Готовый перевод Star Wars: New Fate / Звездные Войны: Новая судьба: Глава 70: Падме

Глава 70: Падме

С трапа спускались капитан Панака и его люди, которых не было и десяти человек, чтобы защитить одного из самых известных и важных сенаторов Республики.

- Спасибо тебе, Джедай. Ваше прибытие было действительно своевременным, - сказал капитан стражи, с нейтральным лицом, но явно раздраженный тем, что они не смогли отбиться от пиратов.

- Спасибо, но я не Джедай, и разве вас не мало, чтобы защитить королеву Набу?

Лайан прикинулся невеждой и решил позволить всему происходить естественно. Его план состоял в том, чтобы включить актерскую игру и разжечь любопытство бывшей королевы.

Фальшивая королева все еще была внутри корабля, одетая в яркую и привлекательную одежду.

- Что вы имеете в виду?

- Возможно, я ошибаюсь, но разве это не королевский звездолет, предназначенный для королевской семьи Набу?

Падме, все еще представлявшаяся членом гвардии, как-то странно смотрела на молодого мириаланца, стоявшего перед ними.

- Могу ли я знать, кто ты, если ты не Джедай? Ситх или наемник вроде Ауры Синг?

- У вас ограниченное видение мира, леди. Есть много Джедаев, которые предпочли не жить по приказу, не будучи Ситами или наемниками и действуя только по своей прихоти. А что касается того, что если бы я был Ситхом, то вы все уже были бы мертвы.

Падме не обиделась и знала, что он наверняка рассматривает ее просто, как члена королевской гвардии. Тем не менее, ей все еще было любопытно, почему он спас и, что более важно, кем он был на самом деле.

Не так давно она чуть не погибла из-за так называемого «террористического акта», но у нее уже были подозрения насчет бывшего Джедая и графа Серенно Дуку. Если у него есть какие-то связи с ним, то он может быть убийцей.

- У тебя есть какие-нибудь связи с Джедаями?

- Не то, чтобы у меня есть связи, но я сражался бок о бок с мастером Фэем. К настоящему времени о моем существовании, несомненно, могут знать только члены Совета, учитывая характер конфликта, в котором мы участвовали. Да, кстати, очень приятно познакомиться с вами, сенатор Амидала.

- Откуда ты узнал, что это я?

Лайан улыбнулся и объяснил ей:

-Твоя осанка не похожа на осанку тренированного бойца, твои руки не огрубели, и ты упомянула Ситхов, хотя они - миф для большинства народов галактики. Единственные, кто знает о возвращении Ситхов, это члены Ордена Джедаев, канцлер и несколько доверенных помощников, а также вы, цель ныне покойного Дарта Мола.

- Как же ты так быстро пришел нам на помощь, мистер «я не джедай»?

Лайан знал, что ему не удастся избежать подозрений сенатора, но уже подготовил солидную предысторию, чтобы объяснить свое присутствие.

- Я следил за этими пиратами с тех самых пор, как кто-то, кого я считаю довольно опасным, обратился к ним с предложением. Так вот, мне было очень приятно познакомиться с вами, но я должен найти свою цель.

- А как его зовут?

- У меня нет причин давать вам ответы на подобные вопросы, сенатор. Все, что я сделаю, будет доложено этим старым реликвиям из Совета с палками в задницах.

В то время как некоторые улыбались его заявлению, это заставило Падме поднять бровь, поскольку она была про-Джедаем и была благодарна им за их помощь в спасении Набу десятилетием ранее.

Падме проигнорировала его слова, хотя и была решительно не согласна с ним, и смотрела, как молодой человек и дроид-убийца возвращаются на свой корабль, но тут она его окликнула.

- Подожди, ты должен нам помочь, мой корабль поврежден, а что касается пиратского корабля, то ты вывел из строя его гипердвигатель. У вас есть единственный действующий звездолет.

- Вы можете использовать коммуникаторы дальнего радиуса действия, чтобы попросить о помощи.

- В этом секторе связь перехвачена, и первыми, кто придет на «помощь», будут пираты.

Все шло по сценарию Лайана. Пираты любили нападать на беззащитные корабли в этом секторе.

- Утверждение: Женский мясной мешок раздражает. Разве мы не можем оставить ее здесь?

- Хорошо, пойдем. Я доставлю вас на Родию, ближайшую цивилизованную планету, поскольку не думаю, что Татуин - это мир, созданный для вас. После этого вам придется позаботиться о себе.

Группа последовала за Лайаном и HK-47 к стыковочному кольцу, где они поднялись на борт Феникса.

- Найдите себе место, а HK будет следить за вами, так что не пытайтесь исследовать или что-нибудь украсть у меня, - объявил он толпе, направляясь к кабине пилотов.

