутрь полилась вода, и я недовольно нахмурился. Мой костюм от Армани испачкался. Он дороже, чем твоя месячная зарплата, ублюдок. Я тут же презрительно усмехнулся глупости этого парня.

- Ты забрал у меня все! Но этого тебе было недостаточно...! А почему бы и нет, черт возьми? Ты так боялся, что я уйду от тебя!? Я не такой, как ты! Вот почему я ушел...!

Это так глупо. Я боюсь, что он меня бросит? Я просто не мог его простить. Тот факт, что он пытался вырваться из-под моего контроля. И все из-за этой женщины! Ради гнездышка с любовницей отбросить славу и статус, которые мы создали!

- Разве ты не должен благодарить меня за то, что я превратил такого незрелого парня, как ты, во взрослого?

- Не морочь мне голову.......!

В тот момент я был немного поражен коротким и яростным криком этого парня. Ненависть, скопившаяся в этих глазах, не выглядела наигранной. Этот парень впервые смотрит на меня такими глазами. Без всякой кротости и страха он выражал свой гнев и ненависть ко мне.

Такие, как ты....... Да как ты смеешь так говорить со мной?......

Неужели он действительно любит ее? Глупая детская любовь. Разве это не наивная невинность?Но почему он не понимает, что она никогда не примет его любовь! Глупый и безмозглый неудачник. Его действия сейчас не являются смелыми. Он просто очень упрям. Слишком мелко, чтобы по-настоящему разозлить меня.

- Почему ты не можешь признать это? Что ты ошибаешься!! Что есть кто-то кто ищет счастья с тобой.......!

Медленно.......

Я постепенно начинаю злиться. Этот парень перегибает палку. Похоже, он забыл, что я его начальник, его хозяин.

- Эта женщина - та, кто пойдет за кем угодно, та, чья природа до жути проста. Я просто хотел показать тебе это!

- Ты сделал ее такой!! Это ты!!

- Нет. Я не делал ее такой. - Я холодно произнес правду.

- С самого начала она была именно таким человеком. Она обманула тебя. Такова реальность, прими её.

- Признай это и садись.

Это последнее предупреждение. Вернуться и подчиниться. В качестве друга…. и начальника. Я небрежно достал сигарету и закурил. Дым от глубоких затяжек густо заполнил салон автомобиля. А потом я выдохнул дым в сторону пола. На мгновение всплыли воспоминания о прошедших годах. Лето, которое я провел с этим парнем. Воспоминание о том, как мы смеялись и ели рамен в номере на крыше. Но вскоре я вернулся в реальность. Это совершенно ненужная эмоция. Есть только одна вещь, которую я должен чувствовать прямо сейчас. Только одна эмоция. Я не могу простить тех, кто предал меня.

- Ты - ничто без меня.

У парня не было слов. Да, у него, наверное, не было другого выбора, кроме как признать это. Парень стоял там тупо, как статуя под проливным дождем, не находя слов, его глаза наполнились слезами. Он должен был это понять. Что такое реальность. Что я могу уничтожить все, что у него есть, когда захочу. Я лишь хочу, чтобы он вернулся. Я дам ему шанс отбросить свой идеализм и вернуться к прежней жизни. К реальности. Потому что он мой друг.......

- Ты действительно жесток....... - с губ парня сорвалось рыдание.

Был ли это плач, дождь, горечь или горе, я не знал. Ну, это уже не важно.

- Неужели ты больше не считаешь меня своим другом.......?

- Я всегда так считал.

В этом заявлении не было никакой лжи.

- Но всегда существует некая иерархия. Разве ты не согласен?

Это было очень короткое мгновение. Гладкий и чистый. Глубоко и безболезненно....... Он впился мне в грудь. В глазах парня медленно выплеснулась невыразимая ярость.

- Ух....... - Первое, что сорвалось с моих губ, был недоверчивый возглас.

Дрожащей правой рукой я дотронулся до левой груди и ощупал ее. Фруктовый нож. Определенно нож, который вы видите каждый день дома, используемый для очистки фруктов. Из моей груди торчала рукоятка фруктового ножа. Его лезвие полностью было во мне, и только рукоять торчала наружу. Ниже нее текла кровь. В то же время я расслабился или, скорее, волна головокружения нахлынула на мою голову.

