Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 134. Ревность

- Линчжи, я знал, что ты пойдёшь по этой дороге, давай позавтракаем вместе, хорошо?

В тот момент, когда Гу Линчжи вышла из своего общежития, она увидела Су Няня, который хромал к ней, его лицо было полно восторга.

Девушка увидела его ноги, которые не могли нормально двигаться из-за побоев Цинь Синь Жань, и поджала губы. Ей было слишком трудно отказать ему, поэтому она просто кивнула.

- Е Фэй, пойдём вместе.

- Он пригласил тебя позавтракать с ним, если ты возьмёшь меня с собой... э-э, если ты возьмёшь меня с собой, я уверена, что завтрак доставит ему ещё больше удовольствия! - Е Фэй, которая изначально хотела, чтобы Гу Линчжи пошла одна, передумала, увидев, что Гу Линчжи холодно смотрит на неё.

Как Е Фэй раньше не догадалась, что столь спокойный взгляд Гу Линчжи может быть таким напряжённым?

- Конечно, пожалуйста, пойдёмте с нами, Старшая Е Фэй. Что вы обе хотите съесть на завтрак? - спросил Су Нянь без тени сожаления, что Гу Линчжи потащила за собой Е Фэй. Он выглядел счастливым из-за того, Гу Линчжи согласилась перекусить с ним.

- Должна сказать, что Су Нянь мне нравится гораздо больше, чем Третий Принц, - прошептала Е Фэй Гу Линчжи, поглощая пищу, которую Су Нянь тщательно приготовил для них. Казалось, что действия Су Няня покорили Е Фэй.

Гу Линчжи некоторое время молча смотрела на Е Фэй, а затем выпалила:

- Только потому, что Третий Принц никогда раньше не угощал тебя едой?

Е Фэй чуть не подавилась едой и молча отвернулась. Она определённо не призналась бы, что это было одной из причин, почему она не особенно любила Третьего Принца. Если бы ему действительно нравилась Гу Линчжи, он попытался бы наладить отношения с Е Фэй, Тяньфэн Цзинь и Цинь Синь Жань, но он даже не знал, что им нравится. Кроме того, он даже не потрудился угостить их едой! Если он был таким эгоистом еще до того, как они сошлись, то что еще будет, когда они сойдутся? Она, несомненно, подвергнется жестокому обращению. Это верно, просто угощение едой имеет важное значение в суждении Е Фэй.

Когда Гу Линчжи увидела, что угадала то, что беспокоит Е Фэй, то внутренне вздохнула о Третьем Принце. Если бы он знал, что произвёл такое плохое впечатление на Е Фэй только из-за того, что не угостил её едой, разве он сошёл бы с ума?

После завтрака Гу Линчжи планировала распрощаться с Су Нянем. Тем не менее парень настоял на том, чтобы проводить её в класс, прежде чем вернуться отдыхать в общежитии. Видя, каким решительным и стойким он был, сердце Гу Линчжи смягчилось.

- Я не знаю, какие чувства ты испытываешь ко мне, но я не собираюсь вступать в отношения, пока учусь в Королевской школе эти несколько лет. Я надеюсь, что ты сможешь вместо этого направить все эти бессмысленные эмоции на тренировки. Кто знает, когда мы покинем Королевскую школу, мы всё ещё можем быть друзьями.

- Почему эти эмоции бессмысленны? - Су Нянь был взволнован, услышав слова Гу Линчжи: - Когда кто-то нравится, это выходит за рамки логики и выходит из-под контроля. Ты можешь не отвечать взаимностью на мои чувства, но ты не можешь просто отрицать их существование. Даже если ты не можешь принять их, просто позволь мне смотреть на тебя издалека. Это всё, чего я хочу. Я…

- Хм, твоё признание очень чувственное и трогательное, но, пожалуйста, воздержись. Уроки вот-вот начнутся, если это всё, пожалуйста, идите в свой класс, - заметил внезапно появившийся Жун Юань. Он не выглядел счастливым или расстроенным, но Гу Линчжи могла видеть гнев под его спокойным фасадом.