Он сел на место пилота, сенатор - рядом с ним, капитан гвардии - позади него, один из его подчиненных - рядом с ним.

- Итак, что же привело вас, сенатор Падме Амидале, которая чуть не погибла из-за теракта не так давно на границе пространства Хаттов?

- Я хотела навестить своего друга, сенатора Родии, Онаконду Фарр, чтобы обсудить продолжающийся кризис.

- Ты безрассудна, тебя могли похитить, убить или что ещё. Ты не должна делать опрометчивые ходы, иначе ты умрешь.

- Я никогда не покорюсь ужасу. Мой народ избрал меня сенатором, и я выполню свой долг, невзирая на угрозы моей жизни.

- Я восхищаюсь твоей преданностью своему делу и бескорыстием, но оно остается безрассудным.

Лайан уже знал о вспыльчивости бывшей королевы и нынешнего сенатора, ведь она была известной личностью, и Палпатин использовал ее смерть, чтобы разжечь гнев сенаторов и создать свою Империю. Но это было для того, чтобы задаться вопросом, как она сможет выжить до конца Войны клонов с ее личностью. Она была настоящим магнитом для неприятностей.

- Почему ты ненавидишь Джедаев?"

- Я не питаю к ним отвращения. Для меня Джедаи - это всего лишь монахи экстремистского культа, запрещающего образ мышления, противостоящий их собственным учениям.

Амидала слушала его, пока он запускал корабль в гиперпространство.

- Они совсем не такие. Я встречалась с Джедаями в прошлом, и я узнала их мудрость и силу.…

- Я знаю об истории Ордена больше, чем ты. Именно из-за их отрицания и запрета на другие учения произошел первый раскол. Они создали Ситхов, и с каждой войной каждая сторона становилась все более и более экстремальной в своем мышлении.

Я не держу зла на Джедаев, прошлое есть прошлое, его нельзя изменить. Но я придерживаюсь образа мышления, отличного от их собственного, так что даже если я сражался бок о бок с мастером Фэем и спас жизнь сенатору, я знаю, что может наступить время, когда Орден будет противостоять мне или охотиться за мной.

- Может быть, в прошлом и были допущены ошибки, но я несколько раз встречалась с мастером Йодой и другими Джедаями, они не такие узколобые.

Последовало долгое молчание, поскольку Лайан не ответил на ее замечание. Охранники позади них молчали, пока жужжащий звук гиперпространства заполнял кабину пилотов.

- Давай сменим тему. Ты все еще не хочешь сказать мне, кто был тем человеком, который связался с пиратами?

- Уфф, какая же ты упрямая. Его зовут Пре Визсла, он правитель Конкордии, луны Мандалора. Он также является наследником и новым лидером Стражи Смерти. Террористическая организация, выступающая против правления герцогини Сатин и желающая восстановить старые воинские традиции.

- А вы уверены? Зачем мандалорианцу понадобилось убивать меня? Я должна связаться с герцогиней Сатин и поговорить с ней об этом.

- Ты сделаешь это, как только прибудешь на Родию. Что же касается причины, то у меня есть несколько идей. Вы - заноза в боку тех, кто выиграет от начала войны, будь то республиканцы или сепаратисты. Добавим, что они знали ваш навигационный маршрут, так что здесь либо шпион, либо вас предал кто-то изнутри.

Падме обдумывала его слова, потому что жадность уже не в первый раз затуманивает рассудок и развращает людей, даже самых преданных.

- Я хотела бы считать это невозможным, но Республика уже не та, что прежде. Коррупция свирепствует вовсю.

- Как я и говорил. Те, кто выиграет от войны, - это крупные компании или политики, они легко могут нанять Стражу Смерти, поскольку им не хватает средств для финансирования своей деятельности. Пре Визсла, он хитрый человек, который получает титул губернатора и ведет себя очень дружелюбно перед герцогиней Сатиной, желая ударить ее в спину. Возможно, он искал помощи у этих пиратов, чтобы никто не узнал о его причастности к этому плану.

- Мы разгадаем эту тайну с помощью Сатины. Я надеюсь, что твои обвинения не беспочвенны, ты обвиняешь уважаемого губернатора, а Сатин яростно защищает свой народ.

Лайан только улыбнулся, зная, что доказательство в его руках наверняка вызовет у герцогини плохие воспоминания. В конце концов, Стража Смерти была покровительницей восставших кланов во время войны кланов на Мандалоре, когда ее защищали мастер Куай-Гон Джинн и молодой падаван Кеноби.

- Не беспокойся об этом, но это хорошо, что я могу продолжать наслаждаться твоей приятной компанией. Постарайтесь не впутываться в неприятности.

Лайан говорил правду. Она была настолько искусна создавать проблемы.

- Я буду рассчитывать на вашу защиту, если что-нибудь случится.

http://tl.rulate.ru/book/35765/831093