Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 144. Мо Биньи

Столкнувшись с такой неожиданной ситуацией, Жун Юань быстро протрезвел и приказал нескольким студентам, которые не были в огне, помочь потушить пламя.

Только тогда другие люди отреагировали, используя комья грязи, чтобы затушить пламя в воздухе.

Те, у кого не было духовных корней, противостоявших стихии огня, ходили вокруг, помогая тем ученикам, которые все еще горели и используя различные предметы, чтобы потушить пламя.

Однако…

- А! На что ты смотришь? - вскрикнула почти голая девушка, ныряя за спину другой девушки. Её глаза покраснели.

Для человека её социального статуса, когда она испытывала подобное смущение?

Она была не единственной. Следуя за ней, многие другие девушки, чьи тела были открыты, тоже кричали и пригибались, пытаясь защититься от любопытных глаз, прячась за спинами других студентов. В панике они даже забыли вынуть новую одежду из своих колец хранения, чтобы переодеться.

- О боже, как это могло случиться? - простонала Му Ваньюэ. Она была одной из немногих, кто получил самые сильные ожоги. Ранее она тоже была одной из тех, кто плохо отзывался о Гу Линчжи. В этот момент её некогда блестящие волосы полностью сгорели, оставив девушку лысой. Испуг и смущение, которые она только что испытала, привели ее в ярость, и она повернулась к Гу Линчжи, обвиняя:

- Это ты! Это точно ты! Ваше Высочество, это, должно быть, Гу Линчжи сожгла наши волосы!

- А? Какие у тебя есть доказательства? - безразлично спросил Жун Юань. В этот момент его взгляд был устремлён в землю. У него не было выбора, потому что было не так много девушек, которым удалось избежать огня, и независимо от того, куда он смотрел, повсюду виднелись девушки с обнаженной плотью. Чтобы не дать Гу Линчжи повода наказать его в будущем, он мог только следить за тем, чтобы его глаза не блуждали по сторонам.

Столкнувшись с равнодушным отношением Жун Юаня, Му Ваньюэ закричала своим пронзительным голосом:

- Вам всё ещё нужны доказательства? Это должна быть она, время не может быть подобрано лучше! Должно быть, она подслушала наш разговор, так как мы только что говорили о ней, а потом напала на нас! Как ещё можно объяснить…

К концу своей тирады она вдруг понизила голос, вспомнив об отношениях между Третьим Принцем и Гу Линчжи.

Как и следовало ожидать, выслушав её обвинения, Жун Юань холодно ответил:

- Говорить плохо о моей невесте - всё равно что критиковать меня. Честно говоря, вы должны быть благодарны Линчжи за её великодушие, она сожгла только волосы и одежду.

Гу Линчжи не знала, что сказать. Поначалу, когда огненные шары впервые появились, это действительно не имело к ней никакого отношения. Однако среди всего этого хаоса она не смогла удержаться и добавила несколько своих огненных шаров, чтобы преподать урок тем, кто сплетничал о ней ранее. В этой ситуации она действительно не могла отрицать свою причастность к делу. Гу Линчжи оставалось только напустить на себя невинный вид, поскольку она отрицала обвинение:

- Неужели ты действительно думаешь, что я могла бы сделать такое со всеми присутствующими без чьего-либо ведома, с моим то уровнем развития?

К этому времени кто-то, очевидно, напомнил Му Ваньюэ надеть новую одежду. Слушая рассуждения Гу Линчжи, она поняла, что это действительно имело смысл. Огненные шары, которые атаковали их, были по меньшей мере вдвое меньше кулака. Создание таких шаров было трудной задаче для простого ученика боевых искусств пятого уровня.

Тем не менее все девушки, которые подверглись нападению, наиболее энергично обсуждали Гу Линчжи. Даже если её забьют до смерти, она не поверит, что это не имеет никакого отношения к Гу Линчжи.

- Даже если огненные шары сделала не Гу Линчжи, она всё равно должна иметь к этому какое-то отношение. Ваше Высочество, я знаю, что у вас отношения с Гу Линчжи, но в то же время вы также являетесь преподавателем в Королевской школе. Как учитель, вы несёте ответственность за то, чтобы быть справедливым и беспристрастным по отношению к ученикам. Вы не можете её прикрывать! Мы этого не потерпим! - утвердительно заявила Му Ваньюэ.