- Ты....... вероятно, никогда не узнаешь....... - сказал парень с ничего не выражающим лицом. - Что я смотрел на тебя, как ты, как на друга.

А потом он ушел. Без всяких раздумий этот парень воткнул мне нож в грудь и ушел в лес. Звук его шагов словно ударял в мое сердце. Дождь. Тело медленно наклонилось вперед и мой лоб коснулся руля.

- Кто-нибудь.......

Кто-нибудь, пожалуйста....... Я пошарил вокруг центральной консоли левой рукой, пытаясь найти свой телефон. Я никак не мог справиться с расплывчатым зрением.

Возникшее изображение оказалось фигурой моей матери.

Что?

Даже я был немного удивлен. Подумать только, что в это время всплывет образ того существа, которое я всегда ненавидел.......

Но еще больше я презирал те слова, которые потом слетали с моих губ. Просьба.Это было сделано в адрес человека, которого я, в конечном счете, считал слабым, глупо высмеивал и презирал.

- Я не хочу умирать.......

Воспоминание?

Вся моя жизнь пронеслась перед глазами. И мои коллеги тоже. По иронии судьбы последним, что всплыло в памяти, было лицо парня, который ударил меня ножом. Лицо парня, когда он смеялся вместе со мной, было последним, что я запомнил.

***

Это очень удобно. Как будто я бесконечно плыл вниз, как будто это было нормально - просто закрыть глаза и навсегда остаться здесь. Удобно.......

У меня было несколько мыслей. Мой бедный, но любимый отец. Моя мать, чье лицо я забыл. Моя компания. Моя машина. Мои славные дни. Я, который отчаянно боролся и подавлял всю радость и счастье в своей жизни. Но эта жизнь покидает меня.

- Как....... неужели все кончилось именно этим?......

Что пошло не так.......

Мои решения не должны были быть неправильными. Слова, которые я слышал перед смертью. Дело в том, что этот парень уважал меня. Я как-то об этом не подумал. Я думал, что этот парень всегда ненавидел меня.

- Возможно....... я ошибался.......

И тут ко мне вернулись мои мысли. В конце концов, НЕТ. Это невозможно. Мои методы ни в коем случае не были ошибочными. Я использовал не только талант, но и усилия, и получил награду. У меня была прекрасная жизнь. И благодаря этому я спас многих бессильных и слабых людей. Я основал компанию, создал рабочие места и подарил людям мечты. Всему этому предшествовал адский труд. Но я терпел! Ждал! Чтобы бросить вызов и получить результат! Право командовать - это результат моего пота, крови и всех усилий. Я добился результатов через бесконечную боль и страдания! Но теперь я умираю.

Это просто абсурд.......

Как же нелепо.......

Я всегда забирался наверх. Почему я должен умереть? Потому что я стал жертвой отвратительных неверно направленных ценностях неудачников.......

- Ты дурак.......

Ты родился мужчиной и мог подняться на самую вершину вместе со мной, но ты отдал свое сердце глупой женщине.......

Поддался бесполезным эмоциям по отношению к той, кем следует управлять.......

Да, потому что ты был погружен в эту глупую эмоцию, называемую любовью.......

- Любовь....... это просто красивое слово, созданное для того, чтобы удовлетворить похоть.......

Злоба. Ненависть. Человек, который сделал этого парня таким, Сайто. Этот парень был моим другом. Даже несмотря на то, что он был ниже меня. Глупая женщина, простое существование, которой так потрясло парня и заставило его убить кого-то, такого нужного и талантливого, как и я.

- Если я и переродюсь, то обязательно.......

Я уничтожу тебя. Я раздавлю тебя своими ногами и позволю тебе узнать истинную природу слабых! Но я-то знаю. Что уже слишком поздно. Тот факт, что мой талант не будет сиять во второй раз. Что я больше не смогу вести заблудших людей и направлять их по пути истинному. С горечью и неохотой я признал свою смерть.

http://tl.rulate.ru/book/35777/787078