Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 124. Третий Принц пытается произвести хорошее впечатление

Когда битва Гу Линчжи закончилась, она хотела вернуться в своё общежитие, чтобы попрактиковаться, но была удивлена появлением Ди Хуаня. Девушка никак не думала, что какой-то парень может выглядеть так красиво. Если бы не его плоская и твёрдая грудь, она бы подумала, что это девушка, переодевшаяся в парня.

Гу Линчжи легко догадалась, кто он такой.

Кто же ещё это мог быть, кроме старшего Ди Хуаня, занявшего седьмое место в золотом списке? Он был так великолепен и любил носить зеленое. Слухи о том, что старший Ди Хуань обладает внешностью, которой завидуют даже женщины, определенно были правдой.

Почувствовав, что внимание Гу Линчжи отвлёк Ди Хуань, Жун Юань с несчастным видом шагнул вперёд, закрывая Ди Хуаня от её взгляда.

- Линчжи, ещё очень рано. Может быть, нам стоит прогуляться по городу?

- Совершенно верно, младшая Линчжи. Я уже слышал о тебе. Как насчёт того, чтобы прогуляться, так как день ещё ранний? - Ди Хуань слегка улыбнулся, выходя из-за спины Жун Юаня, раздражённый тем, что его заблокировали. Его улыбка осветила и без того красивое лицо, и в толпе послышалось несколько восклицаний. Даже Гу Линчжи почувствовала, что колеблется, прежде чем отвергнуть его:

- Спасибо за приглашение, но у меня есть планы, и мне нужно вернуться в общежитие.

- Правильно, Линчжи должна сопровождать нас сегодня, а вы, кучка бесполезных парней, должны убраться отсюда, - как только Гу Линчжи закончила говорить, вмешалась Е Фэй. Цинь Синь Жань и Тяньфэн Цзинь последовали за ней.

Все трое думали, что Гу Линчжи вернётся к своему обычному поведению - прятаться от Третьего Принца с конца урока до наступления комендантского часа. Они и не думали, что готовясь покинуть школу, услышат, как люди говорят о том, что Гу Линчжи сражается с кем-то. Услышав эту новость, они тут же бросились туда и подоспели как раз вовремя, чтобы услышать разговор между этими тремя людьми. Е Фэй, которая была прямолинейна, тут же выпалила это, глядя на Жун Юаня обвиняющим взглядом.

Если бы не он, то с чего бы Линчжи исчезать каждый день после занятий и возвращаться только поздно вечером?

Цинь Синь Жань, естественно, промолчала, но встала перед Гу Линчжи, как бы защищая её и демонстрируя свою позицию в этой ситуации. Прошло уже много времени с тех пор, как она выступала в роли хвоста Гу Линчжи, и сегодня она не собиралась позволять Гу Линчжи быть захваченной другим человеком. Не было исключений даже для Третьего Принца!

Тяньфэн Цзинь была ещё более прямолинейной. С лязгом она вытащила свой меч и направила его на Жун Юаня:

- Ваше Высочество, я хотела бы вызвать Вас на дуэль.

Толпа молчала.

Гу Линчжи была поражена её внезапным действием и быстро шагнула вперёд, чтобы удержать её:

- Сяо Цзинь, не будь опрометчивой!

Неужели она сошла с ума, бросая вызов Жун Юаню?

- Я вовсе не опрометчивая, - Тяньфэн Цзинь повернулась к Гу Линчжи. Только тогда Гу Линчжи поняла, что её глаза полны решимости сражаться.

- Я надеюсь, что Вы сможете научить меня некоторым полезным боевым навыкам.

Обычно Жун Юань игнорировал подобные вызовы. Однако, взглянув на Гу Линчжи, он заколебался, прежде чем кивнуть в знак согласия:

- Я принимаю твой вызов.

- Ого, я не думал, что Третий Принц примет этот вызов.

- Что происходит в голове у Третьего Принца? Разве он обычно не игнорирует соперников, чей уровень слишком сильно отличается от его? Почему он принял вызов?

- Чёрт возьми, если бы я знал, что Третий Принц примет вызов, я бы сделала то же самое, чтобы привлечь его внимание.