Увидев, что Му Ваньюэ остановилась, другая девушка, которая тоже сильно обгорела, решила добавить.

- Ваше Высочество, я полагаю, что Вы не тот человек, который смешивает свои личные интересы с общественным благом, злоупотребляя государственной властью в своих собственных целях.

- К сожалению, я именно такой человек, - бесстыдно ответил Жун Юань. Его слова заставили девушку, которая только что говорила, заикаться, задыхаясь от собственных слов.

Недалеко Жун Чжишэн вымученно улыбнулся и отвернулся. Нелегко было уговорить Жун Юаня преподавать в Королевской школе, и он не собирался от него отказаться, теряя хладнокровие из-за небольшого инцидента.

- Этих людей подожгла не она, а я.

Когда студенты готовились поднять этот вопрос перед директором, раздался женский голос.

- Мо Биньи? Что ты здесь делаешь? Только не говори мне, что из-за того, что твой брат ухаживает за ней, ты пришла, чтобы помогать ей запугивать других? - недоверчиво спросила Му Ваньюэ. Будучи студенткой шестого уровня боевых искусств, она не верила, что Мо Биньи, которая была того же уровня, что и она, могла так легко справиться с предыдущей атакой.

- То, что мой брат делает с Гу Линчжи - это его личное дело, а что касается меня, то какое это имеет отношение к ним? - высокомерно ответила Мо Биньи, вздернув подбородок. - Вы просто кучка неудачников, которые способны только сплетничать о других людях. Если у вас так много свободного времени, почему бы вам, люди, не поразмыслить над собой и не выяснить, почему Вы не можете заинтересовать Третьего Принца, несмотря на все свои попытки?

Её слова мгновенно заставили весь класс покраснеть.

На самом деле, среди студентов этого класса было несколько студенток, которые имели другие мотивы, помимо улучшения своих собственных навыков. Оскорбление Мо Биньи ударило их прямо в самое больное место.

- Если ты говоришь, что мы неудачники, то как насчёт тебя? Если мне не изменяет память, ты даже не принадлежишь к этому классу, - возразила Му Ваньюэ, не в силах вынести того, что Мо Биньи смотрит на нее сверху вниз.

- Действительно, я не принадлежу к этому классу, - кивнула Мо Биньи и продолжила: - Я здесь только для того, чтобы выяснить, что за девушка так увлекла моего брата.

Услышав это, Жун Юань немедленно вышел вперёд, чтобы встать между Гу Линчжи и Мо Биньи, сказав:

- Если ты закончила поиски, то можешь вернуться и сказать своему брату, что независимо от того, насколько хороша Гу Линчжи, она моя. У него нет никаких шансов.

- Не обязательно так, - двусмысленно рассмеялась Мо Биньи. - А разве Тяньфэн Вэй не была твоей невестой? Разве её не выгнали только потому, что она тебе больше не нужна? Должна ли я рассказать Линчжи, какой убитой горем и жалкой была Тяньфэн Вэй после того, как ты бросил её?

- ... Нет! - крикнул Жун Юань, скрипя зубами. Он немедленно начал внутренне ругать Янь Ляна за то, что тот был презренным, отправив свою сестру, когда у него не было ни единого шанса.

Жун Юань никогда бы не признался, что завидует Янь Ляню, потому что у него есть сестра, которая помогает ему.

- Мо Биньи, поскольку ты признала, что огненные шары были выпущены тобой, естественно, ты должна принять наказание, - сказал Жун Юань, внезапно меняя тему разговора. В то время как его тон был легким и небрежным, слова, которые он сказал, почему-то казались зловещими и немного мстительными.

- Преступник найден, - объявил он. - Как предлагаете её наказать? Если это в пределах разумного, я сделаю всё возможное, чтобы согласиться на ваши условия.

Этим он успешно перенаправил гнев класса на новую цель.

http://tl.rulate.ru/book/35737/971836