Готовый перевод Emperor of Blue Flower Mountain / Император горы голубого цветка: Глава 20: Любовь феи

Е с тяжестью сел.

Император солгал.

Он солгал.

Вы не могли в это поверить.

Духи не могут лгать и не могут обманывать. Феи не умеют лгать, но могут обманывать. Только люди могли лгать и обманывать. Это было так же реально, как и то, что горы высоки. Никто даже не подумал усомниться в этом.

Е уставился на Цзинь-Императора широко раскрытыми глазами от изумления.

Было ли это человеческое тело? Вот почему?

Он не мог придумать другой причины.

Йе внимательно посмотрел на Джина, чего он давно не делал. Когда Император впервые взял на себя управление Бай Цзюй И, он сформировал свой дух как человека, чтобы он мог вписаться в тело. Несмотря на это, это был неудачный матч. Столь могущественный и большой дух, каким был Император, не должен был втиснуться в человеческую оболочку.

Маленькая фея листьев сначала подумала, что это смешно. Император выглядел как полноватый мужчина в мантии, в несколько раз меньшей. Он мог лопнуть по швам в любой момент, если бы двинулся не в ту сторону. Но сейчас…

Император «вписался» в Бай Цзюй И. Это было едва-едва, дух Императора иногда отбрасывал странную духовную тень на тело, но это было гораздо менее заметно, чем было раньше. Как будто Император похудел и уплотнился до такой степени, что эта маленькая мантия едва ему поместилась.

Может быть, когда Император интегрировался в тело Бай Цзюй И, он действительно стал немного «человеком»? «Насколько сильным было человеческое тело, — с изумлением подумал Е, — что оно могло каким-то образом преодолеть природу горного духа, древнего на протяжении тысячелетий?»

Он вспомнил небрежный комментарий, который однажды сделала его возлюбленная Сюйин о человечестве:

«Люди действительно удивительны, Йе. Я знаю, что Брату не нравится их способность творить зло, но именно способность выбирать делает их потенциал безграничным. Мы с тобой не можем этого сделать. Животные тоже не могут этого сделать. Наша природа устоялась. Мы можем учиться, но то, кем мы являемся, остается прежним. Но люди могут измениться. Они не настроены на один путь. Разве это не чудесно? Интересно, что им позволяет это делать? Ах… я завидую, Йе… мне хотелось бы быть похожим на них…

В то время Е подумал, что Сюйин ведет себя глупо. Кто захочет быть похожим на человека, если он может быть самым могущественным существом на горе? Разве это не было понижением?

Но теперь он передумал.

Император ни разу не считал себя виноватым в том, что случилось с Сюйин. Скорее, он чувствовал себя оправданным, даже спустя все эти годы, и ждал, пока его сестра вернется и признает свои ошибки. Ему даже в голову не пришло, что она не вернется. Если и было какое-то сожаление, так это одиночество. Он не привык быть один, по-настоящему один, и это чувство тревожило его.

Его гнев к людям уже давно остыл, не оставив ничего, кроме первоначального чувства двойственности. Люди, пропавшие в горах, не имели к нему никакого отношения, они просто не были достаточно сильными и умными, чтобы выжить. Если они не смогли перехитрить его фей, волков, горных львов, это было им на голову. Он игнорировал людей, а люди игнорировали его.

Но Мэй Хуа говорила напрямую с Императором, что заставило его обратить на это внимание впервые за долгое время. И в этой маленькой девочке Император увидел проблеск своей сестры. Чем-то они были похожи, хотя он не понимал, чем именно. Поэтому он решил оставить ее у себя на какое-то время, если она сможет выжить, чтобы облегчить свое одиночество.

Это возмутило Е.

Его возлюбленная Сюйин была вынуждена спуститься с горы, чтобы медленно чахнуть, но ее брат был настолько тупоголовым, что у него даже не хватило мозгов, чтобы почувствовать настоящее сожаление. И не только это, он обманом заставил маленькую девочку остаться на горе.

На горе ребенок не мог выжить в одиночку, а Император и пальцем не собирался пошевелить, чтобы помочь. Если бы Е не было рядом, Мэй Хуа умерла бы через несколько дней после прибытия. И Императору было бы все равно, он лишь легкомысленно подумал, что она слишком слаба, чтобы выжить.

Благосклонность Императора была мимолетной и непостоянной привязанностью. Мэй Хуа была права, желая держаться на расстоянии. Не чувствуя и намека на раскаяние в своих прошлых грехах, это означало, что он, скорее всего, повторит их. И это делало его опасным.

Вот почему Йе никогда не испытывал ни капли уважения или восхищения к Императору, а тем более к его феям. Даже когда Император исцелил свою МэйМэй, его сердце не тронулось. Просто удивлен. Пока Император не признает, что он сделал неправильно, пока он не осознает свои грехи, ему нельзя доверять.

Тем не менее, здесь, сегодня, Император, теперь известный как Джин, плакал от раскаяния. Его сердце было настолько разбито, что он вызвал землетрясение и от слез стал уродливым. И он солгал, потому что…

…потому что ему было стыдно и страшно. Он не хотел, чтобы МэйМэй ненавидела его.

Йе начал быстро моргать.

Он не мог… Император на самом деле не…

Действительно ли Джин любил МэйМей?

Эта мысль поразила Йе, как молния, все его тело напряглось.

Будучи феей, Йе во многом была чужда человеческой концепции любви. Единственная причина, по которой он хоть немного разобрался в этой концепции, заключалась в том, что Сюйин любила играть в сваху и часто таскала его с собой ради развлечения. Он много раз видел, как люди влюбляются, поэтому имел общее представление о том, как проходит этот процесс. Он достаточно хорошо разбирался в технических аспектах, но человеческое сердце всегда оставалось загадкой.

Ему никогда не приходило в голову ассоциировать человеческую любовь с Джином. И Сюйин, и Император никогда не любили так, как любят люди, точно так же, как они не могли лгать или обманывать. Вы думали, что Император может смутиться из-за побуждений своего нового тела и в худшем случае сделать что-нибудь глупое. Но если бы он мог лгать….

Если Император мог лгать, что мешало ему любить так, как любят люди?

Его вообще ничего не останавливало.

Вы разволновались. Задачу, которую Сюйин поручила ему много лет назад, он наконец-то смог приступить к ее выполнению. Независимо от того, как Е возмущался Императором за то, что он сделал, он ценил слова своей любимой Сюйин больше всего на свете. И она просила, чтобы Ты был рядом с ее братом, если он когда-нибудь покается в своих действиях. Но для Е это было невозможно, потому что этот тупоголовый император с костяшками мозгов никогда не думал, что он не прав.

Свет сиял в глазах Йе, когда он смотрел на уродливого Джина.

Если быть человеком — это то, что заставило бы Императора склонить голову и извиниться, тогда Е собирался сделать все, что в его силах, чтобы очеловечить его. А затем Е собирался найти способ сделать реформированного Императора знаменитым, чтобы о нем знали известные люди во всем мире.

И возможно, только возможно, его возлюбленная Сюйин услышит об этом. А если бы она это сделала, она могла бы вернуться.

Несмотря на то, что это была маленькая надежда, Е цеплялся за нее.

Это было лучше, чем то, что у него было раньше, и на это не было никакой надежды.

http://tl.rulate.ru/book/35767/3439794