Волна интереса внезапно выросла, когда женщины, которые не смогли привлечь внимание Жун Юаня, поняли, что существует новый способ. Они посмотрели на Жун Юаня и Тяньфэн Цзинь, прежде чем взволнованно решили бросить вызов Третьему Принцу, как только он выиграет битву. Они хотели показать Третьему Принцу свою лучшую сторону, чтобы заставить его изменить своё впечатление о них.

Когда Жун Юань ступил на боевую арену, он автоматически подавил своё развитие до ученика боевых искусств восьмого уровня, чтобы сформировать хорошее впечатление на соседку Гу Линчжи. Глаза Тяньфэн Цзинь загорелись, а её впечатление о нём немного улучшилось.

По словам Е Фэй, Жун Юань был непостоянным человеком. Кроме внешности и таланта, в нём не было ничего хорошего. То, что Жун Юань принял её вызов, также возбудило желание девушки сражаться и улучшило впечатление о принце.

- Хм, что бы он ни делал, это привлекает ещё больше девушек, - проворчала Е Фэй снизу. Слушая многочисленные разговоры девушек вокруг, её впечатление о Жун Юане снова ухудшилось. - Линчжи, ты должна остерегаться его.

Лицо Юань Чжэна дернулось. Он стоял позади них и не мог не хотеть защитить Жун Юаня.

- Леди Е, то, что делают другие девушки, - это их проблемы и не имеет никакого отношения к Его Высочеству. Я готов поклясться своим именем, что Третий Принц не из тех, кто легко меняет своё мнение. Он очень искренне относится к Леди Гу.

Сказав это, Юань Чжэн с серьёзным видом положил правую руку на левую грудь, демонстрируя свою клятву на сердце.

Его действия удивили Гу Линчжи. Это заставило Е Фэй потерять дар речи, и она могла только закатить глаза.

- Разве мы должны радоваться, что он совершил такой незначительный подвиг? Сколько же Его Высочество платит Вам за то, чтобы Вы вступились за него?

Ди Хуань наблюдал за происходящим неподалёку и не мог не взглянуть на Е Фэй в новом свете. Её личность была для него освежающей и интересной. Всех остальных вокруг них привлекал Третий Принц, но она обращалась с ним так, словно он был никем. Интересно, будет ли какая-то разница, если они окажутся наедине?

С другой стороны, Жун Юань превратил боевую арену в учебное пространство и использовал эту возможность, чтобы учить Тяньфэн Цзинь шаг за шагом. Всякий раз, когда Тяньфэн Цзинь атаковала, он намеренно замедлял свои движения, чтобы защититься, и даже предоставлял ей возможность напасть на него. Тем временем он указывал на слабые места в атаке Тяньфэн Цзинь, чтобы выслужиться перед ней.

Медленно Тяньфэн Цзинь поняла, что он делает, и в восторге подняла брови. Её атаки становились всё яростнее, и под руководством Жун Юаня девушка оттачивала каждый удар. Впечатление девушки снова улучшилось. Если бы Жун Юань ещё несколько раз поучит так Тяньфэн Цзинь, то, конечно, сможет завоевать её.

К сожалению, есть предел тому, как долго может продолжаться сражение. По прошествии часа и Жун Юань, и Тяньфэн Цзинь были изгнаны с боевой арены ничьей. Они даже закатили глаза на учителя Юань Чуна, который отвечал за управление сражениями.

Юань Чунь ясно видел, что пытается сделать Третий Принц. Он явно делал всё возможное, чтобы добиться расположения Гу Линчжи.

- Скажи мне, неужели ты подумал, что не сможешь преследовать Линчжи, и решил вместо этого пойти на Тяньфэн Цзинь?

Жун Юань сошёл с арены боя, полагая, что немного победил Тяньфэн Цзинь и сумел успешно посадить себя рядом с Гу Линчжи. Однако, услышав слова Е Фэй, он споткнулся. Он был Богом Войны Царства Ся и всё же создал свой собственный беспорядок.

http://tl.rulate.ru/book/35737/925951