- Ваше... Ваше Высочество... - Су Нянь застыл на месте, прежде чем признать Третьего Принца. Он оглядел коридор и прогуливающихся студентов и сказал: - Уроки ещё не начались.

- Если я здесь, то уроки уже начались, - сказал Жун Юань властным тоном, прежде чем протиснуться мимо них и направиться к классу. На полпути он остановился, обернулся и свирепо посмотрел на Гу Линчжи.

- Разве ты не собираешься на урок? Ты хочешь получить наказание?

Гу Линчжи подумала о том, насколько изобретательным может быть Третий Принц со своими наказаниями, и поспешно попрощалась с Су Нянем, прежде чем отправиться в класс.

Жун Юань никогда не назначал определённого времени для своих уроков, поэтому ученики привыкли приходить в класс почти на час раньше.

Все ученики сидели прямо и неподвижно, всё их внимание было сосредоточено на Жун Юане. Несмотря на то, что тот не выглядел иначе, чем раньше, эти талантливые студенты могли сказать, что что-то случилось. Они знали, что нельзя сегодня провоцировать Третьего Принца.

Су Нянь задержался на некоторое время, зная, что у Гу Линчжи не было ни малейшего шанса выйти из класса, чтобы снова поговорить с ним. Удручённый, он повернулся и пошёл прочь, совершенно не замечая взгляда, который бросал на него Жун Юань уголком глаза.

Как этот мальчишка смеет пытаться украсть его женщину? Сначала он должен спросить разрешения!

В течение всего урока каждый ученик находился в постоянном страхе и трепете. Некоторые студентки, которые пытались побольше общаться с Третьим Принцем, немедленно пожалели об этом.

- Ты! Ты даже не можешь ударить ни одного демонического зверя после создания такого большого огненного шара, что не так с твоим мозгом? Сделай десять тысяч лягушачьих прыжков, и тебе не разрешается покидать класс, пока не закончишь! А ты, над чем ты смеешься? Ты серьезно смеешься, когда твой товарищ попал в беду? Кто захочет драться с тобой после этого? Сделай сотню лягушачьих прыжков!

Студентка, потерявшая контроль над своим огненным шаром, попыталась жалостливо и застенчиво смягчить наказание:

- Ваше Высочество, десять тысяч лягушачьих прыжков - это слишком много, не могли бы вы смягчить моё наказание?

- Ты думаешь, их слишком много? - Жун Юань поднял брови, сохраняя спокойное выражение лица.

Эта студентка подумала, что её чары сработали, поэтому добавила:

- Вы знаете, что девушки, как правило, слабее телосложением, десять тысяч...

- Тогда сделай двадцать тысяч.

- Что?! - сначала девушка хотела продолжать вести себя скромно, но его слова поразили ее, как молния, и она замерла.

- Что-то не так? Ты всё ещё думаешь, что это слишком мало? Тогда сделай тридцать…

- Ладно, ладно! Двадцать тысяч, я сделаю это! - девушка тут же начала прыгать, прежде чем Жун Юань успел закончить фразу.

Другая студентка, которая начала делать лягушачьи прыжки в углу, насмехалась над ней:

- Я же говорила тебе, что Его Высочество не так легко растрогать внешностью. Даже если ты хорошенькая, это бесполезно. И всё же ты ведёшь себя скромно; ты действительно хочешь умереть.

- То же самое я могу сказать и о тебе, - с ненавистью усмехнулась девушка. - Если все действительно так, как ты сказала, тогда почему ты приходишь на урок Третьего Принца? Если я правильно помню, ты уже обучаешься боевым искусствам девятого уровня, и всё же ты здесь с новичками. Как это бесстыдно!

- Да что ты знаешь? - сердито возразила другая студентка. - Всем здесь, кто может брать у него уроки, очень повезло, неужели ты думаешь, что всё так же удачливы, как и ты? Ты должна знать, что десять лучших учеников в золотом списке умоляют, чтобы Третьего Принца назначили их учителем! Они даже пошли в кабинет директора, чтобы пожаловаться. Только такие идиоты, как ты, которые ничего не знают, станут жаловаться, что его ожидания слишком высоки!

http://tl.rulate.ru/book/35737/952233